порядке?
Кто-то уронил вчерашние анализы
Нино на пол, в том числе...
...и анализ его мочи.
Что это значит?
Это значит, что
нам придётся закрыть дело.
И суда не будет?
Суда не будет.
Полегче, ради Бога!
Я всё-таки здесь работаю.
О чём задумались?
Вспомнила вас с Маккьюзиком
за столом. Я подумала, вы - друзья.
Извините.
Это совершенно не моё дело.
Но вы были великолепны.
Тут и говорить не о чем.
Как-нибудь пригласите
меня на ужин.
Заходи в любой день.
Огромное вам спасибо.
Мы получили сведения,
что твой друг готовит сделку.
Мы должны накрыть его.
На такое способен только ты.
Зачем ты отпустил её повара?
Она - умница, да?
-Она тебя поимела.
-Ни черта.
Да, уж, ни черта.
Спроси любого.
Что здесь, вообще, происходит?
Где ты был?
Я тебя обыскался.
В "Чула Виста", продавал
фермерам оборудование.
Что делают здесь эти грешницы?
Порошком балуются.
Я шучу. Они уже уходят.
Что для тебя сделать?
Я всё сделаю.
Только скажи.
Начни с уборки стола, а потом
принеси новые ракетки и шарики.
Захотел поиграть в пинг-понг?
А вот это надо забросить
в ресторан Валленари.
-Кому?
-Джо Энн Валленари.
-Ты не пойдёшь туда сегодня?
-Сперва я хочу почиститься.
К тому же, она сможет прочитать
это до нашего разговора.
-Ты можешь оторваться от пива?
-Как скажешь. Я тебя понял.
В чём дело?
Полицейский. Он ждёт тебя.
Очень мило.
Вовсе нет; он думает,
что оказал тебе услугу.
Им лишь бы по барам шляться.
Я тебе так скажу, зря ты это.
Он тебе просто не нравится,
Артуро.
Это такое удовольствие,
видеть вас за работой.
Как бы вы играете в спектакле;
все ваши реплики и жесты точны.
Вы знаете свою роль назубок.
Когда-нибудь забывали слова?
Вы вежливо намекаете, что мне
не хватает непосредственности?
Видели Мака?
Он хочет попросить вас
обслужить банкет.
Это наш бизнес.
Может, тут замешан и его бизнес.
Вы советуете мне отказаться;
это банкет для наркодельцов?
Нет, но там, вероятно, будет
один человек, очень неприятный.
-Ж естокий?
-Нет, вряд ли.
Разве что ему не понравится еда.
Я уверена, что друг мистера
Маккьюзика хорошо воспитан.
Почему вы назвали его другом?
Просто так. А для кого же
можно давать банкет?
Для делового партнёра.
Впрочем, Карлос и Мак - друзья.
Вы и Мак - тоже друзья.
Это верно.
Похоже, кругом
одни только друзья.
Не совсем так.
Никто не знает Карлоса.
Только Мак знает, как он выглядит.
Вы хотите, чтобы я шпионила
за клиентом, разглядывала его?
Конечно же, нет!
И давайте не будем обсуждать
мои дела, его дела и ваши дела.
Но тогда нам
не о чем будет говорить.
Будем есть.
Она ужинает с ним.
Не может быть.
Сейчас с ними шеф-повар,
он принёс им салат "Цезарь".
Что мне делать с конвертом,
всё-таки оставить ей?
Да, а я очень устал.
Я туда просто не доберусь.
Спасибо.
Вы встречаетесь в Орвилле или
в Вильбуре каждое Рождество.
Он бросает на стойку бара
ключи от своего "Шевроле".
А ты бросаешь рядом
ключи от своего "Порше".
Ты берёшь выпивку, а на руке
у тебя золотой "Ролекс".
А у него простой "Таймекс".
Даже если бы он не был копом,
он всё равно ненавидел бы тебя.
Захвачено более 700 килограммов
кокаина, уличная стоимость...
...27 миллионов долларов.
Уличная стоимость 27 миллионов.
Это на какой же улице?
Покажите мне хоть раз,
как попасть туда.
Ты меня что, не слушаешь?
Ник Фрэша пошёл в этот ресторан,
чтобы схватить тебя за задницу.
Для этого ему придётся
вытащить меня из постели.
Что же это я так... расклеился.
Я говорю тебе это
только для твоей же пользы.
-Рыба-меч была превосходна.
-Она очень удалась.
-И шампанское тоже.
-А вы разбираетесь.
Мы тоже бываем на приёмах.
Что пьют полицейские?
Зависит от ситуации. Я советую
своим людям не пить водку.
-Лучше, скотч и бурбон.
-Почему?
После них ведёшь себя,
как пьяный, но не как идиот.
-У вас на всё готов ответ.
-У вас тоже.
На все вопросы Магвайэра вы
отвечали так, будто читали меню.
Твои ключи.
И ваши.
Мне закрыть всё?
Сама закрою.
А ты проверь, заперта ли