рождественских историй.
Нет, я не сумею!
У меня не получится.
Я помогу, я сам покажу
вам сад.
Нет! Я не хочу!
- Я требую.
- Я не хочу!
Я приказываю.
Я заступился за брата.
Прокурор хотел
его смерти.
Он знал, что мой брат
невиновен!
Он намеренно выгораживал
убийцу - своего брата.
Что это за человек?
Королевский прокурор
Вильфор.
И тогда я объявил ему
вендетту.
Кровавую месть.
Я не остановлюсь
ни перед чем.
Я убью его!
Да! Я поклялся убить
его!
Я следовал за ним
по пятам.
Но он всякий раз
ускользал от меня.
Как змея!
Я настиг его.
В этом брошенном доме!
Я прождал до утра,
но он так и не вышел.
В следующий раз
я опять выследил его.
Но женщина уже была
в положении.
Я думал, в этот раз
я убью его!
В ту ночь мне не удалось
совершить вендетту.
- Вы не узнали ее?
- Нет.
Но позже я слышал,
что она стала женой банкира.
Данглар! Его имя
Данглар!
Через несколько месяцев
я вновь посетил этот дом.
И, скажу вам,
в самое время.
Помни о моем брате!
Ребенок лежал
в батистовых пеленках.
Я запомнил буквы,
которые были вышиты!
Эти буквы?
Покажите мне это
место.
Я пытался дать ему
образование.
Я нанял лучших
учителей.
Но контрабанда его
не занимала.
Его тошнило от моря.
Его интересовали
квартирные кражи.
Он рос вундеркиндом.
Взрослые бандиты
заискивали перед ним.
Он сбежал от вас.
Скорее я от него.
Если бы я не укокошил
его отца,
он бы тоже с ним
намучился.
Это что-то новое
в воспитании.
Но, увы, его отец
жив и здоров.
Он королевский прокурор
и живет в Париже.
Жив? Жив, гадюка!
Граф, дайте мне 2 недели.
Граф, дайте мне 2 недели!
Я должен его найти!
Я даю вам 2 недели, но...
Вы поедете в Италию,
разыщете Луиджи Вампа.
Под его присмотром находится
ваш воспитанник.
Через 2 недели Бендетто
должен быть в Париже.
И тогда все будет так,
как должно быть,
даже если будет
наоборот.
Да!
Он будет здесь
через 2 недели.
Он будет здесь
через 2 недели.
Чем ты взбешен, Альбер?
Что за дуэль с другом?
Бошан мне враг, а не друг.
Полюбуйтесь, что написано
в его газете про моего отца.
Твой отец Фернан Мондего?
Разве он воевал
на стороне турков?
Это клевета, он служил
знаменитому Али-Тебелину.
Кто же скрывается
под именем Фернана Мондего?
- Г-н Бошан!
- Привет, друзья.
Заметка странным образом
прошла мимо меня.
Я об этом совершенно
ничего не знал.
- Мсье Бошан!
- Я занят.
Г-н Морсер, я принимаю
ваш вызов
и готов драться с вами
через 2 недели.
Но в этой статье
не назван ваш отец
и в Париже не знают, что он
и Фернан Мондего - одно лицо.
Если бы не ваш вызов,
и я бы не узнал об этом.
Кто хочет облить его
грязью?
Это главный вопрос.
Кто?
Для этого я и прошу
2 недели.
Я должен провести
тщательное расследование.
Вы опубликуете
опровержение.
Да, если удостоверюсь,
что сообщение было ложным.
Может, мы объявим
временное перемирие
и побудем друзьями?
Тем более, что завтра мы
будем у графа Монте-Кристо.
Извините, господа,
у меня интервью.
- Бошан, а где Рене?
- Этого я не ведаю.
Впрочем, вот он,
несется, как ветер.
- Добрый день, господа.
- И дамы!
Это мой друг капитан
Максимилиан Моррель.
Когда-то я знал одного
достойного человека
с такой фамилией.
Однако, развлекайтесь,
господа.
Прошу в сад.
Максимилиан тоже
прекрасный человек.
Я очень рад,
что главный домосед
в Париже г-н де Вильфор
все же посетил меня
именно в этот день.
Граф, зачем вам понадобился
этот дом с привидениями?
Сударыня, я неравнодушен
к привидениям.
А они ко мне.
Граф де Морсер!
Господи, что с тобой?!
Это солнце.
Граф, вы сохранили
жизнь нашему сыну.
Мы обязаны вам
вечной благодарностью.
Окажите нам честь, граф,
мы хотели бы видеть вас
в нашем доме,
чтобы отблагодарить вас
за спасение нашего сына.
Назовите любой удобный
для вас вечер.
Увы, сударыня, я давно
отказался от ужинов.
Это может быть обед.
Много лет я привык
обедать в одиночестве.
Ну, а завтрак?
Мой завтрак подается
в столь раннее время...
Я думаю, вряд ли,