когда они в порядке?
Что за черт!
Не заслужив рога, уж мы их носим.
Оставьте грубость.
Вы удивлены?
Бассанио, вот вам письмо,
прочтите на досуге.
Из Падуи оно к вам, от Белларио.
Вы из него узнаете, что доктор
был Порция, писец же был Нерисса.
Лоренцо подтвердит,
что мы за вами уехали
и только что вернулись.
Ты доктором была, и не узнал я?
Так ты писец,
что мне рога наставил?
Да, но писец тебе их не наставит,
пока мужчиною не станет он.
Прелестный доктор,
ложе мы разделим.
А без меня
ты спи с моей женой.
Ну, что, Лоренцо?
Писец мой кое-чем и вас утешит.
Да, вот я вам с вашей
Джессикой вручаю формальный акт,
которым жид богатый
вам отказал богатства все свои.
Красавицы, небесной манной
вы осыпали голодных.
Скоро утро. А, верно,
вы подробно знать хотите,
как все случилось.
Так пойдемте в дом.
И честно мы ответим вам на всё.
Ну, так вопрос мой первый,
на который Нерисса
даст ответ мне под присягой:
желает ли она до завтра ждать,
или пойти на два часа в кровать?
Я ж предпочел бы
утру мрак ночной,
чтоб дольше мой писец
лежал со мной.
Всю жизнь бояться буду одного:
не потерять бы перстня твоего!
Режиссер
Майкл Редфорд
Автор сценария
Майкл Редфорд
Продюсеры:
Кэри Броуко, Барри Нэйвиди
Джейсон Питте,
Майкл Лионелло Коуэн
Оператор Бенуа Дель'ом
Художник-постановщик
Бруно Рубео
Композитор
Жослин Поок