их наизнанку,
и они доставят вам радость!
- Скажите хором: "Аминь!"
- Аминь!
Итак, поговорим о ребристых
поверхностях и радостях.
Спешите! Только сейчас
мы можем предложить вам
шашлыки, ребрышки ягненка с хреном
и горчицей, ребрышки,
зажаренные в арахисовом масле
с легкой приправой из специй
с листьями ромашки -
все это с салатом из одуванчиков
выложено на блюде с рисом.
Покупайте блюдо сутенеров -
кости получите в подарок!
Нет, хватит разговоров!
Пора вернуться к венчанию.
Как можно перестать говорить,
если речь идет о любви, брат?
- Разве я не прав?
- Прав!
Скажите это громче, люди!
Любовь!
Спойте мне это хором!
Любовь!
- Я оторву тебе голову.
- Распутия!
- Что?
- Машина!
Чихать я хотела на любую машину!
Я готова умереть.
Машина!
Я готова умереть!
Я готова умереть.
Я пожертвую собой
ради "Сиськополиса"! Черт!
Я сейчас погибну.
Я погибну прямо здесь!
Веди машину, мать твою!
В чем дело, белый?
Плати за свои грехи. Платите.
Мы поменяем ваше имя на Лерой.
Аминь!
Хватит!
Достаточно! Хватит! Хватит! Хватит!
- Остановите музыку!
- Подожди.
Заткнись! Заткнитесь вы оба!
Правильно. Пора заняться
женихом и невестой.
Теперь продолжим. Поехали.
Венчаемся дальше.
Дорогие и любимые,
сегодня мы собрались здесь...
Я против!
Ради бога!
- Норбит.
- Норбит!
Норбит.
Норбит
Это венчание - мошенничество.
Я пришел его остановить.
Норбит, что ты делаешь?
Я впервые в жизни
веду себя как мужчина. Кейт...
Кейт, я люблю тебя.
Черт, что за чушь ты несешь?
Ты слышала, что я сказал, шлюха.
Я люблю Кейт!
Это правда. Я люблю тебя, Кейт.
Две недели, что я провел с тобой,
значили для меня больше,
чем вся моя несчастная жизнь
с тобой, Распутия!
Хватит! Норбит Алберт Райс
перестал быть твоей марионеткой!
Ты труп! Пустите меня!
Руки прочь от меня, Черный Джек.
Не смей меня бить!
Что с тобой случилось, девочка?
Что с тобой? Отстань от меня.
Не смей со мной так разговаривать!
Подождите!
Подожди, малышка,
он портит нашу свадьбу.
Давай вернемся
к нашему бракосочетанию.
Мы только что выслушали советы
бывшего сутенера о презервативах.
Я думаю, несколько слов
Норбита мы тоже вынесем.
Дейон - мошенник.
Он женится на тебе из-за твоих денег.
Что?
Он и Латиморы.
Они разработали весь этот план.
За последние шесть лет
он женился четыре раза,
и выудил 300 тысяч долларов
при разводах с женщинами.
Да, я все об этом узнал!
И не только это.
Они собирались украсть у тебя приют.
Все это затеяно ради этого!
Ты псих! Он к тебе воспылал
страстью. Он все выдумал.
Да ну? Это я сумасшедший?
Я все выдумываю?
- Да, все выдумываешь.
- А что вы скажете на это?
У меня есть доказательства.
Взгляните на это!
Это...
Это было... До падения в пруд
тут были цифры,
были данные.
Тут были имена людей,
даты и адреса,
вся обличающая информация.
Я упал в пруд, и прочесть это нельзя.
Но я тебя разоблачил!
Мило, Норбит. Правда мило.
Ты сам это написал? Жалкие усилия.
Кейт, ты должна мне поверить.
Да-да, поверь ему, Кейт.
А кто заставил тебя подписать
документы, чтобы выкрасть приют?
Ты помнишь это? Поверь ему. Давай.
Извини, Норбит.
Я тебе больше не верю.
Так-так, Норбит. Ты снова проиграл.
Кто проиграл один раз, всегда
проигрывает. А теперь пошли!
Я знал, что ты
так это воспримешь, Кейт.
Поэтому я позволил себе
пригласить несколько
бывших жен Дейона.
Может, они сами тебе расскажут.
Леди!
Привет, Антуан!
- Я тебя искала.
- Папа!
Антуан? А мне он представился
как Лютер.
Кто эта шлюха?
Он говорил мне, что он гей.
Нет-нет, вы меня приняли за Антуана
Лютера, он гей и мой брат-близнец.
- Я тебя убью, авантюрист!
- Пошел отсюда, паршивец!
Я ухожу!
Похоже, венчание закончилось, брат.
Церковь!
- Будь ты неладен, Норбит!
- Надо же!
Держи его!
Норбит!
Пресвятая Дева Мария!
Господи Исусе! Боже!
Славно.
Ты куда-то идешь, Норбит?
- Ты влип, парень.
- Это верно.
Теперь придется платить. Здорово!
Латимор! Убери
от него свои грязные руки!
Убирайся в свой