почему бы
вам не попробовать...
...что-нибудь другое сегодня?
Как насчёт...
...ригатони?
Ригатони?
Ригатони кватро формаджи,
это смесь 4-х итальянских сыров.
Фонтина, талэджио,
горгонзола и пармезано.
Звучит заманчиво.
Мне тоже нравится.
Может, не будем тратить ещё
5 тысяч, слушая, что у Мака...
...на ужин; отзови моих парней
и позволь мне поговорить с ним.
Надеюсь, ты гарантируешь, что
счёт за стол оплатят федералы.
Что здесь самое вкусное?
Всё. А ты что, проголодался?
Я не обедал.
-Что ты ешь?
-Пасту.
Что-то вроде
"ригатони кватро формаджи"?
Какой догадливый.
Ужин закончен, Барт.
Оплати счёт в баре.
Спецы по борьбе с наркотиками...
...и налоговики сейчас спорят
о том, что ты здесь делаешь.
Почему?
Ты торгуешь наркотиками
и не платишь налоги.
Я сейчас вне игры.
Но ты же местная легенда.
И, кроме того, ты белый.
Они думают, что им удастся
увидеть твоё фото в газетах.
А ты что думаешь, Ник?
Я стал лейтенантом.
Объявят на следующей неделе.
Теперь я - главный по наркотикам
в полиции округа Лос-Анджелес.
Поздравляю.
Это всё, что ты можешь сказать?
А твоя юридическая степень?
Ты же хотел в прокуратуру...
Хватит о моей карьере. Федералы
уверены, ты делаешь здесь дела.
Нет у меня здесь дел. И в любом
случае, тебе меня не поймать.
Попробуй эту камбалу.
Попробуй камбалу.
Конечно. Видишь!
Отлично.
Знаешь, мне всё-таки кажется...
...здесь что-то происходит.
Но я же всё равно детектив,
даже если нет преступления.
Что же, по-твоему, происходит?
Что-то, и ты хочешь это
от меня скрыть.
Как вам наше угощение сегодня,
мистер Маккьюзик?
Очень вкусно, благодарю вас.
-Хотите ещё что-нибудь?
-Ещё?
Есть два превосходных рыбных
блюда, вы их ещё не пробовали.
-Давайте.
-Что за рыба?
Мне бы хотелось удивить вас.
Это мой друг, Ник Фрэша.
Очень приятно, Джо Энн Валленари.
Вам подать тарелку?
Мне уже пора уходить.
-Приходите к нам в другой раз.
-У вас великолепно готовят.
Приятно слышать.
Она симпатичная.
Ну, так как?
Ты о чём?
Что бы ты ни делал...
...делай это в другом месте
и не подводи меня.
В последний раз тебе говорю.
Нет никакого нового бизнеса.
Это просто бухгалтерия.
Колумбийцы. В очередной раз
не могут разобраться с деньгами.
Да. Они же не умеют считать.
Даёшь мне слово?
Да.
И последнее.
Можно ещё кусочек этой рыбы?
Очень вкусная!
-Я налью ему ещё две стопки.
-Эти две - лишние.
Если мой брат увидит Нино таким...
Что же он сделает, уволит его?
Он не уволит шеф-повара, Артуро.
Но для него не проблема
выгнать одного бармена.
-Он не может вести эту машину.
-Пусть возьмёт мою.
Твой "Кадиллак"?
Ты хочешь его смерти?
Я поведу.
Я хочу танцевать.
-Нет, ты едешь домой.
-Почему?
Вчера вечером...
...открылись некие обстоятельства,
убедившие меня в том, что ужины...
...Мака в этом заведении не имеют
отношения к наркобизнесу.
Он занимался этим 15 лет; нельзя
позволить ему так просто уйти.
Что ты предлагаешь?
Я предлагаю тебе постараться,
чтобы мы довели дело до суда.
Ведь у него же есть друзья, да?
Давненько мы вас не видели.
Сначала я был немного занят.
Потом взял небольшой отпуск.
У езжали на День Благодарения?
Да, махнул в Аспен
и встал на лыжи.
-На лыжи?
-Да, я там катался.
-Вы - хороший лыжник?
-Нет.
Скорее, сносный.
Но не профессионал. А вы?
Я не умею.
Вам надо попробовать.
Это здорово.
Может быть, и попробую.
Мать твою, что с тобой такое?
Ты прилетел из Вашингтона,
чтобы занять мой офис...
...и заставить меня
сфабриковать дело.
Это мой огород, Хал!
И я не выращиваю здесь сорняки.
Клянусь, я не использовал тебя.
Я лишь хотел уплатить по счетам.
У тебя теперь ещё один счёт.
Если я с ними не рассчитаюсь,
эти парни убьют меня.
Они тебя не убьют.
Только ноги переломают.
А вот и ещё один вымогатель.
Я тебе столько раз звонила.
Даже сломала проклятый ноготь!
Я уже послал чек
твоему адвокату, Шалин.
Завтра - первое число.
Можешь выписать ещё один.
В бизнесе трудная ситуация.
Мне сейчас нужны деньги.
И