крушение.
Вы согласны?
- Я собираюсь сыграть эту роль, дядя.
- И ты будешь великолепен.
Великолепен.
«Ушел!
Напрасно мы, раз он так величав,
Ему являем видимость насилья».
Уходим. Он чокнутый.
Да он вот-вот из штанов выскочит.
- Ладно, ладно.
- Спрашивай про дом или уходим.
Можно переговорить с тобой, Монти?
О, прости меня, мой дорогой мальчик.
Прости меня.
Я позволил себе предаться воспоминаниям.
Я подолью тебе.
Я даже помню своего агента.
Рэймонда Дакка.
Он был жуткий маленький еврей.
Четвертый этаж на Черинг-Кросс Роад
и ни одной приличной роли.
Мне сказали, ты еще и писатель.
Ты пишешь стихи?
Нет. Я бы хотел, но я просто
записываю мысли, правда.
- Ты издавался?
- О, нет.
А где ты учился?
Он учился в другом месте, Монти.
О, так ты учился в Итоне?
Уберите остуда эту чертовую свинку!
Он попытается подобраться к вам.
И даже больше того.
Думает только о своем брюхе.
Он стал похож на футбольный мяч.
- Я его убью! Убью!
- Монти. Монти.
Нет, нет, мой дорогой мальчик,
вы должны уйти.
Опять весь день насмарку
из-за этого животного!
Послушай, Монти, можно мне быстро
переговорить с тобой? Наедине?
О… хорошо.
- Спокойной ночи, мои дорогие.
- Спокойной ночи, Монти.
О чем вы там говорили наедине?
Почему ты сказал ему, что я учился в Итоне?
Потому что ничего бы не вышло,
если бы я этого не сказал.
Я просто попытался рассказать ему
о тебе в том единственном контексте,
который он понимает.
- Что это значит?
-Это значит, бесплатно для тех,
кто может себе это позволить.
И очень дорого для тех, кто не может.
- Шалавы!
- Заткнись, дедуля!
- Шалавы! Шалавы!
- Заткнись!
Маленькие шлюшки.
Им это нравится.
Я пытаюсь ехать так тихо,
насколько это возможно.
Если ты не заткнешься, нас
остановит полиция.
- Дай мне бутылку.
- Посмотри. Посмотри.
«Участок повышенной опасности.
Возможны несчастные случаи».
Нету никаких несчастных случаев!
Просто люди сами бросаются под машины!
Сами!
Бросаются под машины, чтобы
спастись от всей этой мерзости!
Ложись на дорогу, милый!
Тебе ловить нечего!
Где-нибудь я хочу остановиться
и найти какого-нибудь ребенка.
Зачем тебе еще ребенок?
Чтобы научить его добродетели…
и раздобыть у него чистой мочи.
Это устройство позволяет пьяному водителю
совершенно спокойно быть за рулем.
Вот это наполняется мочой, трубку в брюки…
и закручиваешь клапан.
Ты можешь в конец упиться, а
с тобой сделать не могут ничего сделать.
Согласно инструкциям…
надо отказываться от всех тестов,
кроме анализа мочи.
Отвинчиваешь клапан…
и одариваешь их порцией
чистейшей детской мочи.
И придется им вернуть тебе твои ключи.
Дэнни – гений.
Я еще глотну.
- Мы уже там?
- Нет. Мы еще здесь.
Посреди чертовой грозы.
Поглядывай в окно со своей стороны.
Если что-то увидишь, скажи мне.
Возьми карту.
- Где виски?
- Зачем?
У меня в глазах все расплывается.
Я не могу принять аспирин, не запив.
- Где аспирин?
- Вероятно в нашей ванной.
Мы что, поехали не пойми куда без аспирина?!
- Где мы?
- Да откуда я знаю, где мы?!
У меня в голове будто свинья насрала.
Разверни карту и поищи место
под названием Коу Крег.
Здесь должен быть аспирин.
Дай мне ключи.
Отойди.
Если я не выпью аспирин, я умру…
Прямо здесь в этих чертовых горах!
Господь Всемогущий!
Монти.
- Что ты делаешь?
- Сижу и наслаждаюсь моим отдыхом.
Так. Давай действовать научными методами.
Первым делом нам надо разжечь огонь.
Потом разделимся на две поисковые группы.
Я узнаю, что там с водой и сортиром.
Ты можешь разузнать, какова
ситуация с горючим и дровами.
- Что это?
- Ситуация с горючим и дровами.
Там ничего нет, кроме урагана.
- В этом месте не может быть разумной жизни.
- Потерпи. Оно прогреется.
Прогреется? С тем же успехом
мы могли бы греться от сигареты.
Это просто смешно.
Нас найдут мертвыми следующей весной.
У меня голова болит до темноты в глазах.
Нам нужно тепло.
Мы должны сделать так,
чтобы эта хрень все время горела.
Что ж, на сегодня мебели нам хватит.
Завтра