Джо.
Это всё тот судья. Если бы он посадил
меня, ...
...до этого, пока я ещё
практиковалась...
...тогда я не сидела бы
здесь за убийство.
Это все судебная ошибка.
Прочитай и поплачь.
Пичкают нас этим, потому что
мы за решеткой.
Орел или решка, всё равно проиграешь.
Девочки, вы приехали сегодня.
Мари Аллен, у меня есть для
тебя новости из изолятора.
Твой тест пришёл обратно.
Контрольный вариант.
Управляющая повидается с тобой
первой, ...
...доктор сказал, что ты два месяца
беременна.
Как здорово, милая.
У меня сын старше тебя.
Забавно. Рожаешь ребёнка от парня и
20 лет спустя убиваешь его.
Привет, Энн. Рада видеть тебя.
Как дела на передовой?
Оживлённо. Кто первый?
Мари Аллен.
Удачи, детка. Увидимся.
Сначала трудно. Я знаю.
Я прошла огонь и воду.
Я здесь 8 лет.
У меня хорошее поведение и мисс Бентон
позволяет мне помогать ей в офисе.
Наличие постоянной работы, как эта,
заставляет чувствовать гораздо лучше, ...
...после пяти лет работы в пекарне.
За что ты сидишь?
Убийство.
Заходи. Присаживайся, пожалуйста.
Не бойся.
Я хочу, чтобы ты знала, что мы здесь,
чтобы помочь тебе.
Я бы хотела, чтобы ты поверила, что
я буду тебе другом, если ты позволишь.
Что такое? Что беспокоит тебя, Мария?
Мне было так одиноко эти две недели.
Все эти женщины, как они разговаривали,
и какие ужасные вещи они говорили, ...
...и смотрительницы, всегда наблюдают,
никогда не оставляют одну.
Ты встретишь здесь разных женщин,
так же как на свободе, ...
...но у каждого учреждения должны
быть правила...
...и смотрительницы следят,
чтобы правила соблюдались.
То, что тебя послали сюда - не наказание.
Находиться здесь - это наказание. Вот так.
Знаешь, осуждённые впервые, вроде тебя,
Мари, наше самое большое беспокойство.
К сожалению, они должны находиться
вместе с более опытными, ...
...просто потому,
что у нас нет лишнего места, ...
...и ты тоже будешь
с такими женщинами.
Конечно, я хочу, чтобы у тебя
были друзья. Всем нам нужно давать
выход привязанности, ...
...но тюрьма не обычное место.
Когда я смогу пойти домой?
Если твой отчёт будет хорошим,
ты можешь досрочно выйти
через 10 месяцев.
Но у меня будет ребёнок.
Я что, буду рожать его здесь?
Я знаю, что ты чувствуешь Мари, ...
...но заключенным не разрешается
бегать домой, чтобы рожать детей.
Не надо волноваться.
Любой близкий родственник
может позаботиться о твоем ребёнке,
пока ты не выйдешь.
Моя мать могла бы позаботиться о нём.
Но мне не разрешают написать ей.
Могу я ей написать сейчас?
Конечно, теперь мы знаем, что твои
родственники действительно существуют.
Некоторые заключенные
связываются с подельниками, ...
...выдавая их за добросердечных
дядюшек, кузин, ...
...и даже иногда
за заболевших бабушек.
Я знаю, как тебе всё это странно,
но тебя прислали сюда, ...
...потому что ты была вовлечена
в серьёзное преступление.
Мы хотим помочь тебе, чтобы когда ты
пошла домой, ...
...ты смогла бы начать новую жизнь.
Я хочу делать всё, что следует.
Ты интеллигентная девушка.
Ты можешь отличить хорошее от плохого.
Попытайся много трудиться. Это важно.
Теперь, что касается твоей работы, ...
...держу пари, ты помогала матери
с рубашками отца, не так ли?
Да.
Мы поставим тебя в
прачечную контролёром.
Там будет легче с ребёнком.
Ты можешь увидеть меня в любое время.
Привет, Энн.
Привет, Харпер.
С тех пор, как ты ушла работать на
Бентон, я скучаю по тебе.
Это Мари Аллен. Миссис Бентон сказала
отправить её в прачечную.
Мари ждет ребёнка.
Ребёнка, да?
Ты сама ещё ребёнок.
- Пока, Мари.
- До свидания, Энн. И спасибо.
Давай познакомимся, милая.
Ты можешь красоваться для других,
но не для меня.
Садись в кресло. Оно очень просторное.
Нравится материал, да?
Маленький подарок от моих девочек,
за хорошую заботу о них.
- Конфетку?
- Нет, спасибо.
Сигарету?
Знаешь, ты поймёшь...
...что многие вещи
сюда трудно пронести.
Это мои маленькие персональные услуги.
Как бы оттуда. Поняла?
Мне нравится