У тебя могут быть и настоящие, в любое
время, когда поменяешь своё мнение.
Ты получишь дополнительные
100 долларов, ...
...если донесёшь Бентон, что
Китти вербовщица.
- Счастливого Рождества, девчонки.
- Счастливого Рождества!
- Счастливого Рождества.
- Как мило.
Я надеюсь, что завтра у всех вас
будет приятный день.
Будем надеяться, что многие из вас в
следующем году в этот день будут дома.
Завтра утром здесь состоится
Рождественская служба, ...
...для всех, кто хотел бы участвовать.
Энн, откуда губная помада?
Эльвира Пауэлл.
Точно, через Харпер.
Девочки! Девочки, можете уделить
мне минуту, пожалуйста?
Не знаю, что ещё сделать для вас на
Рождество, ...
...но очевидно, кто-то подумал об этом
за меня, ...
...поэтому, с этого времени, вы можете
использовать губную помаду.
Счастливого Рождества, Мари.
Почему ты не поёшь?
Назовите мне хоть одну причину,
почему я должна это делать.
Я знаю, что это значит и у меня
есть мысль кто это сделал.
Я растянула мышцы,
как бы не растянула и за 30 лет.
Даже работа в почтовом отделении
изматывает меня.
Я слишком долго была праздной леди.
Что новенького?
Китти Старк в одиночке. Думаю, теперь
она прислушается к голосу рассудка.
О чём ты?
Она пыталась грубо со мной играть,
когда я повела её в дыру.
Я не говорила тебе грубо обращаться
с ней.
К тому времени, как я закончила,
она поняла, что я серьёзно.
Смотри, что у неё.
Я нашла его прямо возле прачечной.
Я собираюсь его оставить.
Тебе должно быть понравился этот кот,
раз ты его сюда притащила.
Мальчик или девочка?
Я не буду рисковать. Назову его Пушок.
Харпер будет в ярости, если найдёт его.
Я принесу своё молоко с ужина.
Построиться для переклички!
Построиться для переклички!
- Льюис, Милли.
- Кристиансен, Вельма.
- Копски, Джита.
- О`Коннор, Мэри.
- О`Брайан Джули.
- Вагнер, Рита.
- Делвин, Клэр.
- Миннелли, Нина.
- Барбер, Эмма.
- Менард, Тина.
- Кэссиди, Кэти.
- Бэйтс, Наоми.
Ладно, где он?
Ты не получишь завтрак,
пока не отдашь мне кота.
Ты знаешь что против правил держать
здесь животных.
Отдай его мне.
Прекратите! Прекратите! Прекратите!
Все вы знаете, что это самое серьёзное
нарушение, ...
...которое может вообще здесь случиться.
Я отменяю все привилегии
до следующих распоряжений.
Я хочу знать кто всё это начал.
Он мёртв.
Она набросилась на меня,
когда я попыталась взять у неё кота.
Потом она хотела сбежать.
Это правда?
Первый раз, когда ты пыталась сбежать,
я поверила тебе.
На этот раз ты будешь наказана.
Я помещу тебя в одиночную
камеру на три дня.
Всё что я хотела, это котёнка.
Три дня?
Это мой приказ.
В мою комнату.
Нет, Иви. Нет!
Делай, что говорят.
Если Бентон когда-нибудь узнает, ...
Заткнись!
- Мари Аллен, три дня.
- Я отведу Китти Старк назад.
Тебе лучше отвести её к доктору,
пока Бентон её не увидела.
Она выглядит, как сумасшедшая.
Я отведу её в больницу.
Не надо ничего здесь бояться.
Быть одной не так уж и плохо, ...
...хлеб и вода ещё никого не убивали.
Может, я засну на три дня.
Хватит думать об этом. Оно растёт.
Выпустите меня отсюда! Я сделаю всё,
чего вы хотите!
Боже! Выпустите меня! Выпустите меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Это вы так думаете!
Не уходите. Я хочу, чтобы послушали.
Пошли письмо комиссару.
Я требую, немедленно уволить
надзирательницу Эвелин Харпер.
Заключенная в серьёзном состоянии
из-за шока, наступившего после того,
как ей остригли волосы.
Харпер уже неоднократно приказывалось
прекратить её варварские методы.
Неповиновение бросает тень
на моё положение, ...
...здоровье и благосостояние
заключённых.
Я сосчитаю до 10,
прежде чем вы пошлёте это.
Бентон говорит серьёзно.
Медфорд 5342.
Я не могу позволить себе
потерять работу. У меня долги.
Заткнись!
Да.
Я хотела бы поговорить с Торнтоном
Гудричем, пожалуйста.
Скажите ему, что звонит Эвелин Харпер.
Да, мэм.
Мы в некотором роде родственники,
Торнтон и я.
Доброе утро.
С Новым Годом, Торнтон. Как поживаешь?