Разнесите весть: у нас новый мир!
Забудь о Граале. Он никогда
не будет твоим.
Битва окончена, Джек. Ни к чему
больше бороться.
Я позабочусь, чтобы твои товарищи
были похоронены с почестями.
Ты свободен идти.
Нет.
Твоя жизнь не кончена, Джек.
Пользуйся этим.
Я достаточно жил для себя.
Попробую по-другому.
Я никогда не считал себя достойным,
не считаю и сейчас.
Я молю об этом даре - за тех,
кто не может просить.
Исправь это безумие.
А со мной поступай, как хочешь.
Враги Камелота!
Королевство, гибели которого
вы жаждали, разрушено.
Вы причинили нам много горя.
Также, как и мы вам.
Давайте оставим поле сражения.
Вернёмся к своим домам. Перевяжем раны
и навсегда забудем об этих преступлениях.
Мы построим новый Камелот,
не связанный с прошлым. Но основанный
на будущем, которого мы все желаем!
С этого дня
я, вы - мы все
граждане Камелота!
Помолимся.
О чём же мы будем молиться?
О новом Камелоте. Который
построишь ты.
Мне понадобятся помощники.
Госпожа, вам нравится?
В точности, как я помню. Вы можете
показать это моему супругу.
- Милорд, прошу вас.
- Прекрасно!
Прощай, свинка!
На сегодня хватит, ребята.
Так я и знал!
Я рад, что ты прихрюкал домой.
Я бы хотел, чтоб ты видел это, Мерлин.
"В память о Мерлине, отце Камелота"
Это бы тебе напомнило Камелот,
что ты построил.
Жаль, что этот камень не уходит
корнями в царство мёртвых.
А то бы ты услышал меня.
Каждый день я смотрю вокруг,
и это похоже на волшебство.
Я надеюсь, ты знаешь то,
что я понял сейчас.
Я понял, что я...
Я...
Люблю тебя.
И всё бы сделал, лишь бы
сказать это тебе.
Свин! Да что с тобой?
Извини.
Свин? Ты можешь говорить?
Что же ты раньше молчал?
Я подумал, не мешает тебе сказать, что
ты можешь попасть в царство мертвых,
если произнесёшь это.
- Что именно?
- Та-та-люс.
- Татас-люс?
- Нет. Та-та-люс.
- Та-та-люс.
- Та-та-рус.
Тартарус?
Джек, мальчик мой.
Ты в царстве мёртвых.
Твоя сила впечатляет!
Вообще-то, мне свинья сказала.
Мерлин, я знаю, перед тем
как ты умер,
мы наговорили друг другу всякое.
На самом деле, большую часть
сказал я.
У меня было время подумать
над мудростью твоих слов.
Мой сын. Я знаю, что у тебя
в сердце,
потому что только чистый сердцем
смог бы попасть сюда.
- Правда?
- Правда.
А это еще кто?
Очень смешно. Как тебе?
Почти совершенство. Знаешь,
я мог бы просто...
Мог бы. Но я предпочитаю, чтобы ты
поберёг свою магию для других вещей.
- Я видел Мерлина.
- Я знаю. Слышала.
- Ты слышала?
- Хряк сказал.
Он говорил с тобой?
Что еще он сказал?
Сказал, что сегодня благоприятная ночь,
чтобы посеять семена будущего урожая.
Ну что ж.
Свин не ошибается.