уйдете, мы позвоним в полицию. - Чушь! Мы требуем лучших вин, доступных человечеству! И требуем их здесь и прямо сейчас. Мисс Бленхэссит, звоните в полицию. Все в порядке, мисс Бленхэссит. Предупреждаю: позвоните и вы уволены. Мы мультимиллионеры! Мы купим это место и тут же вас уволим! Да, мы купим это место и поставим тут, блин, музыкальный автомат… Слегка оживим вашу убогую обстановку. Полиция, мисс Бленхэссит. Скажите, тут парочка пьяниц в пенритской чайной. И мы хотим, чтобы их забрали. Мы не пьяницы. Мы мультимиллионеры. Поспеши, Мэбс. Мы задержим их, пока полиция не приедет. Вы нас нигде не задержите. Мы купим это место и снесем его. - Ладно, ладно. - Соедините с полицией, пожалуйста. Все. Мы уходим. За нами приехала машина. Мы вернемся. Мы сюда вернемся. - Где он? - Мрачно бродит по холму. Сказал, что без сожалений не придет на ланч. Я не против. Может есть свою чертову редиску. Это все ты виноват. - Ты сбил его с толку. - Прошу прощения, Монти? Не делай вид, что не понимаешь о чем я. Я знаю, что ты задумал, и ты это прекрасно понимаешь. - Шерри? - Шерри? О, нет-нет-нет. Я попаду в его ловушку. Один из нас должен быть на страже. Он так хитер. Мы не знаем, что он задумал. Я готовлюсь простить тебя. Думаю, ты был наказан достаточно долго. Думаю, мы освободим тебя из плена овощей… и используем твои таланты в готовке мяса. Вы не должны так ужасно обращаться друг с другом. Мальчик там промерз до костей.. а ты просто сидишь здесь и пьешь. Идем. Он восстановит силы, а ты закончишь с овощами. - Я не знаю, как их готовить. - Конечно, не знаешь. Ты не способен ни на что, кроме удовлетворения своих желаний. Я прав? Ты не заслуживаешь такой преданности. Идем. Я научу тебя чистить картошку. Правда, очень ободряюще – вернуться на какое-то время к такой простой жизни? - Да. - В окружении природы… человек испытывает столько эмоций… Отказывается от страшных запретов… и чрезмерных переживаний. Разве что, не считая проблем, слегка омрачающих радость. В смысле, отсутствие нормальных удобств. Все прекраснейшие переживания юности, мой дорогой мальчик. Когда я был мальчишкой, я разгонял свой тандем вместе с Вриглсвортом, и мы катались и катались. Вечером мы находили какой-нибудь сарайчик и там засыпали, впитывая кожей естественные ароматы. Будет ли очень страшно, если я скажу чужой тост? Это зависит от качества вина. Эта жидкость не обидится. В таком случае – за восхитительный уик-энд на природе! Чудесно! А мы ждали спора, что ты будешь ссылаться на мистера Редгрейва. - Мы забыли про Джейка… - Ни слова. Ни слова. Джейк подождет. Джейк – не друг, Монти. Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат. Спроси его, вру ли я. Он угрожал нам, он опасен. Это правда? Ну, просто один местный ошивается тут. Браконьер. У нас была небольшая стычка, он грозил мне мертвой рыбой. Да, это скорее было забавно. Когда ты приехал, мы думали, что это он. И слыша, как ты вытираешь ботинки… подумали, что это он затачивает нож. О, как мило. Еще мяса? Нет, спасибо. Я прогуляюсь. Подожди, пока мы закончим, милый мальчик, и мы все пойдем. Слушай, я знаю, что ты думаешь, но у меня не было выбора. Старик проделал долгий путь, и я не хотел пугать его. Твоя тактичность меня умиляет. Если ты думаешь, что отдохнешь за его счет, что означает, что он отдохнет за мой, - тебе несладко придется. - Даю тебе слово. - Завтра же утром уедем. - Завтра? А что делать с сегодняшней ночью? - Он ничего не сделает тебе. - Конечно сделает! - Он за этим приехал. - В любом случае, он послал меня сказать, что кофе готов. Я не смогу его пить. У меня челюсть свело от бесконечных улыбок. - Ну так прекрати улыбаться ему. - Ничего не могу с собой поделать. Я так напряжен, когда он рядом, не могу перестать улыбаться. «О, ты, волос безудержная пена, Струясь в благоуханьи безмятежном, Манишь ты страстно преклонить колена». ------------------------------ Читайте также: - текст Крылья - текст Восход тьмы - текст Тёмные силы - текст Джордж Карлин - Снова! - текст Невезучие герои |