жарко как в аду.
Не видишь - я задыхаюсь!
- Распутия, не надо тебе пить вина.
- Это почему же?
- Ведь ты беременна.
- Беременна? С чего ты взял...
У меня газы. Меня расперло.
Вот и сейчас...
Вот он, твой ребенок.
Теперь принеси мне выпить.
Близнецы!
Эй, немедленно вернитесь!
- Боже мой!
- Шевели задницей, парень!
Смотри, попал!
Достань его, достань,
Большой Черный Джек.
СИДЯЩИЕ УТОЧКИ
Вы Большой Черный Джек?
Как он выглядит?
Ладно.
Мы с женихом покупаем
"Gоldеn Wоntоn"...
Собственность Вонга?
Он продает ее вам?
Да. Что в этом удивительного?
Мисс Томас, мисс Томас, идемте.
Там музыка начинается.
- Замечательно.
- Идемте. Пошли.
Мы потом это обсудим.
Сейчас я должна идти танцевать.
Хорошо, милая. Иди потанцуй.
Приют снова в игре.
ПОПРЫГАЙ НА КРЫШЕ!
Лучше отдайте мне шляпу!
Верните мне шляпу!
Вот, достань ее шляпу!
Думаете, я сюда не залезу?
Сейчас я сюда заберусь.
По-вашему, я в игры играю?
Отдайте шляпу немедленно,
а то я вам ноги повыдергиваю.
Эй, Норбит, идем с нами!
Нет, я не могу. Меня ждет Распутия.
- Пошли! Потанцуешь с нами.
- Нет, правда, я не могу...
Не думайте, что я не смогу убить
ребенка. Я это при всех сделаю.
Маленькие уличные хулиганы!
Ладно. Все.
Теперь вы у меня получите.
Танцуй, Норбит, танцуй! Давай!
Моя шляпа!
Беленькие малышки косяком пошли.
Господь внял моим молитвам!
Лучше ей пошевеливаться,
ведь я молюсь о "кадиллаке".
Маленькие ублюдки.
Куда подевался Норбит
с ведерком для льда?
Пить хочу - умираю.
Черт возьми, нет!
Он совсем сбрендил.
Сука, это мое ведерко!
Это мой день рождения, мой!
Это твой день рождения?
Ты думаешь твой?
Смотрите все -
Норбит классно танцует!
Ты его напоила,
проклятая тощая сука!
Я вижу, чего ты добиваешься.
Прекрасно вижу, чего ты хочешь.
Давай, Норбит! Давай Норбит!
Теперь все вместе!
Давай, Норбит!
Давай, Норбит! Давай, Норбит! Давай!
Давай, Норбит! Давай, Норбит!
Давай, Норбит! Давай! Давай...
Норбит!
Нечестные служащие?
Доктора без лицензии?
Губная помада на воротнике мужа?
Выясните, с кем вы имеете дело.
Вышлите 29,95 долларов
в "Бэкграунд Чекс по почте":
Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.
Привет, мой друг.
Привет, Кейт. Как приятно
тебя видеть. Как поживаешь?
Все хорошо, а как ты и твоя голова?
О, мне уже лучше.
Доктор сказал, что не будь у меня
такой прически, меня бы это убило.
Ты в порядке, Норбит?
Все так мелькает.
Они проводят какие-то тесты.
Меня вроде как наблюдают.
Не знаю, что они там проверяют,
но 1 10 в минуту -
это слишком много. 120...
Боже мой, 130!
Может, прибор сломался.
Я как раз хотел это снять.
Вы Дейон Хью?
А кто меня спрашивает?
Мы Латиморы.
Строительная компания "Латимор".
Этим городом заправляем мы.
Твоя женщина рассказала нам,
что вы собираетесь купить приют.
У Кейт свои планы, у меня - свои.
Похоже, что в твоих планах
только одно - смыться.
Я не собираюсь здесь
оставаться и воспитывать сирот.
У меня есть свои дети,
которых я даже не воспитываю.
Так ты ее просто надуваешь?
Пожалуйста, сообщите ей,
что я выхожу из игры.
Подожди, приятель.
Ты, кажется, не догоняешь.
Приют, который она покупает, -
серьезная собственность,
это за городом, выгодное вложение.
Есть разрешение
на продажу спиртного.
Интересно.
Идеальное место для стриптиз-бара.
- Вы сказали "стриптиз-бар"?
- Сиськи.
Мы уже все разработали.
Мы назовем его "Сиськополис".
СИСЬКОПОЛИС
МУЖСКОЙ КЛУБ
Сиськополис.
Подходящее название, да?
Супердорогое место,
торговля разбавленным алкоголем
и добрые старые сиськи в изобилии.
Свободное от налогов местечко,
только наличные, чистая прибыль.
Выгодное дельце!
Это верно.
Тебе только нужно договориться
о сделке, и будешь нашим партнером.
А как же Кейт?
Женись на ней - и он будет
принадлежать тебе, как и ей.
Норбит, я хочу, чтобы
ты занялся приютом.
Дети тебя обожают.
- Хорошие ребята.
- Да.
Я завтра собираюсь с ними
на велосипедах к озеру.
Присоединяйся к нам.
Не уверен, что я умею кататься
на