неудачное политическое решение,
прекрасно отражающее нынешние времена.
- О чем ты говоришь, Дэнни?
- О политике, друг.
Если ты висишь на воздушном шаре…
тебе надо решать…
отпустить его пока не поздно…
или держаться за него, поднимаясь выше.
Что в свою очередь ставит вопрос:
как долго ты сможешь держаться за веревку?
В Вулворте продают парики хиппи, друг.
Величайшее десятилетие в истории
человечества кончилось.
И как постоянно замечает Самонадеянный Эд…
нам не удалось закрасить его черным.
На неделе мой отец заберет коробки.
И разберется с машиной.
- Я ухожу.
- Уже?
Но я как раз открыл нам бутылку.
Я конфисковал ее из запасов Монти.
Марго 53го года.
Лучшее в этом веке.
Думаю, он не будет возражать,
если мы выпьем на прощание.
Не могу, Уизнейл. Мне нужно
на вокзал, а то я опоздаю.
- Всегда есть время пропустить стаканчик.
- Нет.
У меня нет времени.
Ладно. Тогда я прогуляюсь с тобой через парк.
Можем выпить по пути.
Нет. Хватит, спасибо.
Послушай, Уизнейл. Я того не стою.
Почему бы тебе не пойти домой?
- Потому что я хочу прогуляться с тобой до вокзала.
- Лучше не надо.
Пожалуйста, не надо.
Я правда не хочу, что бы ты меня провожал.
Я буду скучать по тебе, Уизнейл.
Я тоже буду скучать по тебе.
Чин-чин.
«Последнее  время  - а почему,
я и сам не знаю –
я утратил всю свою веселость,
забросил все привычные занятия; и
действительно на душе у меня так  тяжело,
что эта прекрасная храмина, земля,
кажется мне пустынным мысом;
этот  несравненнейший  полог,  воздух,
видите ли, эта великолепно раскинутая
твердь,
эта  величественная  кровля,  выложенная
золотым  огнем, -
все это кажется  мне  не  чем  иным,
как  мутным  и чумным скоплением паров.
Что за мастерское  создание  -  человек!
Как благороден разумом!
Как беспределен в своих  способностях,
обличьях  и движениях!
Как  он  похож на ангела
глубоким постижением!
Как он похож на некоего бога!
Краса  вселенной!
Венец  всего  живущего!
А что для меня эта квинтэссенция праха?
Не восхищает  меня человек,
а также и женщина.
А также и женщина».
перевод - El Aurence
fromgallifrey.ucoz