горбе?
Слушайте. Те фазаны по его котелок.
Эти угри – по мой.
С чего вы взяли, что я дам
вам что-то по ваш котелок?
- Какой котелок?
- Котелок, в котором мы готовим.
Он знает. Эй, дай затянуться.
Я могу прийти проведать вас, ребятки,
через неделю. Могу вам принести кролика.
Нам не нужен кролик.
Нам нужен фазан.
Слушай ты, юный олух:
нет у меня фазанов.
У меня нет никакой птицы.
Конечно же есть!
Вы браконьер!
Если слово от тебя услышу,
засуну тебе за пазуху эту рыбку.
- Не надо угрожать мне мертвой рыбой.
- Вполне вероятно, не до конца мертвой.
Но попозже я приду к тебе
и разбужу живой.
Поебись со своими фазанами!
Сначала найди нас.
Я знаю, где вы живете –
в Коу Крэг.
Я за вами следил.
Особенно за тобой, болтающимся как хрен.
Не видать тебе работы, парень.
Увижу этот мешок с соломой тут рядом,
зарублю топором!
Ублюдки!
Вы все еще пожалеете!
Вы еще меня узнаете!
Я буду звездой!
Опять овощи.
Я скоро сам прорасту побегами.
В этих горах наверное 20 тысяч овец,
а у нас только тарелка морковки.
- Там еще кровяная колбаса.
- Что толку от кровяной колбасы?
Я хочу мяса!
Смотри! Иди сюда!
Здесь. Смотри.
Под камнем. Я ее вижу.
Видишь? Смотри.
Здесь.
Смотри.
А тут две.
Смотри. Иди сюда.
Где?
Думаю, я назову себя Дональд Твэйн.
Стой. Пригнись.
Это он.
Что ему нужно?
- Иди и спроси.
- Не дури. У него же ружье.
Этот ублюдок – псих.
Лучше просто проследи за ним.
Это место стало невыносимым.
Вечный дождь, пробирающий до костей холод.
А теперь чертов псих, который
ошивается на улице с угрями.
Ладно, ты своего добился.
Собираемся и уезжаем завтра.
- Что ты делаешь?
- Собираюсь пойти отлить.
Нет, не пойдешь. Я не могу надеть
ботинки, они еще горячие.
- Пойду один.
- Нет, не бросай меня тут одного.
- Он наверняка будет заглядывать в окна.
- Ну тогда я не пойду отлить.
И в наших интересах спать сегодня вместе.
Не смеши меня.
Он не придет сюда ночью.
Конечно придет!
Если он схватит одного из нас,
скорее сможет справиться с другим.
Нет.
Что с тобой?
Почему ты смеешься?
Мне снился сон.
Чего тебе?
Ты меня до смерти напугал.
Подвинься. Я к тебе.
Это просто смешно.
Я пойду спать в твою комнату.
- Тогда я пойду с тобой.
- Не уйдешь?
- Нет.
- Хорошо, тогда я уйду.
Ладно, ты можешь остаться, а ружье – нет.
Нет. Ружье должно быть при мне.
Я не буду спать.
- Это моя постель и я требую подчинения!
- Нет!
Чертов псих!
Шшшш!
- Послушай.
- Ничего не слышу. Иди спать.
Я слышал шум.
Я к тебе.
Блин.
- Что это?
- Это оно. Оно.
- Что это?
- Это убийца.
- Это, наверное, лисы роются в земле.
- Послушай, послушай…
Может, это фермер?
В два ночи?
Это убийца.
Пришел убить нас.
Что будем делать?
Он хочет зайти.
Он пытается войти.
Не сможет. Он уйдет.
Он уходит.
Это все ты виноват.
Ты ему даже ружье оставил.
Он лезет в окно.
Залезает.
- Дай спички.
- Внизу оставил.
Вошел.
Затачивает нож.
Схватим его. Лежи в постели,
притворяйся, что спишь.
Он бросится на тебя, а я прыгну на него сзади.
Нет, нет, нет. Будет слишком поздно.
Он меня успеет прирезать.
Попробуем с ним подружиться.
Идет в твою комнату.
Он за тобой пришел.
Иди, предложи ему себя.
Мы ничего плохого не сделали!
Мои мальчики!
Мои мальчики! Простите меня!
- Монти! Монти, Монти!
- Монти, ну ты и пизда!
Простите меня. Было крайне неразумно
с моей стороны не послать заранее телеграмму.
Что ты вообще делаешь?!
Прокрадываешься посреди, блин, ночи!
Я проколол шину и наверное
вечность ждал подмоги.
Прости, если напугал вас.
Я должен был постучать, но…
- Я-я-я лягу в другой комнате, если можно.
- Где угодно.
Да, хорошо.
Спокойной ночи.
Доброе утро.
Хорошо спалось?
Извиняюсь за вчерашнюю ночь.
- Это было совершенно неразумно.
- Это было совершенно нормально, Монти.
- У тебя тут было много дел?
- Как у пчелки.
- Как тебе удалось починить окно?
- Я его не разбивал.
Врезался слегка.
Прости, если напугал вас.
На пороге еще стояла пустая винная бутылка.
Помидоры. Да.