письмо мистера Холлидея?
Его якобы украл не Свон, а я.
Я же шантажировал собственную жену.
Я спрятал письмо
и сунул его в карман Свона.
- А найденный здесь чулок...
- Ах, да, чулок.
Я сам ему расскажу, чтобы рассказ
звучал как признание, я подменил...
Это верное слово?
Я подменил один чулок моей жены
другим.
Вы уловили смысл? Что еще, Марк?
Он сказал Свону, что спрячет ключ
где-то здесь.
Скажем, сверху на этом наличнике.
Свон открыл дверь сам.
Спрятался за портьерой. Вендис
позвонил из отеля, чтобы Марго вышла.
Отойте.
Если бы Свон взял ключ Вендиса,
он был бы при нем после смерти.
И как Вендис открыл дверь,
вернувшись домой?
Марго могла открыть ему.
А свой ключ он вынул из кармана Свона
до приезда полиции.
Но Вендис открыл дверь своим ключом.
Об этом говорилось на суде. Разве вы
этого не помните?
Давай Марк, твой ход.
Скажем, Свон взял ключ здесь,
открыл дверь и вернул ключ на место
перед тем как вошел.
Интересная версия.
Но она не приближает меня к тому,
что я хочу узнать.
Речь идет о жизни и смерти,
что может быть важнее.
Мне важно знать, где мистер Вендис
взял деньги?
Это всё, что я хочу знать.
Одну минуту. Пожалуйста, сэр.
Взгляните, инспектор,
последний чек он выписал двадцать
шестого числа,
за день до несчастья с женой.
С тех пор он жил на наличные.
- Это банковкий...
- Мистер Холлидей. Извините.
Но он не снимал со счета суммы
крупнее пятидесяти трех фунтов.
Но смотрите, инспектор,
почти каждую неделю
он снимал тридцать пять фунтов,
сорок, тридцать пять, сорок пять.
Мог накопить большую сумму.
Ну да, я планировал всё это годами.
Где ты взял деньги?
Ты, правда, хочешь знать?
Предупреждаю, ты огорчишься.
Говори.
Ладно. Ты сам напросился.
Когда я примчался из отеля, я нашел
Марго на коленях у трупа Свона.
Она шарила по его карманам.
Сказала, что ищет какую-то свою вещь,
но не может найти.
Она была не в себе. Поэтому я не дал
полиции допросить ее.
В таком состоянии
она несла бы немыслимую чушь.
На следующее утро
она показала мне эти деньги -
чемоданчик однофунтовых купюр
и сказала: "Если со мной что-нибудь
случится, деньги найти не должны".
После ее ареста я отвез чемоданчик
на вокзал Черинг-кросс
в камеру хранения.
Когда мне нужны были деньги,
я брал их,
а чемоданчик оставлял
в другой камере хранения.
Я знал, если вы найдете его,
жена не спасется.
Она хотела отдать деньги шантажисту.
Но вместо этого убила его.
Неужели ты думаешь,
что кто-то в это поверит?
Не знаю. Что скажете, инспектор?
Должен признаться, я и сам подозревал
что-то в этом роде.
Вы даже не проверите его слова?
Завтра ее повесят.
Я давно не размышлял об этом.
Был суд, потом апелляция.
Ну, конечно. Вам-то что?
Вам ведь придётся признать,
что арестовали не того человека.
Думаю, тебе лучше уйти.
Ещё бы.
Но ты не учёл одного.
Что сделает Марго,
узнав обо всём этом?
- Конечно, будет все отрицать.
- И наверняка перепишет завещание.
Зря старался, Тони.
А если бы я рассказал его историю?
Мне бы поверили?
Ни за что, сэр.
Такие сказки
мы слышим перед каждой казнью.
Представляю, как вам сейчас непросто.
Как думаете, ему позволят с ней
увидеться? Зачем ей лишние тревоги?
Посоветуйтесь с вашим адвокатом,
может, он сможет помешать.
А деньги положите в банк,
пока их не украли.
Спасибо, так и сделаю.
Надеюсь, мистер Холлидей
не ждет меня у входа.
Прошу вас, взгляните, ушел ли он?
- У входа никого.
- Вот и хорошо.
Кстати, меня просили вам передать,
что в участке остались
некоторые вещи миссис Вендис.
- Что за вещи?
- Кажется, книги и сумочка.
Вас просят зайти и забрать их.
Видимо, послезавтра.
Конечно. Или сегодня, если хотите.
Спросите дежурного, он в курсе.
- Понял.
- Что ж, прощайте, мистер Вендис.
Вряд ли мы еще встретимся.
Прощайте, инспектор. Спасибо вам
за всё.
- Полицейский участок Мэнда Вэйл.
- Это Хабберд.
Позовите сержанта О'Брайна, срочно.
- О'Брайн слушает.
- Это Хаббэрд. Я в его квартире.
Начинайте действовать.
Понял,