Анджелесе,
а он в Сан-Франциско.
Ищешь Карлоса,
находишь ребёнка Мака.
Сестры-грешницы?
Я больше не разрешу тебе
тратить фонды округа...
...пока ты не найдёшь того,
кто знает Карлоса в лицо.
О чём ты говоришь?
Он там?
Рядом.
Всё в порядке?
Зачем ты хочешь выгнать меня
из моего любимого ресторана?
Ты рассказал обо мне Джо Энн,
верно?
Да, рассказал.
У тебя есть на это причина?
Я не хочу, чтобы она пострадала.
И поэтому ты рассказал ей
о Карлосе?
Чтобы она помогла узнать его?
И таким образом ты
обеспечиваешь её безопасность?
Ладно, я облажался.
Я часто вижусь с Джо Энн,
и, видимо, это сказывается.
Если тебе нужен Карлос, лови его.
Но не используй меня, ладно?
Я не понимаю.
Он спас тебе жизнь в Мексике,
и ты на 20 лет в должниках?
-Не моё дело.
-Верно.
Кстати, это ты сказал Джо Энн
о банкете, да?
Нет. Всё наоборот.
Она мне сказала.
Но и она говорит, что всё
было наоборот, а почему?
Это вполне объяснимо.
Ты надавил на неё, и,
видимо, она растерялась.
К тому же...
...для неё всё это непривычно.
Она - несовременная девушка.
Кстати, поздравь от меня Коди
с днём рождения, хорошо?
Конечно.
Подождите минутку, хорошо?
Что мне делать с чаевыми
от мистера Маккасски?
От Маккьюзика. Как всегда,
раздели между официантами.
-Это очень щедрые чаевые.
-О чём ты?
Его счёт - две пятьсот...
...и чаевые тоже две пятьсот.
Значит, здесь 5 тысяч?
Наверно, банкет был потрясающий.
Артуро, дай мне конверт.
Если вам нужен Мак...
...он там, на пляже.
Коди, держись подальше от пирса!
-Боже мой, это вы!
-Да, я.
Слушайте, мне не нужны ваши
деньги. Вообще, не нужны.
Что такое?
Как, по-вашему,
за что вы платите?
Что? Если этого недостаточно...
Да, этого недостаточно.
Думаете, меня можно купить?
-Что, вас купить?
-Здесь пять тысяч!
Говорите потише. А то подумают,
что у нас тут скандал. 5 тысяч?
-Да!
-Ну, я случайно взял сотенные.
Вернёте мне лишние.
Что? Это была просто ошибка?
Я перепутал конверты. Значит,
Шалин получила пятидесятки.
Она просто озвереет.
А что, по-вашему, я пытался
купить за пять тысяч?
-Эй, ты в порядке?
-Да, я в порядке. Он поранился.
Можешь всех отсюда убрать?
Я открою дверь.
Что ты видишь?
Салфетки.
Вот и будешь сморкаться!
Болит?
Мне ещё хреново.
Мама всё свалит на тебя.
Коди, что за выражения.
Прислать тебе спагетти
"волосок ангела"?
Как, хочешь?
Спасибо.
Поправляйся, Коди.
Не знаю, что бы я делал,
если бы не вы.
Моя машина у Грега.
Простите, но я плохо знаю,
что делают в таких случаях.
Ребёнок чуть не сломал себе шею,
а врачи велят подписывать формы...
Может, вам лучше присесть?
Я выпью немного.
Мальчик живёт с вами?
-Это зависит.
-От чего?
От настроения его мамы и денег.
Может, вам уже хватит?
Вы ведь хотите услышать Коди,
если ему что-то понадобится?
Не желаете отвечать?
Не думаю, что вы этого хотите.
Хочу.
Я отвечу на любой ваш вопрос.
Годится?
Спорим, первый я уже знаю.
Какой?
Как можно так любить сына
и продавать наркотики?
Кокаин. Это ведь кокаин, да?
-Был.
-Но больше нет?
Вы были вместе с Энди Леонардом,
когда его арестовали.
Ник сказал?
Или вас с ним не было?
Я был с ним.
И вы не продавали кокаин?
Нет, я не продавал.
Он продавал.
А что же вы делали?
Пытался научить его продавать.
Вы говорите это серьёзно.
Дело вот в чём.
Он достаточно умён для адвоката...
...но слишком туп для мошенника.
-Но вы что-то с этого имели.
-Он - мой адвокат.
Он и ваш адвокат тоже.
Он - ваш адвокат и мой адвокат.
Но что вам с этого?
Я знаю, что вы знаете, чем я...
...зарабатывал на жизнь.
Я хотел, чтобы он дал вам понять...
...что теперь у меня
законный бизнес.
И я не хотел, чтобы он попался.
Думали, что Энди Леонард
прибавит вам респектабельности?
Да, мэм.
Для чего это вам?
Для вас.
Чтобы я мог назначить вам
свидание, и вы бы согласились.
Для этого вам адвокат не нужен.
Свидание - это не преступление.
Думаю, ваша...
...профессия сказалась
на вашем здравом смысле.
Я польщена, и я...
...я верю