пещере. К востоку отсюда.
И опять, юноша вытащил
меч из камня.
Собирайте провизию. Всё, что нужно.
Утром мы последуем за судьбой.
- Кстати, сильное зрелище.
- Видение? Воистину.
Нет, на утёсе. Ты и Ивонн.
Ах, это! Да уж.
- Должно быть, ты был убедителен.
- Ну, я просто нёс всякий вздор.
Чтобы отвлечь её.
Сказал, что остался в Камелоте
из-за неё.
Не стоит смущаться. Будь я тем, кого из себя
строю - наверное, тоже в неё влюбилась бы.
- Извини.
- Нет, это ты меня прости.
Брайан!
То, что я тебе скажу, должно остаться между
нами. Ивонн любит Грэма, всем сердцем.
Это еще одна причина, по
которой он... ну...
Мастер Джек! Река!
Что ж...
Кто-то должен оберегать его,
а то он ненароком убьётся.
Грааль недалеко!
Мне казалось, он ближе.
- Ты волнуешься?
- Я?
Если Грааль позволил себя найти - может,
он считает, что я не так уж плох?
Или, наоборот, считает меня
чудовищем и готовит западню.
Ты не один. Я тоже не рыцарь.
Мужчина или женщина - ты знаешь,
как владеть мечом.
Благодарю, но я не об этом.
Честь, преданность, жертвенность - мне не
хватает добродетелей истинного рыцаря.
Грааль уничтожит любого,
чья душа нечиста?
Надеюсь, что нет.
Всё так, как я видел. Мы уже близко.
Да, господин. Мы ждём не дождёмся.
Каждая миля всё больше удаляет
нас от королевства Воланда.
Молчи! Как опекун, ты должен
радоваться.
Если эта затея убережёт наш бриллиант,
время потрачено не зря.
- Только бы мы и правда не нашли Грааль.
- Но почему?
А вдруг это не просто дорогая чашка?
Что если он на самом деле может
заглянуть в наше сердце?
Посмотри, кто ведёт нас к Граалю!
Мы не знаем, что у него в голове.
Но разве Мерлин не сделал его
своим преемником?
Мы живём в реальном мире, дорогая.
Где правят золото и сталь.
А Грааль не больше, чем легенда.
Лично я верю в одну легенду: в
девственную внучку сэра Гавейна.
Зачем ты пришёл? Если тебя
поймают здесь, то убьют.
Я пришёл за тобой.
Благородство мешает тебе принять
очевидное: Камелота больше нет.
А те, кто продолжает надеяться, ничего
не найдут, кроме смерти. Идём!
Я не могу.
Если утром люди обнаружат,
что я убежала,
это усугубит их отчаяние.
- Или раскроет им глаза!
- Я так не думаю, Грэм.
- Джеку было видение.
- Джеку?
Он изменился.
Как и все мы.
- С вами всё в порядке?
- Да, благодарю, мастер Джек.
Приятно, правда? Когда они
так смотрят.
- Знаю, я во многом был похож на тебя.
- Вы, милорд? Похожи на меня?
Семнадцатый в линии наследования,
пока вдруг не стал лордом Камелота.
Я был не готов к неожиданно свалившейся
на меня ответственности.
Но Фортуна улыбалась мне, и постепенно я сам
поверил в то, что достоин быть лордом.
В то, что ошибки юности
не имеют значения.
И вот появился Роскаг.
Я понял, что плоды самолюбия,
сотни мелких проступков всё еще
довлеют над моей душой.
Роскаг- моё испытание.
Победив его, я спасу не только
Камелот, но и самого себя.
- Милорд, боюсь, это и моё испытание.
- Я знаю.
Наша встреча неслучайна. Победа
над Роскагом - только первый шаг.
Я верю в то, что мы призваны
построить новый Камелот.
Я должен стать новым Артуром, а ты,
ты должен стать новым Мерлином.
Вернув Грааль, мы очистим
наше прошлое.
Сюда, милорд!
Бежим! Быстрей!
Он должен быть там! За водопадом!
Мастер Джек, жду указаний.
В моём видении позади пещера.
Может, чуть левее.
Постой!
- Не умеешь плавать?
- Не люблю течение.
- Я вижу!
- Что?!
Вон там!
Хватит! Это вам не поляна фей.
Мы у Грааля.
Где ваше смирение? Сэр Томас,
приструньте рыцарей.
Джек! Сделай что-нибудь!
Всем из воды!
Что бы это ни было, но тебя
оно не тронуло.
Я направила Джека.
Ты найдёшь его у подножья водопада.
Вниз по течению.
- Сколько у меня времени?
- Они так просто не уйдут.
Ни сегодня, ни завтра. Пусть
недосягаемый,
но Грааль - их единственная надежда.
Разве тебе этого мало?
К тому времени, как Роскаг нагонит
нас, некого будет убивать.
Где леди?
Король уполномочил меня
вести переговоры.
Опекунам в качестве свадебного
выкупа