Вера людей в Камелот ослабевает.
- То есть, вера в меня.
Я войду в историю как правитель Камелота.
Меня заклеймят за его потерю.
Или будут превозносить за
его спасение.
Ты можешь привести меня к Граалю?
Я сделаю это, милорд.
Я верю тебе.
Эти драгоценности - залог
лучшей жизни.
Может, лучше прицепить их к вашему платью,
сударыня, а то мало ли что со мной случится?
Ты наша главное сокровище, Ивонн.
Мы не можем потерять тебя.
Как и ты - достоинство крови.
А что если я не из рода Гавейна?
Я никогда не чувствовала себя достойной всех
тех благ, которыми судьба осыпала меня.
Как ты смеешь?
Если бы сэр Гавейн, помяни
Господь его душу,
не отдал бы тебя в мои руки,
я бы тебе почти поверил.
Но ты оскорбляешь память
своего деда.
Простите. Я не хотела.
Сэр Гавейн доверил нам твою душу,
чтоб ты могла занять место, предназначенное
тебе судьбой. Но похоже, тебе этого не нужно.
Ты могла убедить Уэстона жениться,
но твоё угрюмое благочестие
требовало совершенства.
А теперь уже поздно!
Тебе не приходило в голову,
что Грааль ждал,
когда вы с Уэстоном соединитесь
в браке?
Посмотри, что ты натворила!
Уэстон больше не жаждет тебя.
Матушка Дебора?
Это лицо многого стоит.
Оживляй ты его хоть иногда улыбкой.
Леди Ивонн.
Не отвлекай меня.
- Там Ивонн. Ей нужен волшебник.
- Не ей одной.
- Джек, дело серьёзное.
- Мерлин напугал её.
Но Грааль молчал по его вине,
Ивонн ни при чём.
Напомни ей об этом и скажи,
чтобы не беспокоилась.
Давай.
Он говорит, может, чуть позже.
Он просил передать вам, леди Ивонн,
чтобы вы ни в коем случае не забывали:
Мерлин знал, что ошибался на ваш счёт.
Поэтому и отдал свою жизнь.
Да. Отдал.
У вас доброе сердце, Брайан.
Если вы когда-нибудь увидите Грэма,
напомните ему обо мне.
- Ивонн на утёсе!
- Знаю! Бежим!
Зачаруй её!
Я могу сковать её тело, но душа, что
привела её сюда, мне не подвластна.
Леди Ивонн? Вы хотели меня видеть?
Спасибо, Джек. Но ты не можешь помочь.
Бремя слишком тяжело.
Я пыталась быть достойной
трона Камелота.
Но я не столь благородна,
как моя кровь.
Знаешь, ты не одинока.
Я должен заменить Мерлина.
Люди смотрят на меня с надеждой.
- Не следует мне жаловаться.
- Нет-нет. Жалуйся, сколько душе угодно.
Я постоянно это делаю.
Попробуй, тебе сразу полегчает.
Был бы рядом мой свин, я бы тебе его
одолжил. Он прекрасный собеседник.
Ивонн, если ты и правда
решилась на это,
я должен кое в чём тебе признаться.
Я украл это у тебя.
Обручальный кулон. Подарок
лорда Уэстона на моё 14-летие.
Я никогда не любила Уэстона.
Конечно, я бы вышла за него, потому
что не могла поступить иначе.
Но люблю я только Грэма.
Поэтому я должна сделать это, Джек!
Нет, Ивонн! Не делай этого!
Подобно Мерлину, я совершила
ошибку.
Жаль, что я ничем не могу
помочь тебе.
Ты уже помогла!
Благодаря тебе я здесь.
Тебе и Грэму.
Я был вором, когда проник
в твою спальню.
Вором оттуда и ушёл.
Всю свою жизнь я пытался украсть
как можно больше.
И вот, я увидел вас:
так отчаянно любить друг друга
и бороться с чувствами!
И я задумался:
каково это?
Жить не только для себя.
Поэтому я обратился к Мерлину.
Поэтому я здесь.
Из-за вас.
Не надо меня обманывать.
Леди Ивонн, я сейчас слишком
напуган, чтобы врать.
Нет, я не нашёл его.
И это говорит вор, хотевший украсть
мою волшебную палочку?
Согласен ли ты стать моим учеником?
Мы сможем поднять и удержать этот мост,
только если будем действовать сообща.
Сообща.
Я говорил тебе, судьба благоволит
к тем, кто чист сердцем.
Нет, я не нашёл его.
Мерлин, ты сказал, что в моих
жилах течёт твоя кровь.
Но я делаю всё, чему ты учил меня,
а Грааль не возвращается.
Я знаю: я также сын своей матери.
Если дело в этом, скажи мне.
И покончим с этим.
Твой отец не слышит тебя
в царстве мёртвых.
Но я слышу. Ты вырос, сын мой.
Почему ты бросила меня?
Почему?!
Прими от меня это видение.
Грааль.
Грааль!
Лорд Уэстон! Уэстон!
Да, леди Ивонн, мне было видение.
Милорд, я видел Грааль.
- Где он?
- В