речь идет о любимом, можно
бросить даже свою лучшую подругу.
Понимаешь,
Вильяму почти столько же лет, сколько
моему отцу, мне неловко видеть их вдвоем.
При том, что они оба застенчивы.
Его приезд совершенно выбил меня из колеи,
я совсем не ждала его.
Правда не ждала?
Ну да. Если бы я знала, что он приедет,
я бы тебе сказала.
Ты мне не сказала,
что твой отец там будет!
Мой отец?
Но это не имеет никакого отношения!
Если ты меня упрекаешь в этом,
то я ошиблась.
Я сказала, что один он не поедет,
но он приехал с Евой.
Поверь мне: один он бы никогда не поехал.
У меня сложилось другое впечатление.
Если у тебя такое впечатление,
держи его при себе.
Я тут бессильна.
Я хотела быть одна с тобой.
Зачем мне было туда ехать, если
бы я знала, что другие тоже туда поедут.
И я не понимаю, почему ты
придаешь этому такую важность.
Я просто ошиблась, такое случается.
Я приняла свои желания за реальность.
Хорошо. Мне очень хочется тебе верить.
Тебе хочется мне верить?
Почему ты просто мне не веришь?
Что ж, я тебе верю.
Понимаю. Наверное,
отец сказал тебе, что он звонил мне,
чтобы подтвердить, что он поедет.
Но это не значит, что я должна ему верить!
Я тоже не должна тебе верить,
но я верю, воттак.
На что ты еще намекаешь?
Я бы очень хотела знать, к чему ты клонишь.
Я знаю, ты думаешь, что я всё организовала,
чтобы ты осталась наедине с моим отцом.
Ты приписываешь мне слишком большой
талант: я совершенно наивна.
И я тоже!
Нет! Сам факт, что ты обвиняешь меня в
подобных вещах, говорит о другом.
Но ты обвиняешь Еву в краже колье!
Не вижу связи.
Если только ты не обвиняешь меня в том,
что я сама всё подстроила,
что сама его спрятала.
Ты с ума сошла, Наташа!
Почему бы уже не сказать всё!
Ты говоришь, что ты моя подруга,
а сама считаешь меня своим врагом.
Ты не хочешь понять настоящие
мои причины, они совсем другие.
У меня тоже есть проблемы, не только у тебя.
Я совсем не думала о тебе и об отце!
Ты не любишь говорить о своей жизни,
так что поймешь, что я тоже.
Я не говорю о ней, но она существует.
Вильям приехал из-за некоторых вещей
между нами,
а не из-за каких-то моих коварных планов.
В настоящее время между нами
возникло большое напряжение.
Думаешь, у меня всё так просто?
Мой отец параноик, не хватало,
чтобы и ты тоже была такой!
Когда я что-то думаю, я об этом говорю.
Наверное, мне лучше ничего не говорить,
потому что мне никто не верит.
Папа мне не верит, и ты мне веришь,
я уверена, уверена,
что в глубине души ты думаешь,
что я спрятала колье.
Наташа, прошу тебя, не будем больше
говорить об этой истории с колье.
И даже если ты хотела сблизить
меня со своим отцом,
я совершенно на тебя не обижаюсь.
Мне это кажется очаровательным.
Но я ничего не хотела!
Какие вы все подозрительные!
Наташа!
Наташа,
почему ты всё так воспринимаешь?
Тебе ничего нельзя сказать!
Наташа! Я нашла колье!
Наташа!
Колье!
Что ты такое говоришь?
Вот, смотри, это оно?
Да! Где оно было?
В ботинке.
В ботинке?
Пойдем, я тебе покажу.
Видишь, поднимая ботинок,
я перевернула его, и колье выпало.
А где была коробка?
Она была наверху.
Я хотела поймать свои брюки
и уронила коробку.
Иногда моя неловкость бывает полезной.
Но кто мог положить его в коробку?
В любом случае не я,
даже если ты так думаешь.
Наташа, ничего я не думаю.
Это вполне могла быть Ева,
чтобы досадить тебе,
или же твой отец сам туда положил его,
а потом забыл.
Он не страдает потерей памяти.
Вполне может быть, что никто из нас
троих этого не делал!
Тогда кто?
Никто.
Но оно же не могло само туда попасть.
Могло. Это ключ к разгадке.
Всё так глупо.
Папа решил, что колье могло упасть,
когда он вешал свои брюки.
Поэтому он посмотрел в ботинках,
которые были внизу,
а не в тех, что были наверху.
Улавливаешь?
Ты хочешь сказать, что он положил ботинки
в коробку после того, как повесил брюки,
но до того, как заметил исчезновение колье!
Да, это его старые ботинки,
он почти никогда их не надевает.