наблюдая
за тобой. Она ещё и готовит.
И если она, к тому же, согласна
выносить мусор, женись на ней.
По-твоему, это удачное время?
Кто знает, когда и где нам
снова удастся с тобой сыграть?
В тюрьме.
Какая связь между тобой
и Линдроффом?
Я не хочу
впутывать моего кузена.
Я понимаю, это, конечно...
Я всё улажу.
-У тебя гости.
-Гости?
Это тебя.
Ты должен убраться отсюда
не позже, чем через 20 минут.
Мы так никогда не доиграем!
Заболела жена Витторио.
Ему надо домой.
Я должна поехать и всё закрыть.
-Зачем ты здесь?
-Ж ена Витторио в порядке.
Это я попросил Артуро
позвонить тебе. Послушай меня.
Мака возьмут сегодня.
Есть осведомитель, который
его заложил. Твоё поведение...
...может быть неправильно понято.
Не надо было там появляться,
тем более сейчас!
Ты можешь из-за этого пострадать.
Дай сумку.
Я хочу, чтобы ты зашла внутрь
и заперла дверь.
Детектив Торрес будет здесь
через несколько минут.
Он позаботится о тебе,
пока это всё не кончится.
Он заряжен.
Ты так хочешь арестовать Мака.
Иди внутрь.
Не курите.
У меня протекает топливный бак.
Всё готово.
Нет, Карлос ещё у тебя.
Подождите минутку.
Теперь я узнаю вас.
Вы были в ресторане
с лейтенантом Фрэша.
Я - мисс Валленари.
Где мистер Маккьюзик?
И это я тоже узнаю.
Будь с ней поосторожней.
Вот как?
Она дружит с полицейским,
который знает Мака.
Кстати, где Мак?
Думаешь, она может быть опасна?
Она чей-то информатор?
Да.
Мак без ума от неё.
Он ничего не замечал.
Это ужасно.
Ты предупреждал его?
О, да! Для Мака я готов на всё.
Всё здесь.
Да, верно.
Кстати об информации...
...4 месяца назад тебя взяли
агенты по борьбе с наркотиками.
Ты ведь не сказал об этом Маку,
нет? Я думаю, что нет.
Очень скверно.
Когда попадаешь в беду, хочется
поговорить с кем-то. Если...
...не с друзьями, то с врагами.
Информатор номер 7-2-4-4.
Магвайэр говорит, что только он
имел контакт с кузеном Мака.
В 7 вечера мы засекли его
с людьми Эскалантэ.
-У часовни Вэйфэрэр?
-Точно.
В нём очень интересные дырочки.
Он убит, что я могу ещё сказать?
Всего две пули, но зато
какие аккуратные выстрелы.
Ладно, кто стрелял?
Обращаюсь ко всем на пристани.
Кто стрелял, поднимите руки.
Давайте, парни, поднимайте руки!
Кто же его тогда продырявил?
Люди Эскалантэ пришли сюда
раньше нас. И началась стрельба.
Воняет.
Выхлопные газы. Ну и что?
Я слышал, что Карлос как-то
отправил кокаин в трюме танкера...
...и он там пропитался бензином;
Карлос потом так горевал.
К чему ты это?
Ровно 1200 кило. Думаю, именно
за него ты заплатил полмиллиона.
Ты несёшь чушь. Карлос не будет
утруждать себя за полмиллиона...
За полмиллиона? Может, и нет,
но кто знает, что у него на уме?
Твой стукач нам уже не скажет.
Где Эскалантэ?
Не знаю.
Он говорил что-то
о возвращении на свою яхту.
На свою яхту?
Он приплыл сюда из Энсенады.
Сказал, что будет ловить
тунцов по пути домой.
Поплыл рыбачить?
Что в этом плохого?
Эскалантэ и есть Карлос,
ты, тупое дерьмо.
Она трудится в ресторане, но
сама никак не может найти время...
...чтобы насладиться едой.
Потом она его всё-таки находит.
И наслаждается.
Переходя от одного клиента
к другому...
...от твоего друга Фрэша
к его другу Маккьюзику...
...а потом, кто знает?
Я уверен, что у этой девушки
много друзей.
Главное, она отбросила
свои традиционные ценности.
Она пропала.
Боже мой, ещё и кокаином
баловаться начнёт.
И, конечно, умрёт.
Американская трагедия.
Не беспокойся, дружище,
я не убью её без твоего согласия.
А если я не дам его?
Буду убеждать, пока не дашь.
Ну, когда мы в последний раз
курили хорошую травку?
В жизни так мало радостей.
Где она?
Это я должен был звать тебя
на помощь. Тут такое было.
-Что у тебя?
-Мы должны найти яхту.
Вероятно, из Энсенады.
Стояла здесь последние пять дней.
Мне звонить всем начальникам
портов отсюда до Мексики?
Торрес из ресторана Валленари.
Её здесь нет, Ник.
Проверь дом Маккьюзика
и сразу возвращайся.
Почему я должна это делать?