едва
видел ракетку, не то что мяч.
Знаете, неплохо бы...
О, спасибо, Тони,
...написать обо всем этом книгу.
Почему бы вам ни стать соавторами.
Детектив из мира тенниса.
Что скажешь, Марк?
С тебя идеальное убийство.
С удовольствием.
А как пишут детективы?
Главное - забываешь о расследовании
и сосредотачиваешься на преступлении.
Представляешь, что задумал кого-то
обокрасть или убить.
Вот как? Интересно.
Я влезаю в шкуру преступника
и не перестаю спрашивать себя:
Как бы я поступил дальше?
Ты и вправду думаешь,
что убийство может быть идеальным?
А как же? В романах может.
И я смог бы спланировать его лучше
всех. Но вряд ли смог бы совершить.
Да? Почему же?
Потому что в романах всё всегда
происходиттак, как задумал автор,
а в действительности всегда не так.
Убийство удалось бы мне
в той же мере, что игра в бридж.
Я сделал бы глупую ошибку, но понял
бы это лишь по взглядам окружающих.
Давай выпьем, Марк.
Ты завтра занят?
- Нет, кажется, нет.
- Может, съездим на обед в Виндзор?
Да, приезжай пораньше, но не слишком
рано. Мы будем лечить похмелье.
- В одиннадцать?
- Отлично.
Пообедаем в Кингз Хэд.
- Неужто прямо в Виндзорском замке?
- Нет, рядом с ним.
Дорогая, я не давал тебе свой ключ?
Нигде не могу найти.
Не помню. Наверное, оба ключа в моей
сумке. Сейчас проверю.
Нет, здесь только один.
Может, твой в кармане пальто?
Нет, там я уже проверил.
Одолжи мне свой.
- Но он мне нужен.
- Зачем?
- А вдруг я захочу куда-нибудь пойти?
- Вечером?
Да, не пойти ли мне в кино
или ещё куда?
А как же субботний радио спектакль?
Сегодня детектив. Не люблю слушать
детективные истории в одиночестве.
Ясно.
Но в любом случае я вернусь раньше
и смогу открыть тебе дверь.
Я вернусь за полночь.
Ты уже будешь спать.
На крайний случай всегда есть коврик.
Под ним можно спрятать ключ.
А вот и он. Всё это время лежал
в моей перчатке.
Тогда всё в порядке.
- Какой фильм собираешься смотреть?
- Что-нибудь старое.
А билет достанешь в субботний вечер?
- Постараюсь.
- Дорогая, но...
Не хочу сидеть дома. Сам знаешь,
как я не люблю болтаться без дела.
Без дела? У тебя куча дел.
Ты написала Пеги? Поблагодарила ее
за прием в прошлые выходные?
А вырезки?
Наконец-то на них нашлось время.
Неплохо придумано! Вы идете пировать,
а я остаюсь дома с вырезками.
Прекрасно. Мы уже никуда не идём.
- То есть?
- То есть, мы не идем на вечеринку.
Мы остаёмся с тобой. Чем займёмся?
Может, сыграем партию в карты?
Тони, милый.
Позвоню в отель "Грэндон",
предупрежу, что нас не будет.
Тони, брось. Не будь таким ребенком.
Ну, ладно-ладно, я наклею
твои вырезки.
Если не хочется, не клей.
Но мне хочется.
Пойду, поймаю такси.
У нас есть клей?
Да, посмотри на моём столе.
- Тебе нужны ножницы?
- Они в моей корзине для шитья.
Одолжи мне немного денег на такси.
Эй, не трогай мою сумку.
Сколько тебе нужно?
Сначала посмотрим,
сколько у тебя есть?
- Отдай.
- Ты мне еще должна 10 шиллингов.
- За что?
- Я заплатил за посылку для Пеги.
- Чем не хозяйственные расходы?
- Раз так, дай я верну тебе долг.
Руки прочь от сумки. Ну, наконец-то.
Так, сколько тебе нужно?
У меня есть 3, 5, семь с половиной
шиллингов. Нам хватит на такси.
Возьми еще. Сколько стоит ужин?
Уже оплачен, включая чаевые.
Если что, меня выручит Марк.
Такси подано.
Тони, чего же ты ждешь?
Ничего, дорогая.
- Пока, Марго.
- Пока, Марк. Во сколько тебя ждать?
Около полуночи. Приведу Марка выпить
на ночь. Ты уже будешь спать?
Скоре всего. И не вздумайте шуметь.
- Мы выпьем тихо, как мышки.
- Спокойной ночи.
Счастливо.
Марго!
Что?
Если позвонит шеф, скажи, я в отеле
"Грендон". Вдруг у него важное дело.
- Какой там номер?
- Он есть в справочнике.
Пока, дорогая.
Идемте, Марк.
Тогда я остановился в отеле Торбэй.
В том, что неподалёку от Дортмура.
Так вот, самое интересное
в этой истории то,
что она имеет отношение
к Дортмурской тюрьме.
Как я уже сказал, дело было в отеле
Торбэй. Я спустился в бар...
Тут я