сэр.
Инспектор Хаббэрд,
это я, Марк Холлидей.
А вы что тут делаете? Что вам нужно?
- А вы здесь зачем?
- Не ваше дело.
- А я думал, почему вы не выходите.
- Уходите отсюда. Быстро.
- Послушайте, инспектор.
- Да замолчите вы!
Если хотите спасти миссис Вендис,
дайте действовать мне.
- Как вы собираетесь...
- Тихо.
Что вы затеяли?
Все ругаюттупых полицейских.
Упаси, Господи, иметь дело
с детективами-любителями.
Готовьтесь, мистер Холлидей,
вас ждет сюрприз.
Марго!
Здравствуй, Марк.
- Где Тони?
- Он...
Он вышел.
- Когда он вернется?
- Трудно сказать.
- Это вы сейчас звонили в дверь?
- Да.
Почему вы меня не впустили?
У вас есть ключ, открыли бы дверь им.
Я пыталась, он не подошел.
И вы не знаете почему, верно?
Не знаю. Поменяли замок?
Можно вашу сумочку?
Чей это ключ?
Я думала, он мой.
Не знаю.
Что здесь происходит?
Ваш муж нам все объяснил.
Теперь ваша очередь рассказывать.
Что именно?
Не понимаю.
Верю.
Не понимаете.
- Пирсон.
- Да, сэр.
Верните эту сумочку в участок,
и уберите машину с дороги.
Есть, сэр.
Постойте же, болван. Так по улице
идти нельзя. Вас примут за вора.
Вот, положите сумку сюда.
Марго, почему ты здесь?
Не знаю.
Час назад ко мне пришел
начальник тюрьмы.
Сказал, что отвезет меня домой.
Потом два детектива привезли меня
сюда.
Сказали, что я свободна.
Но я не смогла открыть дверь.
Где Тони?
Он должен был навестить меня утром,
но мне сказали, он не смог.
С ним что-то случилось?
Нет. Ничего.
Инспектор, не хочу вам мешать,
но объясните, что вы задумали?
Миссис Вендис,
то, что я скажу,
будет для вас ударом.
Да?
Мы подозреваем, что ваш муж
спланировал ваше убийство.
Тони велел Свону прийти сюда
той ночью и убить тебя.
Вы давно об этом знаете?
- У вас были те же подозрения?
- Нет, никогда.
Я же...
Что со мной, Марк?
Я совсем ничего не чувствую.
Я ведь должна быть потрясена.
Это всё последствия шока.
Потом, через пару дней ощутишь
самое настоящее потрясение.
Когда вы все поняли, сэр?
Первая зацепка появилась случайно.
Мы узнали, что ваш муж всюду тратит
большие суммы в однофунтовых купюрах.
Он потратил фунтов триста.
Все началось со дня вашего ареста.
Я решил узнать, где и как он достал
эти деньги.
Я вспомнил, что после вашего ареста,
мы обыскали квартиру,
и я видел на столе копию выписки
с его счёта.
Вчера я поехал в тюрьму и попросил
разрешения осмотреть вашу сумку.
При этом я вынул из нее ваш ключ.
Нечасто приходится прибегать к таким
трюкам, но я был в ярости.
Сегодня утром, пока вашего мужа
не было дома,
я пришел взглянуть на банковские
выписки.
Но не смог, потому что не смог
отпереть дверь.
Ключ, что я вынул из вашей сумки,
не подошел к замку.
- Что там, Уильямс?
- Вендис.
Все идет по плану.
Полиция. О'Брайн слушает.
Это Хаббэрд.
Трюк с плащом раскрыт. Он был здесь,
но зайти не смог.
По-моему, он едет в участок.
- Пирсон уже привёз сумку?
- Да, сэр.
Отлично. Слушай внимательно.
Дайте Вендису книги и сумку.
Убедитесь, что он видел ключ.
Пусть проверит содержимое сумки
и распишется.
Потребует свой плащ и ключ, скажите,
что я уехал в Глазго.
- Есть, сэр.
- Вопросы?
- Вопросов нет.
- Позвоните, когда он выйдет от вас.
Понял, сэр.
Ну что, Мистер Холлидей,
теперь вам всё ясно?
Не совсем.
Где ключ миссис Вендис?
У меня ушло полчаса на то,
чтобы найти его.
Если ключ был здесь, почему Вендис
сейчас не взял его?
Не взял, потому что не знал, что он
здесь. Думал, что ключ в сумке Марго.
Вы почти все угадали.
Он сказал Свону, что оставит ключ
миссис Вендис под ковром на лестнице.
И велел Свону, уходя,
вернуть ключ туда.
Но раз Свон убит,
Вендис предположил, что ключ миссис
Вендис все еще в кармане Свона.
Вот здесь он ошибся.
Свон поступил так,
как предположил мистер Холлидей.
Он открыл дверь
и вернул ключ на место прежде,
чем вошел.
Ключ с тех пор лежал здесь.
А ключ, который Вендис взял в кармане
Свона и бросил в сумку жены, был...
Ключом Свона.
Даже я не сразу об этом