вдаль,
Но не забудь свою печаль,
Свою печаль,
Прощай!
Прости меня, Гайде.
Пистолеты проверены.
Но г-н де Морсер
опаздывает.
Доложите графу
Монте-Кристо,
что г-н де Морсер
прибыл.
Альбер!
Сюда!
Мы уже волнуемся.
Господа, я должен сказать
графу два слова.
Что вам еще от меня
нужно?
Господа, я хочу,
чтобы это слышали все.
Не делайте ошибки,
молодой человек.
Не искушайте судьбу
еще одним оскорблением.
Иначе мертвецом может
оказаться не мертвец.
Я прошу прощения за то
оскорбление,
которое рыбак Фернан
нанес вам.
Вы имели право мстить
моему отцу.
Граф!
Если вы считаете это
возможным,
я прошу вашу руку.
Это правда, что я похож
на Эдмона Дантеса?
Да, это правда.
- Значит, вы мой отец?
- Нет, Альбер.
Для меня это сходство
поразительно.
Я хотел бы быть похожим
на вас не только внешне.
Не надо повторять
чужого пути.
Живите своей жизнью.
Желаю вам счастья.
Альбер, я восхищен
вами!
В последние дни Париж
полон сенсаций.
Он все-таки мой отец
и твой муж.
Не совершаем ли мы
предательства?
Третий.
Вот, сынок, это наш дом.
Отец!
Зачем у вас в руках
пистолет?
Максимилиан.
Ты человек чести.
Я сейчас все объясню.
Ты поймешь меня.
Несколько лет назад я
получил отсрочку во векселям,
которая, увы, заканчивается
сегодня.
Мои дела не поправились.
И я, как мой белоснежный
фрегат "Фараон",
должен исчезнуть.
Только кровь смывает
бесчестье.
Стойте!
Кто вы такой?
Представитель Банкирского
дома "Томсон и Фрэнч".
Все векселя г-на Морреля
оплачены.
Но у меня ордер на арест
г-на Морреля.
Не торопитесь.
Однажды вы уже
совершили ошибку,
арестовав невиновного.
За мной!
Отец!
Вы мадемуазель
Жюли Моррель?
Да, сударь.
Что вам угодно?
Я вас не знаю.
Я представитель банка
"Томсон и Фрэнч".
Уполномочен передать
это
г-ну Моррелю.
Отец, здесь оплаченные
векселя
и документ о том,
что ссуда внесена в банк.
Я узнал этот кошелек.
Дети мои,
я знаю имя спасителя.
Сын мой!
Зло нельзя победить,
потому что борьба
с ним -
есть жизнь.
Где ты, где ты, сон,
Где ты, смех и стон,
Ты не свет,
Судьба не судьба,
Без окна стена,
Без огня толпа,
Не прожив дня,
Не прожив дня,
Вправо влево ль руль,
Правду говорю ль, вру ль,
Ветра нет парусам,
Я себе не верю сам,
Но нужно лгать
Самому себе,
Нужно плавать
По воле волн,
Мой же утлый челн
Не уловом полн,