мне тоже. Да, я не голодаю,
но ты уж сам скажи сыну, что ты...
...теперь торгуешь резиновыми
шлангами, а не наркотиками.
Вот Коди подрастёт и спросит,
чем отец зарабатывает на жизнь...
...а ты ответишь - честным трудом.
Грег, с твоими делами
я потом разберусь.
Не впутывай сюда моего малыша.
Нашего малыша.
Короче, мне нужно ещё 10 тысяч.
-Сгорел мой "Мерседес".
-Новая модель?
Он же на гарантии.
Пусть обменяют или отремонтируют.
Ты же их знаешь. Они утверждают,
что в двигателе не было масла.
УПРАВЛЕНИЕ
ПО БОРЬБЕ С НАРКОТИКАМИ
Маккьюзик, Дэйл.
Магвайэр.
Я зря тебе это предложил.
Я погорячился.
Меня занесло.
Нет. Это я виноват.
Слушай, я хочу выложить
все свои карты на стол.
Будут вопросы относительно...
...операции, задавай. Я отвечу.
Кто твой стукач?
Этого я тебе не скажу.
Надо же с чего-то начать.
Может... с 17-го июля 63-го года?
"Фрэша и Маккьюзик арестованы...
...за нарушение общественного
порядка на пляже Хармоза."
7 лет спустя ты был с Маком...
...когда его замели за наркотики
на пляже Росарито.
Нет, он один был на пляже.
Я был в воде.
Иначе, я бы тоже загремел
на 2 года в мексиканскую тюрьму.
Что тут скажешь?
Ты хорошо подготовился.
Я не к тому, что ты - полицейский.
Я знаю, ты - один из лучших.
Ты близок к Маку.
Мак близок к Карлосу,
а он приезжает в город.
Кто сказал?
Он готовится переправить
1200 кило кокаина...
...лично.
Такие вот сведения.
За 1100 долларов в неделю...
...твой стукач расскажет
тебе всё, что ты захочешь.
Я узнал об этом от федеральной
мексиканской полиции...
...а им я ничего не плачу.
Ты сказал, это твой огород.
Разве Карлос когда-нибудь
работал здесь без помощи Мака?
Если Карлос сюда вернётся,
Мак снова окажется в деле.
Чего ты хочешь?
-Выйти на Карлоса через Мака.
-Как?
Как угодно, как сможешь.
Если Мак чист, всё это
здорово навредит ему.
Допустим, он работает с Карлосом,
и мы расколем его.
Я лично гарантирую, что Мак...
...не предстанет
перед федеральным судом.
Ты просто обязан спасти
15 лет его жизни.
Я очистил твой кабинет.
-Это я, Мак.
-Привет, дружище. Как дела?
Ты звонил мне, приятель.
Сейчас не время.
Они таскаются за мной по пятам.
Говорю тебе, тут ко мне
опять проявляют особый интерес.
Мой кузен использовал моё имя,
как гарантию поставки.
Я беспокоюсь не о кузене.
Речь о тебе.
Не приезжай сюда сейчас.
Сейчас не надо.
Виза вашего шеф-повара истекла.
У него разрешение на работу.
Брат уже нанял адвоката, чтобы
Нино получил "зелёную карту".
Адвокат - Энди Леонард?
Вы видели его в вашем ресторане
с Дэйлом Маккьюзиком?
Да, они оба -
очень хорошие клиенты.
-Что это такое?
-Вы о чём?
"Хороший клиент".
Тот, кто приходит вовремя.
Не предъявляет личных просьб
и не требует необычных блюд.
Иными словами, вы хотите сказать...
...что никогда не удовлетворяли
личные просьбы Маккьюзика.
Нет, он всё заказывает из меню.
Кто вы, и что всё это значит?
Агент Магвайэр.
Агентство по наркотикам.
Энди Леонард был арестован
из-за наркотиков?
Это мы арестовали его.
И вы подозреваете мой ресторан?
Леонард - ваш завсегдатай.
Как и окружной прокурор. Он
тоже у меня наркотиками торгует?
Леонард ужинает не с прокурором.
А с Маккьюзиком.
Думаете, Маккьюзик продаёт
наркотики в моём ресторане?
Возможно.
Я вижу только, как он ест.
Мисс Валленари, мы знаем,
как для вас важен повар.
Но у нас свои проблемы.
И мы, определённо...
...не обязаны помогать работе
иммиграционной службы.
Проще говоря, если я буду
шпионить за своими гостями...
...мой повар не будет выслан
за вождение в пьяном виде?
Я не говорил этого.
Это не требует объяснений.
В 8 ко мне придут мой адвокат и
его бывший партнёр, ныне судья.
Я уверена, они объяснят мне,
что вы имели в виду.
Привет, я - лейтенант Фрэша
из департамента шерифа.
Мы знакомы... там был Маккьюзик.
Точно. Когда вы подадите на него...
...в суд, я не хочу оказаться рядом.
Проводите меня отсюда.
Артуро приедет за машиной.
-Позаботься об этом.
-Всё в