существует.
Ты снова существуешь,
поэтому я снова могу тебя продать.
Рон, я искренне тебя презираю.
Знаешь что, Питер?
Я не стану обижаться.
Поскольку все может
закончиться в понедельник.
Кавендиш играет великолепно,
и тебе у него никогда не выиграть.
Так что, я хочу пока на тебе
нажиться, если ты не против.
Я не хочу, чтобы
ты вошел в историю...
...как англичанин, который обыграл
своего лучшего друга немца...
...только чтобы его обыграл
другой англичанин.
Я хочу заработать
для тебя деньги.
- Тебе что-то не нравится?
- Придётся урезать
твои комиссионные.
Ладно, но, к сожалению,
это бесполезная затея.
Все платят десять процентов.
Пять процентов сейчас
или четыре в следующий раз.
Знаешь, успех действительно
изменил тебя.
Но мне нравится.
Нафиг! Договорились.
Кроме того, мне кажется,
что Кавендиш уже не тот.
- Чай будешь?
- С удовольствием.
А теперь вернёмся к делу.
"Слэйзенджер" сегодня устраивает
коктейльную вечеринку.
Все будут с нетерпением ждать
первой встречи с тобой...
Снова.
- Я потом занят. Перезвоню.
- Я позвоню завтра!
- Отлично. Завтра будет
в самый раз. Лиззи!
- Ронни!
- Вот и она!
- Как оно?
- Прекрасно. А у тебя?
- Отлично. А кто твой новый друг?
Не познакомишь?
- Вы еще не знакомы?
- Привет, я Лиззи.
- Питер. Питер Кольт.
- Тот самый "Питер Питер Кольт"
- Единственный и неповторимый.
- Я много о Вас слышала.
- Правда? Надеюсь, ничего хорошего.
- Вы - человек, который
не боится выходить к сетке.
- Я слышал, что это Ваш первый
Уимблдон, и Вы хотите его выиграть.
- Всеми возможными способами.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка...
Если у Вас всё получится,
я получу...
- Десять процентов наших детей.
- Детей... Это...
- Ты в порядке?
Прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
- Ты что, записался в свахи?
- Да что ты! Прости,
просто засчитался немного.
Давай-ка выпьем и поговорим
про сделку с "Найком".
Ты успеешь привезти дочь домой,
прежде чем она превратиться в тыкву.
О, нет!
Болван на горизонте.
Лиззи, что произошло?
Я оставил тебе на автоответчике
шесть сообщений.
Правда? Я и не знала.
- Привет.
- Ты знаком с Питером Кольтом?
- Да, однажды встречались.
- Первый раунд, Сан Хосэ,
в прошлом году.
Точно. Незабываемый матч.
Да, который я, типа, выиграл.
Питер в четверть-финале.
Ты знаешь?
Минуточку...
Ты трахаешься с ним?
- Знаешь, что...
- Так ведь, правда?
- Не могу поверить.
- Послушай, мой друг. Мы не...
Дедушка, ты вообще, по-моему,
на сто двадцатом месте!
Я думал, что все это слухи
про тебя распускают,
но ты и вправду дешёвая...
- Господи, это ведь больно!
- Но у тебя отлично вышло!
- Вы в порядке, сэр?
- Всё хорошо, всё хорошо.
- Доброй ночи, Джейк.
- Да, лучше не поднимайся.
- Да не трогайте меня, я в порядке!
Я впервые за всю свою
жизнь ударил человека.
Лиззи? Лиззи!
С другой стороны!
Раньше ради меня
никто не дрался...
Мне, типа, понравилось.
- Господи! Да с тобой небезопасно!
- Ты ещё не видел,
как я веду машину!
Это улицы, на которых прошло
мое безумное детство.
Наркотики, секс,
молочные коктейли...
Здесь живут мои родители,
да и моя квартира тоже здесь.
Мы могли бы остаться
в ней на ночь?
- Да, но что скажет твой отец?
- Пусть сам себе квартиру ищет.
- Родители - это такая
ответственность.
- Знаю, они хуже детей.
Определенно.
Мои родители развелись,
когда мне было тринадцать.
Моя мать всю жизнь моталась
по стране, хотела стать певицей.
- И что было не так?
- Она не умела петь.
На самом деле,
мой отец вырастил меня.
А мои всё ещё вместе.
Что подтверждает, что любовь
не только слепа, но ещё и глупа.
Печально...
Все, что они раньше любили
друг в друге, теперь сводит их с ума.
Я не представляю,
что выйду замуж.
Нет, нет.
То есть, поэтому мы и любим
турниры, не так ли?
Всегда новая страна,
новый аэропорт...
- Новая девушка.
- Верно, Лесли.
Лиззи, я хотел сказать, Лиззи!
Ты сказал "Лесли".
Кто такая Лесли?
Как видишь, нам пришлось
уволить строителей
из-за творческих разногласий.
Да