портьерой.
Ровно в одиннадцать я пойду в холл
отеля звонить, якобы моему шефу.
Но наберу номер свой собственный.
На этом моё участие закончится.
Когда зазвониттелефон, вы увидите
сквозь щель между дверью и полом,
что она зажгла свет в спальне.
Когда жена откроет дверь,
света станет больше.
Не шевелитесь,
пока она не ответит на звонок.
Как только сделаете дело,
возьмите трубку и свистните в нее.
Не говорите ни слова, я тоже
буду молчать.
Услышав ваш свист, я повешу трубку
и наберу номер снова.
Теперь уже номер шефа.
Я поговорю с ним, как будто ничего
не случилось, и вернусь к столу.
Что дальше? Продолжайте.
Вот здесь лежит чемодан.
Внутри моя одежда для чистки.
Откройте его
и разбросайте вещи по полу.
Суньте в чемодан сигаретницу
и несколько кубков.
Закройте крышку,
но замки не защёлкивайте.
Оставьте чемодан на том же месте,
где и сейчас.
- Словно я бежал в спешке?
- Точно.
Теперь об окне.
Если оно будет закрыто, откройте его
и больше не закрывайте.
Уходите так же, как и вошли.
- Через эту дверь?
- Да.
Теперь самое важное.
Когда будете уходить, оставьте ключ
там, где вы его брали.
- Под ковром на лестнице?
- Именно.
Всё понятно, но какова, все-таки,
наша легенда?
Полиция решит,
что вы влезли через окно.
Думали, что дом пуст.
Взяли чемодан и стали собирать добро.
Она услышала шум
и включила свет.
Вы увидели свет из-под двери
и спрятались за портьерой.
Когда она вошла сюда, вы напали
на нее. Она не успела даже крикнуть.
Когда вы поняли, что убили ее,
вы в панике бросились через окно
в сад, бросив добычу.
Постойте.
Предположим, я влез через окно.
- А что если оно будет заперто?
- Это неважно.
Жена часто гуляет по саду перед сном,
вернувшись, забывает запереть окна.
Я так и скажу полиции.
Но она может сказать иное.
Она ничего не сможет сказать. Верно?
Ладно.
Я выхожу из квартиры,
кладу ключ под ковер, иду
к парадной двери.
А если она будет заперта?
Как я вообще попаду в квартиру?
Парадная дверь всегда открыта.
- А вы когда вернетесь?
- В полночь.
Я приведу с собой Холлидея выпить
на ночь. Мы обнаружим жену вместе.
Я буду с ним с тех пор,
как расстался с ней. Вот мое алиби.
- Вы кое-что упустили.
- Что?
Когда вы вернетесь с этим, как его?
Холлидеем.
- Как вы попадете в квартиру?
- Я сам отопру дверь.
Но ваш ключ будет под ковром
на лестнице.
Холлидей увидит, как вы его возьмете,
и всё представление насмарку.
Под ковром будет не мой ключ,
а ключ жены.
Я стащу ключ из ее сумки и спрячу
здесь, прежде чем уйду из дому.
Она не станет выходить
и не хватится его.
Когда мы с Холлидеем вернёмся,
я отопру дверь своим ключом.
Потом, пока он будет обыскивать сад
и суетиться,
я достану ключ жены из-под ковра и
верну его в сумку до приезда полиции.
А сколько вообще
ключей от этой двери?
Только ее и мой.
- Мейда Вейл 2-4-9-9.
- Тони, это я.
- Дорогая, как дела?
- Прекрасно.
Пьеса кошмарная,
но нам ужасно весело.
Мне очень жаль, то есть я рад.
Ты к нам приедешь?
Боюсь, что нет.
У меня ещё уйма работы.
Секунду, дорогая, кажется,
кто-то пришел.
Вас могут увидеть через окно спальни.
Извини, милая, ложная тревога. Может,
сходите с Марком в клуб "У Джерри".
- Нас туда не пустят.
- Скажи, что вы от меня.
Не знаю как музыка, но еда там чудо.
Кстати, едва ты ушла, звонила Марин.
Приглашает нас на ужин в среду.
В твоем календаре что-то помечено,
но я не смог прочесть.
Кажется, Алл Бентол.
Кто он?
Еще один твой друг?
"Альберт-Холл", дурачок.
Ну, конечно, "Альберт-Холл".
Я рад, что мы не пойдем к Марин.
Она мерзко готовит.
Третий звонок. Мне пора.
Беги, дорогая. Счастливо.
Тони, не лей в мартини слишком много
содовой.
Где фотография магараджи?
Дорогая, когда ты закончишь
с этими вырезками?
На днях надо выкроить время.
А, вот он.
Это магараджа. Прелесть, правда?
У него четыре Роллс-ройса.
Под тяжестью его сокровищ
утонул бы танкер, но всё, о чём он
мечтал, - сыграть на Уимблдоне.
Бедняга был так близорук, что