немного--
Немного подольше поспать.
Ты знаешь, что я ездил в Кентукки?
Да.
Назад я возвращался через
Сэлин Каунти и...
...я подумал:
''Почему бы мне
не заехать к Эду Миллеру?''
Так я и сделал.
Но, все вышло не так,
как хотелось бы.
Эд из-за чего-то нервничал.
Я видел, что он безбожно врет.
Поэтому я сказал себе: ''С меня хватит!''
И сказал Эду: ''Давай, Эд.
Поехали прокатимся''.
Ты понимаешь, что я говорю?
Поехать прокатиться это как....
Прокатиться, это значит задать
ему по первое число?
Точно.
Так вот...
...Эд и Джесси...
...едут и рассуждают.
Ты когда-нибудь считал звезды?
Каждый раз получается разное число.
Одни появляются, другие исчезают.
Я даже не знаю, что такое звезда.
Твое тело знает.
Просто твой мозг забыл.
Езжай вперед, напарник.
Я тебя догоню.
Тихо.
Тихо, родимая. Тихо.
И когда терпение кончилось...
...Джесси выстрелил и убил его.
Джесси убил.
Ты понял.
Ты....
Так что, видишь--
Твой кузен легко отделался.
Я просто поиграл с Альбертом.
Да, он и из-за меня визжал пару раз.
Я просто не такой
основательный как ты.
Теперь твоя очередь рассказывать.
К чему ты клонишь?
Мне кажется, что тебе есть в чем
сознаться взамен...
...и единственно правильным...
...будет это сделать сейчас.
Я даже не знаю в чем сознаваться.
Про Вуда Хайта, например.
Я не собираюсь-- Я повторяю снова и
снова, я понятия не имею, где он.
Я не собираюсь говорить что-то другое
для того, чтобы что-нибудь ответить.
- Почему твой брат был взволнован?
- Который?
Боб.
Он всегда такой.
Он дерганый.
Понимаешь?
Можешь теперь поспать.
Теперь я что-то разволновался.
Да, нет спокойствия, когда рядом
старина Джесси.
Представь, каково моей бедной жене.
Эд Миллер был моим хорошим другом.
Он познакомил меня с тобой, когда
мы играли в покер.
Я немного злюсь на тебя, если уж
хочешь знать правду.
Представь, каково мне.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
УЧАСТОК
В доказательство причастности...
...к делам банды Джеймса
Боб рассказал властям...
...что Дик Лиддил ночует на
снятой в аренду ферме...
...пока заживает его нога.
А потом, нарисовал карту
Харбисонских угодий...
...не упоминая ручей, где
теперь разлагалось тело Вуда Хайта.
Так, парни, вы окружены!
Выходите мирно,
и в вас не будут стрелять!
Не стреляйте!
Давай, выходи!
Привет.
Вот он.
Давай сюда Кольт, сынок.
- Отлично.
- Эндрю Джеймс Лиддил...
...здесь у меня ордер на твой арест....
В то воскресенье, 19 февраля, на
Миссури обрушились снегопады...
...приостановив движение
на несколько дней.
- Давай, давай.
- Где бумаги?
- Хочет знать, где бумаги.
- Мне плевать, что он хочет.
Это не помешало планам
Роберта Форда...
...представить себя
губернатору Криттендену...
...во время бала Крейг Райфлз в среду.
Я почитаю за огромную честь, во
время торжественного события...
...публично отметить...
...продуманную и эффективную
помощь...
...которую капитан Генри Крейг
оказал штату Миссури и мне...
...в наших совместных усилиях
избавить Джексон Каунти...
...от банды Джеймса.
Задание, которое выполнял
капитан Крейг требовало...
...незаурядной отваги, чрезвычайной
бдительности...
...и безошибочного принятия решений.
Моя жена показывает, что мне
пора заканчивать.
Однако, перед тем как я сяду...
...я бы хотел предложить выпить тост...
...за выдающегося сына
штата Миссури...
- ...моего друга, Генри Крейга.
- Сюда, сюда.
Да.
Расскажите моему адвокату.
Кто это там? Кто это?
Убирайся с дороги.
Ты создаешь больше проблем,
чем от тебя пользы, Боб.
Я просто собирался поздороваться.
Нет, ты не собирался, Боб.
Ты здесь совсем не за этим.
Ты думаешь, что это твой
чертов дебют в свете.
Ты думаешь, что ты красавица на балу.
Иди наверх и никому не говори,
кто ты, маленький ублюдок.
Увидишь Губернатора в должное время.
Уведите его наверх, парни.
Боб впоследствии много раз
прокручивал в голове...
...детали сделки, которую он
заключил с властями.
Но никогда не был последователен
в своих воспоминаниях.
Моя жена спит в