поработать....
Привет!
- Наконец-то дома.
- Я очень рада, Боб.
Я тоже в этой комнате, Боб.
Не разбрасывай мои вещи.
Хорошо, дедуля.
''9 июля. Усердие, такт,
острое чувство ответственности...
...внимание к деталям - это самая
сильная черта. Чувство долга''.
ИСТОРИИ О ДЖЕССИ ДЖЕЙМСЕ
Ты давно здесь?
Только пришел. Я много пропустил?
Нет, если только ты раньше уже видел
человека с грязным туловищем.
Парень, для такой мелкой белки как
ты у тебя большая долбалка.
Ты на это пришел посмотреть, Дик?
Нет.
Твой брат сказал, что Джесси оставил
тебя в Канзас Сити на несколько дней.
Зачем?
Ну, мне не позволено
все рассказывать.
Еще вопрос. Джесси упоминал, что
я и Камминс вступили в сговор?
Это так?
О, Боже. Я пришел
и наговорил лишнего?
А кто еще с вами в сговоре?
Если он узнает - перережет нам горло.
Ты его не знаешь так хорошо, как я.
Ты делаешь Джесси пакость,
ты ведешь дела за его спиной...
...смотри, он придет за тобой с ножом.
Так что вы, два заговорщика,
затеваете?
Не знаю, следует ли мне это говорить.
Я не собираюсь выпытывать
чертову новость у тебя.
Давай оставим это в тайне...
...чтобы потом никто из нас не
пожалел о нашей милой беседе.
Дай-ка мне вон тот шестизарядный
револьвер, Боб.
Если ты проговоришься
про меня Джесси...
...парень, я узнаю про это.
Лучше поверь мне сразу.
Я разыщу тебя.
Постучу в твою дверь
и буду зол как шершень.
Я тебя достану.
Поакуратнее с этой железякой, Дик.
Теперь ты знаешь, как далеко я могу
зайти, и этого мне достаточно.
Будем с тобой дружить,
как ни в чем ни бывало.
Я Малышка Форд, руки вверх!
Мистер.
О, вы набрались наглости.
Мы просто читали о банде
Джеймса среди мексиканцев.
Что это? Это не Джесси.
- Тебе откуда знать.
- Он бы не стал отращивать усы.
Стал, да не стал.
Дай-ка, я взгляну на картинку.
Боже, я даже не понимаю,
на что я смотрю.
- Дай сюда.
- С малых лет...
...Боб собирал все, что связано
с братьями Джеймс.
Да, он сделал маленький
музей в своей комнате.
Следующий раз, когда придете рыться,
лучше советую навесить пистолеты!
Да, посмотри как я испугался.
И ты тоже, Вуд Хайт.
Попадешься на моем пути
еще раз, я прострелю тебе голову!
Да, ты--
Сынок, тебе лучше вспомнить,
кто такой мой кузен...
...потому что ты забыл, что Джесси
во мне души не чает.
Сейчас ты можешь мнить из себя
опасного парня в бакалейной лавке...
...но не забывай, кто с тебя спросит...
- ...если меня посмеют обидеть.
- Мне все равно!
Мне что, кричать ''суи''?
Почему бы нам не помириться
на этот раз?
Почему бы не провести вечер
в кругу прятных людей?
Мне нравиться твой пятицентовый
костюм, ковбой.
Ты что-нибудь увидел?
Просто птицу.
Пришел месяц октябрь...
...каждый прохожий казался Джесси
оперативником Пинкертона...
...уличный дворник и простой человек,
любопытствующий в магазине.
Утром 11-го числа,
он разбудил свою жену...
...цитатой из Библии,
относящейся...
...к полету Святого Семейства
в Египет.
За одну ночь клан Томаса Говарда
исчез из Канзас Сити.
Вскоре, четверо
из грабивших поезд в Блю Кат...
...были арестованы в хижинах
около Глендейла.
Как Джесси мог это узнать,
осталось тайной.
Им приходилось переезжать
с одного места на другое.
Те, кто предпочли быть вне закона...
...не могут позволить оставаться
долго на одном месте.
- Боже милостивый. Может, передумаю.
- Пошли. Пошли. Пошли.
- Марта.
- Давай, за мной.
Вуду и Дику пришлось перехать
через весь штат Кентукки...
...пока они не достигли Расселвилля...
...дома майора
Джоржа Хайта, отца Вуда...
...и дяди Фрэнка и Джесси Джеймса.
Подальше держись от нее.
Она жена моего отца.
Понял?
Вы сами это готовили, мэм?
У меня есть женщина - негритянка.
Вы про что?
Дик спросил, я ли это готовила.
Ты?
Нет.
Она знала какой он есть, когда
выходила за него замуж.
Мы с вами ночные совы.
Я рада.
Из-за чего?
На вас интересно смотреть.
У вас очень приятные манеры.
И я не знаю, но из-за вас
свет во мне теплеет.
Знаете, я тот, кого называют