- Ты взрослая женщина, и должна
сама принимать решения.
- Это и есть мое решение.
Мы сможем встречаться
после турнира.
После турнира?
О чем ты?
Нельзя меня вот так включать
и выключать, как хренову лампочку!
- Я позвоню тебе в гостиницу.
- Её там не будет.
- Что?!
- Прости, парень...
...но, когда вы вместе,
она плохо играет.
Может, это чисто
английские штучки...
...но Кавендиш владеет
как ходом игры,
так и аудиторией.
Он в шаге от выигрыша первого сета,
а Питер Кольт, на которого
нация возлагает большие надежды...
...похоже, не может
справиться с давлением.
Леди и джентльмены,
тихо, пожалуйста.
40:0.
Сет-пойнт для Тома Кавендиша.
Линда, к двери в патио!
Ну, поговори с Сергеем!
У неё постоянные недолёты...
- Папа, прекрати дергать меня.
- Ей никогда тебя не обыграть.
Я концентрируюсь.
Я знаю план игры.
Конечно.
Я выбросила его из головы!
Все кончено!
Не злись на меня!
Да, это определенно лодыжка.
Видели, как он приземлился?
Прямо на неё. Это ужасно.
Кавендиш! Кавендиш! Кавендиш!
Возможно, Питер Кольт
получил путёвку в полуфинал.
Сможете играть дальше?
Не так быстро, Крисси.
Послушайте зрителей.
Они боготворят этого парня.
Вопрос в том, сможет ли Кольт
воспользоваться травмой Кавендиша.
Он никогда не был агрессивным.
Тишина, пожалуйста.
- 40:0.
- Вот и ответ на твой вопрос, Джон.
Посмотри на эту улыбку.
Берегись, Том Кавендиш!
Мы можем поехать другой дорогой?
У нас матч в три часа.
Сомневаюсь. Здесь пробка.
Какой счет, дорогая?
Матч-пойнт.
- Гейм-пойнт!
- Питер Кольт снова выиграл!
Ещё одно поражение!
Ещё один вероятный
финалист повержен!
И в пятницу Питер Кольт
будет играть в полуфинале
с Пьером Моро.
- Поздравляю, мой друг!
- Спасибо, но, кажется,
земляки меня ненавидят.
- Что?
- Я только что уничтожил
их мечту выиграть турнир.
- Это смешно.
Победителей все любят!
- Все, кроме англичан.
Спасибо.
Видишь, я был прав.
У тебя все отлично,
и все любят тебя.
Почти все.
Как думаешь, почему она
такая необыкновенная?
Ни сомнений, ни страха...
Она принимает решение,
и движется к цели на всех парах.
И это пример для всех нас,
ведь, согласись, большую часть
времени мы напуганы до смерти.
- Даже ты, Рон?
- Я? Я ненавижу
принимать решения.
Сейчас я очень, очень боюсь.
Если ты больше её не увидишь,
то у тебя в голове будет полный бардак,
что подорвет твою уверенность в себе.
С другой стороны, я в ужасе,
я весь дрожу. Если я
скажу тебе, где она живет...
...то её отец расправится со мной.
- И где же она живет, Рон?
32 Кенсингтон-плэйс.
На втором этаже.
Я принял решение.
Мисс Брэдбэри выигрывает
последний сет.
Я тоже.
Нет, нет. Привет.
Тссс!
Это не то, что ты думаешь,
так что, не начинай!
Я спрыгну! Спрыгну!
Хочешь взять такой грех на душу?
Спасибо.
Лиззи, Лиззи.
Лиззи, это я.
Черт.
Эй! Заткнись!
Разлаялся, засранец...
Дьявол!
- Питер!
- Да.
- Что ты здесь делаешь?
- Это прекрасный вопрос.
Печально, но, кажется,
я не могу прожить без тебя и дня.
- Я скучала по тебе,
"Питер. Питер Кольт"
- Правда?
- Но ты должен идти.
- Нет, я должен остаться.
- Питер.
- Лиззи.
- Питер.
- Лиззи.
Люди влюблялись
друг в друга и до нас.
Вот почему ты здесь.
Хорошо, что ты
не ошибся комнатой.
Я и ошибся, но твой
на редкость быстрый!
Доброе утро, это ВВС
из Лондона на волне 94,9.
Посмотрите в окно,
и увидите чудесный день...
...особенно потому, что
сегодня день полуфиналов!
День станет ещё лучше,
если Питер Кольт
сможет уложить Пьера Моро!
Гейм-пойнт.
Ух, ты! Питер Кольт явно
ел сегодня кашу на завтрак!
Он прекрасно начал!
Но помни, Крисси, что эти двое
в последний раз встречались...
...в 1997-ом году в Штатах.
И тот день Питер Кольт
наверняка не хочет помнить.
Если серьёзно, это была
отличная возможность
для карьеры Кольта.
Он вёл в двух сетах,
а потом будто поперхнулся!
И, по-моему, он до сих пор
от этого не оправился.
Знаешь, Джон, ведь подавиться
можно такой мелочью!
Согласен.
Вы просыпаетесь