брат сказал, что ты, возможно,
захочешь к нам присоединиться.
Или тебе больше нравится сидеть
в этой лавке?
- Так, ты скучал по мне?
- О, да.
Я каждой ночью плакал перед сном.
Смотри, чтобы он нас не засек.
Он подозрительный, как чертов койот,
и он никому не доверяет ни на йоту.
- Ну, я думаю, что--
- Эй.
Он уже убрал Эда Миллера с дороги. Он
об этом говорил, как о каком-то пустяке.
ЗАКРЫТО
Как окажемся одни, я бы хотел
продолжить с тобой разговор.
Они дали мне 10 дней.
Для чего?
Чтобы его арестовать.
Ты и я, да?
Это все равно должно произойти так
или иначе, Чарли. Это случится.
Может быть, мы
поспособствуем этому.
- Боб, он наш друг.
- Он убил Эда Миллера.
Он так же убьет Лиддила и Камминса,
если представится возможность.
Кажется, что Джесси ездит от одного
к другому и прощается с бандой.
Так что, ваша дружба может
свести тебя в могилу.
Я отдаю себе в этом отчет, Боб.
Ничего не могу с этим поделать.
Тогда, вставай на мою сторону.
Ты думаешь, что про него все
выдумывают, не так ли?
Ты думаешь, что это все слухи
и газетные истории.
Он всего лишь человек.
С этого момента вы никуда без
меня не будете ходить.
С этого момента вы будете
получать у меня разрешение!
С этого момента,
вы будете у меня отпрашиваться!
Чарли, заведи лошадей за
сарай. Боб, ты иди в дом.
- Привет, Мэри.
- Привет.
Посмотри какую гнилую морковку,
я нашел в компостной яме.
Ты не говорил, что Боб приедет.
Может он готовил вам
приятный сюрприз.
Теперь два кузена для компании.
План такой...
...отправимся в понедельник днем
и доедем до Плэт Сити.
Это далеко от Канзас Сити ?
Плэт Сити 30 миль на юг.
Ты, я и Чарли переночуем в лесу...
...и ворвемся в банк Вэлс до того,
как закончится заседание в суде.
Во сколько точно это будет?
Тебе это не обязательно знать.
Знаешь, я комфортно себя
чувствую с твоим братом.
Он, конечно, страшный как черт,
от него воняет как от скунса...
...и он такой необразованный, что не
сможет и гвоздь забить...
...но с ним легко общаться.
О тебе я такого сказать не могу, Боб.
Жаль, что вы это говорите.
Знаешь, когда ты с девушкой
вдвоем лунной ночью...
...и ты знаешь, что она хочет, чтобы ее
поцеловали, хотя сама не скажет?
Да.
Так вот, ты тоже посылаешь мне знаки,
которые наполняют тоской мою душу...
...и наводят на мысль...
...может быть, ты изменил
свое отношение ко мне.
И что вы хотите чтобы я сделал?
Поклялся верой и правдой на Библии?
Вы что тут дебоширите?
Я почти что рассердился.
Сядь поближе, парень.
Давай.
Чарли, ты останешься с животными.
А мы с парнишкой...
...прогуляемся в банк
как раз перед обедом.
Боб отвлечет кассира...
...от пистолета, который у
него под стойкой...
...а я прокрадусь со спины...
...закину его голову вот так.
И скажу:
''Как же еще земля носит
такого подонка...
...когда другие уже в гробу?'' Я скажу:
''Как же ты дорос до 20 и ничем
не отличился?''
И если мне не понравится,
как он себя ведет...
...я полосну этого
недоноска поглубже...
...и он брякнется на пол как рыбешка.
Боже мой, что сейчас случилось?
Боже, я вижу как зашевелились
ваши мозги...
...слышу как недоумевают ваши
моторчики: ''Боже, что же дальше?
Что со мной случится?''
На тебя было приятно посмотреть, Боб.
Ты побелел как полотно.
Ты его прижучил. Ты его прижучил.
Знаете, каково это?
Неприятно.
Я никому это не рекомендую.
Старина Чарли был поражен!
Был. Был.
''Это совсем неожиданно'',
подумал старина Чарли.
''Это не входило в мои планы''.
Черт. Черт.
Джесси спал с Бобом в детской
той ночью.
И Боб не сомкнул глаз.
Он видел, что на тумбочке
лежит пистолет.
Он представлял как дотянулся
и нацелил холодный...
... весом два фунта,
ствол в своей руке.
Мне нужно в туалет.
Ты думаешь, что нужно,
а тебе не нужно.
Подожди, помолись сначала.
- Спасибо, мама.
- Спасибо, Зи. Боже, как аппетитно.
- Спасибо, Зи.
- Пожалуйста.
Это вкусно или просто для того,
чтобы наполнить желудок?
Как готовят женщины, это
всегда скандал.