Может, можно лгать
Самому себе,
Может, нужно плавать
По воле волн,
Мой же утлый челн
Не уловом полн,
Предоставлен себе
Мой челн,
Вправо ль влево руль,
Правду говорю.
- Что теперь делать?
- Поцелуй меня.
Остановитесь!
- Кто из вас Эдмон Дантес?
- Я!
Беги!
Зачем? У меня все
в порядке.
Беги!
Именем закона
вы арестованы.
Я хотел бы знать
причину.
Вы ее узнаете, только
не здесь и не сейчас.
Следуйте за мной!
Обратите особое внимание на
сопроводительные документы.
Я прошу вызвать сюда
г-на де Вильфора.
Я прошу вызвать сюда
г-на де Вильфора!
Г-н де Вильфор уже
позаботился о вас.
Готовьсь!
Сидеть!
Отдать концы!
Вперед!
Стоп! Кто такой Вильфор?
Помощник королевского
прокурора.
К нему вернемся позже.
А сейчас постарайтесь
вспомнить поточнее,
что вы видели на столе
в таверне,
где сидели Кадрусс,
Данглар и Фернан?
Что показалось вам
необычным у них на столе?
Бумага и чернила.
В наше время бумаги
и чернил надо бояться больше,
чем чего-либо другого.
- Не могу поверить.
- Можете не верить.
Но донос на вас был написан
Фернаном либо Дангларом.
Либо один диктовал
другому.
Фернан ненавидел вас,
но, чтобы сочинить
подобный пасквиль,
на это нужно более
серьезные причины.
Вас предал ваш
лучший друг Данглар.
А теперь самое время
вернуться к Вильфору.
По просьбе Морреля
г-н Вильфор допросил
меня лично.
- Эдмон Дантес?
- Да.
За что я арестован?
Мне многое известно
о вас.
Г-н Моррель и г-н Данглар,
которые только что
у меня были,
говорили о вас много
лестного.
- Оставьте нас наедине.
- Слушаюсь.
Мне известно, что вас,
к несчастью,
арестовали прямо
на помолвке
и что ваша невеста
прекрасна.
- Да, г-н...
- Помощник прокурора Вильфор.
Да, г-н помощник
прокурора.
Мы с вами в некотором
роде друзья по несчастью.
Меня тоже вызвали
прямо с помолвки
и моя невеста тоже
прекрасна.
Давайте выпьем по бокалу
вина за наших невест.
Я уверен, г-н Дантес,
что вы невиновны.
Сейчас мы выполним
некоторые формальности
и вернемся к своим
возлюбленным.
У вас есть враги?
По-моему, я их еще
не нажил, не успел.
Вы думаете?
Прочтите.
- Что это?
- Анонимный донос.
Что это?
А теперь отвечайте мне,
как человек, попавший в беду.
Только одно условие:
Говорить честно.
Конечно.
Вы знали содержание
письма, посланного в Париж?
- Нет, г-н помощник прокурора.
- Г-н де Вильфор.
Нет, г-н де Вильфор,
я далек от политики.
Верно, но политике сие
безразлично.
Эта шаловливая дама
задевает нас всех.
- А письмо при вас?
- Его забрали при обыске.
Ах, да, пойдемте
к комиссару.
Г-н комиссар, представьте
мне бумаги,
конфискованные
у г-на Дантеса.
Оставьте нас.
Вы помните, кому было
адресовано это письмо?
Конечно, г-ну Нуартье,
улица Кок-Эрон в Париже.
- Кому?
- Г-ну Нуартье.
Кто, кроме вас знает, что
письмо адресовано Нуартье?
Никто, кроме человека,
который передал его.
- А во Франции?
- Никто.
Г-н помощник прокурора.
Это письмо страшная
улика.
- Но я его даже не читал.
- Все равно!
Это письмо смертный
приговор!
Вы должны поклясться,
что никто и никогда
не узнает об этом письме.
Клянусь.
Я верю вам.
Такой поступок слишком
благороден,
потому и естественен.
Но почему меня
обвинили без суда?
Вы можете ответить?
Пути правосудия темны
и загадочны.
Теперь все то же самое,
подробнее, не упускать
не единой детали.
Это письмо страшная
улика.
Да, но я не читал его.
Это последняя просьба
капитана Леклера.
Это ваш смертный
приговор!
Что же делать?
Что делать?
Я помогу вам.
Вы мне симпатичны.
Я знал одного Нуартье.
Говорите, я слушаю вас.
Вы должны поклясться,
что никто и никогда не узнает
о существовании письма.
Иначе я погиб.
Клянусь.
Я верю вас.
Нуартье, Нуартье!
Я знал Нуартье при дворе
королевы Этрурии.
Нуартье! Науртье!
Революция, Париж,
жирондист!
Улица Кок-Эрон!
Имя вашего благодетеля?
Де Вильфор.
Это его сын!
Благородный палач взял
с вас клятву,
что никогда не произнесете
имени его отца.
И решил умертвить