прямым нарушением
приказа адмирала Грэма.
Наш капитан этого совсем не отрицает.
Итак, мне нужна... Я хотел бы...
получить вашу поддержку и попросить,
чтобы капитан...
передал командование "Стингрей"...
мне.
Марти Пэскол.
Да... Да благословит тебя Господь.
Это капитан Том Додж.
Ни один мужчина или женщина в ВМФ США
не был осуждён военным трибуналом...
за выполнение приказов командира.
Тем не менее, если среди вас есть
желающие поддержать старпома Пэскол,
вы можете высказаться,
не боясь никаких наказаний...
или давления с моей стороны.
Ну, мистер Пэскол, похоже,
что вы виновны в попытке поднять бунт.
Это абсурд!
Эти люди любят меня!
Мистер Стэпэнек, не могли бы вы
подойти в рубку, пожалуйста?
Капитан Блад, введите заключённого.
Эй, Нитро, не мой ли это цыплёнок?
Нет, это попугай...
с Карибов.
Смотри только, чтобы он не улетел.
Это наш ужин.
Ага!
Мистер Пэскол...
хотите ли вы сказать последнее слово,
прежде, чем пройдёте по доске, сэр?
Вы не можете так поступить,
вы маньяк!
Это современный флот!
Люди уже не ходят по доске!
Капитан Блад,
предайте его солёной пучине!
Сонар?
Сыграй мне похоронный марш, дружище.
Да прибудет с вами удача,
мистер Пэскол.
Шагайте!
Это сумасшествие!
Этого не может быть!
Вы свихнулись, Додж!
Вы вышли за все возможные рамки!
Вы заплатите за это!
Остановитесь или вы пожалеете!
Бесконечный океан,
из которого мы вышли...
прими лейтенанта Мартина Пэскол.
Да спасёт Господь его душу.
Теперь ты мой, урод.
Запомни свой последний шаг.
Мамочка!
ВМФ США выносит вам благодарность
за вашу помощь, господа.
В любое время!
Ты ублюдок, Додж!
Вроде неплохо получилось,
да, лейтенант?
Хорошо, всем-всем, заходим внутрь.
Мы возвращаемся в предписанную зону.
Они провели его по доске?
Сэр, эти учения вышли
из под нашего контроля.
Он не только нарушил
правила этих манёвров,
но и самовольно распоряжался
правительственным имуществом.
Этого человека надо отдать
под трибунал.
- Может быть, но вы не можете найти его.
- Я и не буду его искать.
Мы не будем торопить Доджа,
пока он...
не появится в Норфолке,
собственной персоной.
И я буду ждать его.
- Вы будете его ждать?
- Да, сэр.
Я собираюсь взять командование
по его поимке... лично.
Да, у них там около 15 кораблей.
Они готовы к нападению.
Видимо, они знают, что мы идём.
Убрать перископ.
Внимание на мостике!
- Всё в порядке, ребята. Продолжайте.
- Добро пожаловать на борт, сэр.
И что это может значить, чёрт возьми?
Я немного не выспался.
- Всё готово к наступлению?
- Да, сэр.
- Бухта максимально защищена.
- Хорошо.
Все корабли должны начать
поиск активными сонарами.
Есть, сэр.
Дежурный, погружаемся.
Скорее, господа, скорее! Давайте же!
Как будто они уже здесь!
Проверка активными сонарами
во всех квадрантах, сэр.
Авиация, корабли, сенсоры дна...
- они всё включили.
Не удивительно. С этого момента,
никаких лишних разговоров.
Мы поймали слабый шум, капитан.
Расстояние 13,5 километров, курс 3-4-9.
Следуйте этим курсом.
Нас засекли активными сонарами, сэр.
Повторяю, активными сонарами.
11 километров.
Оставайтесь на прежнем курсе.
Продолжайте искать торговые суда.
10 километров, приближаемся.
Хорошо, приготовить торпедную атаку.
Есть сэр. Подготовить торпедную атаку.
Что там на поверхности?
Пять эсминцев, три фрегата...
и коммерческий супертанкер, сэр.
"Денали" из Филадельфии.
Ну, что ж, дамы и господа,
мы выполнили все предписания этой миссии,
кроме одного... Норфолк.
На данный момент
несколько кораблей сторожат бухту,
чтобы перехватить нас.
Чтобы нам попасть туда,
мы должны использовать тактику,
которая может показаться
странной и очень рискованной.
Если кто-то из вас считает, что это
того не стоит, скажите прямо сейчас.
Сэр, вообще-то, я считаю, что мы
должны пойти на странность и риск.
До сих пор у нас это срабатывало.
Считаю, что нам следует продолжить
надирать им задницы, сэр.
Да!
Вот и хорошо.
Следуйте к танкеру.
Полным ходом.
- К танкеру,