туда
через неделю. Я пошла одеваться.
О, машина папы. Ты была права, он здесь!
Катастрофа, она тоже здесь.
Здравствуй, Ева.
Здравствуй.
Здравствуй.
Здравствуй.
Здравствуйте.
Всё в порядке?
Да.
Все сказали, что не приедут,
а потом все приехали.
Нет, я сказал, что приеду.
Я могу и сам закончить.
Лучше помоги им на кухне.
Ладно.
Но я нарочно не пошла к ним.
Я хочу побыть с тобой.
Давно мы вместе не были здесь.
Я думала, что очень оригинальна, я написала
огромное сочинение о Джоконде.
Но после проверки учительница сказала
всему классу: "Все написали о Джоконде".
И меня это очень уязвило.
Я могу тебя подменить.
Нет, всё нормально,
я обожаю чистить картошку.
Если ты хочешь курить,
то лучше это делать в саду.
Мне не особенно хочется курить,
но я обожаю курить,
когда занимаюсь ручным трудом.
Но не на кухне!
Почему нет!
Но если тебе мешает дым, скажи.
Я перестану.
Ты прекрасно знаешь, что мешает,
но я здесь не останусь.
Если только Жанна не хочет,
чтобы я ее подменила.
Да нет, всё нормально.
Извини, но я всё же замечу, что впервые вижу,
чтобы курили при приготовлении пищи.
Я знаю, что это не делают,
но я очень аккуратна.
Успокойся, я не уроню пепел в кастрюлю!
Держи.
Ну, так и есть. Каждый раз, когда
я чем-то хвастаюсь - бах!
Извини. Надеюсь, ты не расстроишься
из-за одного кружочка картошки.
А ты - из-за одной сигареты!
Ты права, у меня еще почти полная пачка.
Перестань, Наташа.
Не волнуйся, я спокойно покурю в стороне.
Мне уже надоело чистить.
Не в эту тарелку!
Пусти меня! Ты разобьешь ее!
Да пусти же меня, пусти!
Ты не понимаешь, что это старая тарелка,
возможно, это самая старая вещь в нашей семье.
Ну что? Если бы она разбилась,
то это было бы по твоей вине.
Что это за манера набрасываться на людей?
Могла бы вежливо попросить меня.
Ты ее держала небрежно,
она могла упасть в любую минуту.
Я уверена, что за всю жизнь разбила
меньше вещей, чем ты.
В любом случае, тарелка - это не пепельница.
Я не виновата, что здесь нет пепельниц.
Когда нет пепельниц - не курят!
О ля ля, что это за диктатура?
Интересно, что делают люди,
которых вы здесь принимаете.
Хотя вы никого не принимаете.
Вам лучше продать ваш сарай.
Игор слишком добрый, вот и вынужден
красить ржавое железо только для того,
чтобы сделать тебе приятное.
Поскольку вы приехали, нам нет необходимости
здесь находиться. Мы возвращаемся в Париж.
Это самые разумные слова из всех,
что она когда-либо произносила!
Пусть они скорее уезжают!
Они нам не нужны!
Что такое? Ты не согласна?
Мне кажется, ты немного перегибаешь.
Они приехали первыми
и это они говорили, что приедут, а не мы.
Но не она!
Это не причина навязывать себя.
В любом случае, не сегодня.
А теперь ты их поддерживаешь!
Я никого не поддерживаю.
Я не собираюсь вмешиваться в ваши ссоры.
Просто я думаю, что если ты хочешь
поддерживать хорошие отношения с отцом,
нам лучше оставить их вдвоем и,
не знаю, скажем, погулять в лесу.
Я знаю очень хороший ресторанчик...
У меня нет причин уступать.
Я сказала, что не приеду, но она тоже.
А потом, что касается моих хороших отношений
с отцом, то они, к счастью, не зависят от нее.
Ему кажется естественным, что я против нее.
Его это огорчает,
но он винит в этом себя, а не меня.
Что там у них?
Дверь!
Что ж,
до свидания!
Ева, подожди.
Я вернусь на поезде.
Твой отец остается.
Ева!
Пусть, не вмешивайся в это.
Меня это тоже касается.
Ева!
Что такое? Я что-то забыла?
Нет, я только хотела сказать,
что уедем мы с Наташей.
Ты можешь остаться.
Ты очень любезна, но у тебя нет
никаких причин уступать мне место.
Есть, я говорила, что не приеду.
Я тоже. Но если ты очень хочешь оказать
мне услугу, подвези меня на вокзал.
Ева!
И он тоже здесь!
Послушай, не сходи с ума!
В такое время поезда не ходят.
Ходят. Я уверена, что есть поезд
в половине второго.
Но если вы меня будете задерживать,
я на него опоздаю.
Позволь мне закончить работу,
мы вернемся потом вместе.
Тебе там не