Перестань!
Ублюдок! Я не знаю, где он!
Ты мне не веришь!
Ты даже не дал мне сказать!
Ты закрывал-- Ты закрывал мне рот!
Я никогда не знаю, где Джим и когда
он приезжает! Оставь меня в покое.
Слезь с меня, сукин сын!
Я вымотался.
Я не могу. Нет, знаешь....
У меня в голове неразбериха.
Такие делишки мне не по душе.
Ты в порядке, Джесси?
Джесси был болен...
...мокроты, боли и закупорка легких.
Бессонница как будто покрыла
его глазницы копотью.
Он читал предсказания в
переплетенных куриных кишках...
...или в отпущенном на ветру
кошачьем волоске.
И все знаки обещали неудачу,
которая поглотит его.
Как получилось, что тебе приходится
делать всю работу по дому?
Чарли и Боб доплачивают Марте,
чтобы этим не заниматься.
И это справедливо.
Марта.
Посмотри, что притащила кошка.
Ты приехал из Кентукки?
И как ты всегда угадываешь,
Марта?
Между Вудом и Диком была стычка
несколько месяцев назад.
Накрой чайник, Айда.
Так из-за чего повздорили с Диком?
Он спал с женой моего отца...
...пока отбивная подгорала
на сковороде...
...поэтому я в него стрелял.
Айда! Когда снимаешь сливки,
смотри, чтобы палец туда не попадал.
Его уловки и его заигрывания...
...провоцировали только зло.
Он - змея подколодная, и ему
нельзя доверять, Марта.
Дик рассказал мне совершенно
другую версию этого скандала.
Вуд Хайт внизу.
Он что, здесь?
Да, приехал вчера поздно ночью.
Эй, успокойся!
Не устраивайте там скандал, парни!
У меня завтрак почти готов.
Он все еще вдыхает воздух.
Но, я думаю, он уже умер.
Идите, пожелайте ему доброго пути.
Вуд?
Ты был хорошим парнем, Вуд.
О, я надеюсь, что ты не
почувствовал боли, Вуд.
Я бы принесла тебе выпить,
но, боюсь тебе не полезет в горло.
Малышке Айде будет тебя не хватать.
И остальной семье тоже.
Так, одно точно ясно.
Мы не повезем его в Ричмонд.
Почему?
Потому что шериф
упечет Боба в тюрьму.
И еще, как только Джесси узнает, что
кузена Вуда застрелили в нашем доме...
...нам всем будет крышка.
''И одной безжалостной, неистовой
силой вторгся...
...на миг сдержался,
но, разгоряченный...
...запахом крови моей девственности...
...он вошел на всю
глубину моего тела''.
Он не исчезнет,
если ты на это надеешься.
На какой ты главе?
Она встретила алжирского
корсара на Гибралтаре.
Вся возбуждена.
Как нога?
Сплошное мучение, Боб.
Спасибо, что спросил.
Блаженны нищие духом...
... ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие,
ибо они утешатся.
Блаженны....
Кроткие.
Блаженны кроткие.
- Это он?
- Да.
Почему он здесь? Как ты думаешь,
он знает про Вуда?
Не знаю. Но я знаю, что он
редко ошибается.
- Что сказать, если про тебя спросит?
- Скажи, что я в Канзас Сити с Мэтти.
Он охотился на буйволов.
Разволновался, когда тебя встретил.
Да, там в Европе они, наверняка,
знают только двух американцев...
...Марка Твена и Джесси Джеймса.
- А, это ты, паренек?
- Как жизнь?
- Я не снимаю ремни для оружия.
- Да?
Хороший подход.
Так, Чарли, ты повредил ногу?
Да, я поскользнулся--
Соскользнул с крыши...
...и воткнулся прямо в снежную
кучу, как безмозглая туша.
Секунду я орал: ''Стой, куда!''
А в следующую секунду,
фу, я по уши в снегу.
Зачем же ты полез на
крышу в декабре?
Я полез за-- Змеем.
Ой, что я говорю? За котом.
Котом. Он залез на крышу
и я за ним полез.
Орущий мартовский кот,
вот и поскользнулся.
А я подумал, у тебя началась
косолапость.
О, да.
Дик поехал в Канзас Сити к жене.
Он был здесь какое-то время.
Эй, я расскажу классную
историю, Джесс.
Бобби было 11 или 12...
...и ты был его кумиром.
Он не мог угомониться.
Все время твердил - Джесси
да Джесси, и так от рассвета до заката.
Очаровательно.
Нет, это не все. Это интересно.
За ужином Боб спрашивает: ''Вы знаете
какого размера ботинки носит Джесси?''
- Чарли, Джесси не хочет это слушать.
- Тихо, Боб, дай мне это рассказать.
Боб говорит-- Он говорит: '' Вы знаете
какого размера ботинки носит Джесси?''
''Шестой с половиной.'' Он говорит:
''Разве это