живот пошаливает?
Так что... если он не вернется...
...то проиграет.
Конечно, я хочу выиграть. Да.
- Но он просто лучше меня.
- Нет. Это не так.
- Я проиграл два сета,
и моя спина сильно болит.
- Придётся играть, превозмогая боль.
Я очень устал.
Мои ноги, словно свинцом залиты.
- Найти второе дыхание!
Так поступают победители!
- Его подачи не остановить!
Да нет же!
Он открытая книга!
- Что?
- Его подача.
Как книга, которую надо
просто уметь прочитать.
Знаешь, мне плевать, кто выиграет,
то есть, я представляю обоих игроков.
Это всё равно, что спрашивать,
кого из своих детей я люблю больше.
Кого из детей я люблю больше?
Мою дочь.
Я перезвоню.
Питер Кольт возвращается.
Надеемся, что ему полегчало...
...иначе этот матч скоро закончится.
Да! Пит! Питер!
Дамы и господа,
игра продолжается.
После двух сетов Хэммонд...
...ведет 2:0 и 1:0 в третьем сете.
Подача Хэммонда. Игра.
Давай, Пит!
"Если он бьет мяч один раз
вместо двух, то значит...
...он будет подавать в тебя.
Если он опирается на левую ногу
и поднимает носок вверх...
...то он подает под линию"
Надеюсь, вы видели,
как Хэммонд потянулся
за этим мячом, Крисси.
Это признак того, что Кольт
выберется из той ямы,
которую сам себе выкопал.
- Ой! Ты цел?
- Да.
- С возвращением.
- И Вас, сэр.
Камера-1, готовность к показу.
Восьмая! Покажите крупным
планом. У нас гостья.
Джон, Вы видели, кто пришел?
Уровень адреналина
сейчас поднимется!
- Да!
- У него получилось, Крисси!
Он вытащил сет!
Да!
После выигрыша третьего сета
игра Кольта пошла на спад...
...и он позволил Хэммонду
выровнять матч и довести
счет до 5:5 на тай-брейке.
Джон, следующий мяч весьма
важен для Кольта...
...если он хочет продолжить борьбу.
- Давай, Питер!
Итак, 5:5. Мы продолжаем.
6:5, Хэммонд.
Джейк Хэммонд ведет 6:5
на тай-брейке и, наконец-то...
...идёт к победе в турнире.
Этот розыгрыш может стать
последним в профессиональной
карьере Питера Кольта.
Прямо здесь и прямо сейчас.
- Леди и джентльмены, тишина.
- Возможно, это конец, Крисси.
"Если его пятка повернута
влево, то он подаст вправо.
Или это его подача? Да.
Если он подбрасывает
мяч высоко, то...
Ну, его нафиг!"
- 6:6.
- Невероятный розыгрыш!
Я готов полностью изменить
своё мнение о Питере Кольте!
Потрясающее сопротивление
спортсмена-ветерана!
Я уже думал,
как ехать в аэропорт.
Дело движется к пятому сету.
На месте Джейка Хэммонда...
...я бы стремился
победить сейчас.
Думаю, ему меньше всего хочется
доводить дело до следующего сета,
в котором все может измениться.
Хорошо, победитель берет
два очка подряд.
Дамы и господа,
тишина, пожалуйста.
7:6... Кольт.
Двойная ошибка.
Похоже, что на этот раз
устал Джейк Хэммонд.
Сейчас у Питера Кольта есть
возможность повлиять
на пятый и решающий сет.
- Ну, блин, как вы достали!
Пожалуйста, отключите
мобильные телефоны. Спасибо.
Да.
Невероятно!
Мы увидим пятый сет!
- Кольт ведёт.
- Восходящая звезда Питер
Кольт нанёс ответный удар.
Гейм... Кольт.
Питер Кольт-сан!
Гейм пойнт.
Кольт впереди, 5:4.
Последний сет.
Кольт взял подачу Хэммонда...
...и теперь будет подавать
в гейме за звание
чемпиона Уимблдона.
Послушайте, ещё час назад,
я думаю, не нашлось бы человека,
который подбросил бы его до дома!
Без сомнений, Джон.
Теперь все зависит от него.
Я имею в виду, у него
есть шанс выиграть матч.
Время!
Доломай свою спину, засранец.
Вы видели это?
Это совершенно не похоже
на Джейка Хэммонда!
Давай, Питер.
15:0.
Давай!
Питер Кольт находится
в трех мячах от победы
в Уимблдоне.
"По порядку, Питер.
По порядку.
Это всего лишь ещё один мяч.
Чёрта с два!
Ты можешь выиграть Уимблдон...
...и тебе не придётся работать
тренером для дилетантов.
Можно купить новый дом,
отремонтировать...
Лиззи поможет...
Но, Бог знает, какой у неё вкус.
Ой, да закройся, тупой кутила!"
30:0.
Два мяча, Крисси.
- Давай, Питер!
- Дамы и господа, прошу тишины.
Боже мой!
Боже мой! Боже мой.
Давай, Пит.
30:15.