соседней комнате...
...так что, давайте будем
говорить как можно тише.
Так вы, значит Дик Литтл.
Лиддил.
Простите?
Я пишу через две буквы «Д».
Он нам полностью во всем
признался, губернатор.
Мы еще не сообщали об этом в газеты.
И вы гарантировали ему
условное помилование...
...и амнистию на все ограбления,
которые он совершил.
Вы Роберт Форд?
Сколько вам лет?
Двадцать.
Вы тоже сдались
шерифу Тимберлейку?
Нет, нет, губернатор. Это его брат,
Чарли Форд, это он в банде Джеймса.
Это младший Боб,
у нас ничего на Боба нет.
Он, просто, действует как...
...частный детектив.
Джесси Джеймс в прошлом
месяце отправил телеграмму...
...что убил бы меня, даже если бы ему
пришлось устроить крушение поезда.
Что как только я окажусь у него в
руках, он вырежет мне сердце...
...и съест его по кусочкам, как бекон.
Но перед этим я пущу под
откос его поезд.
Извините, ваша милость.
Я подумал о чем-то другом.
Джесси Джеймс не кто иной,
как обычный преступник...
...который заработал себе репутацию
тем, что крал то, что хотел...
...и убивал тех, кто стоял у него на пути.
Дураки говорят о том, что он
мстит Республиканцам...
...за то зло, которое они причинили
его семье во время войны.
Но он не выбирает жертвы,
исходя из политических взглядов.
Я говорю, что его грехи
скоро его обнаружат.
Я говорю, что чаша беззакония
переполнена.
Я говорю, что Джесси Джеймс -
это чрезвычайный случай...
...который может потребовать
чрезвычайных мер.
Вы для этого нашли нужного человека.
Пошли. Пошли же.
Пошли.
Ты когда-нибудь
думал о самоубийстве?
Не скажу, что думал. Я всегда находил
другой выход.
Либо ситуация менялась, либо смотрел
на трудности с другой стороны.
Известно, как люди к этому относятся.
Это не считается достойным делом.
Я скажу тебе наверняка только одно.
Тебе захочется умереть, как только ты
посмотришь на жизнь с той стороны.
После этого ты уже не захочешь
возвращаться в свое тело...
...тебе это будет как разгрести
свое дерьмо.
Эй, так как мы собираемся
грабить банки...
...я тут подумал, может нам взять
еще одного человека в банду...
...и посмотреть, не сможем ли мы
приступить к следующей работе.
Боб интересовался...
...возьмем ли мы его в следующий раз,
когда соберемся грабить банк--
Грабить банк или--
Поезд.
Боб, конечно, выглядит как ребенок.
Но он уже съел два пуда соли.
И он поспорит с любым стрелком,
если это понадобится.
И еще он умный.
У него очень изощренный ум.
Ты забыл, что я встречал парня.
Черт, конечно, он исключительного
о тебе мнения.
Вся Америка обо мне
исключительного мнения.
И все же, у тебя в распоряжении
не два миллиона человек...
...которых ты позовешь, если тебе
потребуется третий.
Я смотрю, ты решил взять
меня на измор.
Именно это я и делаю.
Ограбления были спланированы,
но не осуществлены...
...в Небраске, Колорадо и Миссури.
В это время Генри Крейг вместе
с Робертом Фордом...
...обосновались в бакалейной
лавке Элайса в Ричмонде...
...ожидая дальнейших указаний
шерифа Джеймса Тимберлейка.
Так, три банки...
...персиков. Две банки....
Две банки просеянных бобов.
Бутылка...
...Утреннего тоника Марии, и половина--
Половина мешка муки.
Я сейчас же к вам вернусь.
Он здесь не появлялся.
Ну, а ты знаешь, где он живет?
Нет.
Нет?
Я уж не знаю,
как у него это получается...
...но он всегда в курсе того,
что происходит.
Он узнает, что я тут был с тобой.
Даже не сомневайся в этом.
И при любом удобном шансе
он убьет тебя.
Ты готов пойти на такой риск?
Да, готов.
Я всю свою жизнь был никем.
Я был ребенком.
Которому давали обещания
и никогда их не выполняли.
И сколько я себя помню, Джесси
Джеймс был огромным деревом.
Я готов к этому, Джим...
...и я собираюсь довести это до конца.
Я знаю, что у меня будет
всего одна возможность...
...и клянусь жизнью, я ее не упущу.
Ладно...
...жди свой шанс.
Смотри, чтобы он не застиг
тебя врасплох...
...и не подставляй ему спину.
Тебя выбрали.
Что ты имеешь в виду?
Ну, твой