Пожалуйста.
- Спасибо.
- Это твое, Джанет?
Да, я понесу в руках. Спасибо.
- Я возьму свою шляпу.
- Идете вместе?
- Да, мы все идем вместе.
- Ну, что я предсказывал?
Спокойной ночи, мистер Кентли.
Надеюсь, миссис Кентли скоро поправится.
Спасибо.
Позвоните мне, как только будут
новости от Девида.
Обещаю. Передай спокойной ночи
Филиппу от нас.
Миссис Этвотер,
большое спасибо, что пришли.
Спасибо, что вы пригласили.
Мне жаль, что мы расстаемся.
До свиданья.
До свиданья.
- Это не ваша.
- О. О...
Мне жаль, что мы, наверное,
испортили вечеринку.
Вы не могли ее испортить, миссис Кентли.
Я имею в виду наш ранний уход.
До свиданья.
Будь осторожна на ступеньках, Анита.
- Спасибо, миссис Вилсон.
- До свиданья, мистер Каделл.
- Вы тоже уходите?
- Да, я должен, до свиданья.
До свиданья.
Помочь вам с книгами,
мистер Кентли?
Спасибо за ваш замечательный вечер.
До свиданья, все прекрасно.
О, Филипп, эта вечеринка по
праву должна войти в историю.
Ну, ты что, все кончено. Да, лучше и
представить невозможно.
Нет, возможно без Руперта.
Но он внес свою лепту, сказал этим
идиотам то, что я им хотел сказать.
он добавил особый оттенок.
Что он нам добавил?
Подглядывал, вынюхивал, выведывал?
Знаешь, как он донимал
меня своими вопросами?
- О чем?
- Да какая разница.
Ты был занят, стараясь внести
свой неповторимый оттенок.
- И как же?
- Так, перевязывая книги.
Мне кажется, у меня получилось.
Разве тебе не понравилось?
Нет, Брендон. Мне это ничуть
не понравилось.
Ты погубишь все, нанося
свои оттенок и штрихи.
Тише, миссис Вилсон все еще здесь.
- Ты определенно хочешь напиться?
- Я уже напился.
И как же по-детски это звучало,
называя меняя лжецом.
- Тебе не требовалось рассказывать.
- Все же, почему ты лгал?
Я должен был.
Да ты хоть на минуту задумывался,
как другой может себя чувствовать?
Я не сентиментален,
если ты это имеешь в виду.
Нет, не это.
Но не важно.
Ничто не важно, кроме того, что
мистеру Брендону понравилась вечеринка.
Мистер Брендон устроил вечеринку.
Мистер Брендон прекрасно провел вечер.
Но у меня был дурацкий вечер!
Продолжай пить,
и у тебя будет еще более дурацкое утро.
Даже если у меня разболится голова
от похмелья, это будет моя проблема.
Знаешь, Филипп, я думаю,
мы заслуживаем настоящий праздник
после всего этого.
Куда бы ты хотел поехать?
Разумеется, нам сначала
придется побыть здесь пару дней.
Иначе это будет выглядеть как...
я молюсь, чтобы я проснулся, и все было
так, как будто мы ничего не совершали.
Но почему?
Я боюсь до смерти, Брендон,
думаю, нас поймают.
Нет, никаких опасений. Да, было одно,
но теперь - нет. почему мы...
Э...э... это вы, миссис Вилсон?
Да, дайте, пожалуйста, ключ,
чтобы прийти убираться завтра утром.
В том случае, если вы все же
уедите в деревню сегодня.
- Да, мы отправимся сегодня вечером.
- О, хорошо.
Вы неважно выглядите оба.
О, спасибо.
Я очень хочу,
чтобы вы вернулись отдохнувшими...
- Обязательно.
- Ну, я пошла. Счастливого вам отдыха.
Не забывайте писать.
И, взвесьте все "за" и "против".
Кому ты звонишь?
Всего лишь в гараж.
Алло? Это Брендон Шоу.
Отправьте за мной машину, пожалуйста.
Да, прямо сейчас.
Лучше закрыть шторы.
Кто это?
- Брендон, кто это?
- Наверное, сторож из гаража.
Он не мог так быстро придти.
Может быть миссис Вилсон
забыла что-нибудь. Ответь.
Брендон, Брендон, мы можем
притвориться, что нас нет дома?
Со включенным светом?
Ответь, Филипп?
Кто это?
- Брендон, Брендон, это Руперт.
- Что?
Он хочет вернуться,
говорит, что забыл здесь портсигар.
- Разреши ему придти.
- Но, он врет. Он что-то понял!
- Заткнись и возьми трубку!
- Я не возьму.
- Вернись к телефону.
- Брендон, я не могу.
- Ты должен.
- Нет, он знает...
Заткнись!
Нет, конечно нет.
Он просто немного устал.
Нет, но мы все равно его найдем.
Правильно.
Филипп, Филипп, послушай меня...
Руперт сейчас идет к нам и ты
должен взять себя в руки.
Филипп, ты слышал?
Давай, налей еще, если нужно,
но