Вендис.
Тони Вендис.
Зачем вы назвались Фишером?
А зачем вы назвались Лесгейтом?
Хотите сигару?
Нет, благодарю. Если не возражаете,
я буду курить свою трубку.
Вы изменили привычке?
Помню, в колледже вы курили очень
дорогой сорт сигар.
Постойте, у меня же есть
ваша фотография.
Да.
Точно, смотрите.
Вот она. Встреча выпускников.
А вот и Вы.
У вас самая большая сигара.
Это единственная встреча выпускников,
на которой я был.
Я тут похож на громилу.
Пожалуй, да.
Конечно, я помню вас
из-за выпускного бала.
- Вы ведь были тогда казначеем.
- Почетным казначеем.
Устраивал сумасшедшие вечеринки.
Часть денег, вырученных от продажи
билетов, была украдена. Верно?
Точно, почти сто фунтов.
Я их оставил в коробке в своей
комнате. К утру коробка исчезла.
- Наверняка их взял швейцар.
- Да, бедняга Альфред.
Он был слаб перед соблазнами. Коробку
нашли у него в саду.
Но деньги так и не нашли.
Прошло уже двадцать лет.
Чем вы теперь занимаетесь?
Недвижимостью. За теннисом
давно не слежу. А вы все играете?
Я бросил теннис.
Вернее, он бросил меня.
Пришлось зарабатывать на жизнь. Вышло
недурно. Я уже трижды объехал свет.
- И чем же вы зарабатываете?
- Продаю спортивный инвентарь.
Деньги скромные,
но масса свободного времени.
Квартира у вас прекрасная.
У моей жены есть капитал.
Иначе я не стал бы выбрасывать
тысячу фунтов на ваш автомобиль.
Тысячу сто.
Люди с капиталом не осознают,
как им повезло.
- А я смирился - живу по средствам.
- Могли бы жениться ради денег.
Да, некоторые разбогатели именно так.
- Например, я.
- Почему она выбрала вас?
Ну, я был звездой тенниса.
Вы бросили теннис,
но она вас не бросила?
Собиралась.
После нашей свадьбы я играл в разных
чемпионатах и брал Марго с собой.
Ей это не нравилось. После каждой
поездки
она просила меня оставить спорт
и быть просто мужем.
В конце концов,
нам удалось договориться.
Я уехал в Америку на лето и вернулся
после национального чемпионата.
Вскоре я понял, что в мое отсутствие
многое изменилось.
Во-первых, жена меня разлюбила.
Если она говорила по телефону, и
входил я, она тут же бросала трубку.
Она то и дело навещала какую-то
школьную подругу.
Однажды мы поссорились.
Я хотел играть
в турнире на искусственных кортах,
а она, как всегда, возражала.
Я был в спальне. Зазвонил телефон.
Похоже, речь шла о чём-то срочном.
После звонка она решила, что мне
все же надо выступить в том турнире.
Я сложил вещи в машину и уехал.
Я остановился в двух кварталах
от дома и вернулся к дому пешком.
Через десять минут вышла жена
и уехала на такси.
Я поехал следом.
Ее друг жил в районе Челси.
Я видел их через окно.
Он готовил спагетти на газовой плите.
Они говорили мало, но было видно,
что они давно вместе.
Если двое любят друг друга,
это сразу видно.
Я пошел прочь.
Я думал, что будет со мной, если она
меня бросит.
Для начала мне пришлось бы найти
способ зарабатывать на жизнь.
И тут я понял,
как сильно я от нее завишу.
Будучи спортивной звездой,
я привык к роскоши.
Но теперь большой теннис меня отверг,
и жена, видимо, тоже.
Прежде я никогда не был так напуган.
Я зашел в паб и пропустил пару рюмок.
Сидя там в уголке,
я размышлял о многом.
Я изобрел три способа убийства
любовника жены.
Потом решил убить ее.
Эта мысль показалась мне
более удачной.
И как раз когда ее обдумывал,
я вдруг увидел то, что полностью
изменило мои планы.
В общем, я не поехал на турнир.
Когда я вернулся домой, она сидела
там, где сидите сейчас вы.
Я сказал ей, что бросаю теннис
и всегда буду рядом с ней.
- И что было потом?
- Оказалось, я напрасно волновался.
Видимо, этот ужин со спагетти
был их прощанием.
Друга жены вызвали обратно
в Нью-Иорк.
- Он американец?
- Да.
Он стал слать ей длинные письма.
Они обычно приходили по четвергам.
Она сожгла их все, кроме одного.
Его она перекладывала из одной сумки
в другую. Письмо всегда было с ней.
Я был одержим идеей прочесть его.
Я должен был знать, что в нем.
И, наконец,