предложила твоё место.
Я не ослышалась?
Почему ты мне не сказал?
- В голове не укладывается.
- Я собирался тебе сказать.
Я так и знала, что тебе нельзя верить.
- Сразу, как тебя увидела.
- Вся правда в том, что ты никому не веришь.
- Да, ты прав!
- Никогда не верила за всю свою жизнь.
А с чего мне верить, если вот такое творится?
Почему у тебя кишка тонка завести
свою собственную кухню, Ник?
Вместо того, чтобы прийти и
возглавить мою?
- Значит вот, как ты думаешь, да?
- Вот так в точности я и думаю.
Знаешь, Кейт...
...это нормально доверяться людям иногда.
Возможно, когда-нибудь...
...ты это поймёшь.
- Это ты никак не хочешь понять.
Эта работа - вся моя жизнь.
- Она то, что я из себя представляю.
- Нет, это совсем не так.
Это только мизерная часть всей тебя.
Анна, это я.
Привет.
Какие у вас новости?
Всё нормально у нас.
Весь день играли в Монополию.
- Кто выиграл?
- Она, и только она.
Я Вам так благодарна, Анна.
- Что ж, до завтра.
- Всего Вам доброго.
Автоответчик № 1.
У Вас... одно... новое сообщение.
Понедельник, 23:54
Кстати... тебе для сведения...
Я отказался от её предложения.
Сообщений больше нет.
Кстати... тебе для сведения,
я отказался от её предложения.
Кейт.
Ты всё ещё не в постели?
Где Ник?
Он пошёл домой после работы.
Тебе пора спать, уже поздно.
- Кейт?
- Что, милая?
Можешь спать вместе с Луи, если хочешь.
Спасибо тебе, Ясная Зоренька.
Но ты ему нужнее, а я и так справлюсь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Ты не имела права его увольнять.
Это мой ресторан.
- Об этом уже весь город знает.
- Ты лучше срочно найди ему замену.
В прошлый раз тебе моя помощь
не понадобилась.
- Кейт.
- Хорошо. Кого-нибудь найду.
...что сертификат что-ли?
Не, никакой бумажки у меня нет.
Да щас водители-то без прав
по улицам гоняют.
Вообще водить не умеют, знаете ли.
Ну, мой конёк это говядина.
Я с мясом на "ты", как говорится.
Сосиски, говядина, парная свинина.
Моё фирменное блюдо
"Свиная глотка по-вьетнамски"...
...с картофельным пюре и шафраном
и лимонной спаржей.
Я очень лажу с людьми.
Правда, да я всенародная любимица.
О, я всенародный любимчик.
Я в команде до тех пор,
пока все выполняют, что я скажу.
Просто возникло непонимание
между мной и шеф-поваром...
...и управляющим и владельцами.
Уволили как, ну я не знаю,
"Ты уволен", говорят и всё.
Но я думаю, что мы расстались
как старые добрые друзья.
Почему Ник к нам больше не приходит?
Мы с ним как бы поссорились.
- Из-за чего?
- Да так, глупые взрослые заморочки.
Почему ты мне не хочешь всё рассказать?
- Не то, чтобы я не хочу.
- Он больше никогда не придёт?
Нет, Солнышко, не придёт.
Зои.
Зои, ты проснулась?
Я уже помылась.
Ты завтракаешь?
Зои?
Ник, это я.
Зои не у тебя, случайно?
Я встала утром, а её нет дома.
Я дома сейчас.
Её никто не видел.
Я не знаю. Я ей рассказала о нашей размолвке
вчера вечером, и она расстроилась, но...
Боже, за что?
Что сказали в полиции?
Они проверили автобусные остановки и
ж/д станции. Она может быть где угодно.
Ясно, так...
Она ребёнок. Наверняка пошла
в своё, известное ей место, так?
Она кроме школы и ресторана
никуда больше не ходила.
Кейт, не переживай.
Она найдётся.
Знаешь что? Поехали к тебе, может быть
она уже вернулась и ждёт нас.
Зои?
Может она записку оставила, а мы не видим.
Её здесь нет.
А она взяла свои вещи?
Если не взяла ничего...
- Она не взяла с собой Луи.
- Кого?
Она бы ведь не убежала
из дома без Луи, так?
Я её расстроила, Ник. Мне кажется, что
я всё испортила своим поведением.
- Мы её найдем. Я тебе обещаю.
- Ей нужна мать.
- И больше никто.
- Кейт.
Кажется я знаю, где она может быть.
Точно, она здесь.
О, слава Богу!
Зои, у тебя всё хорошо?
Зои, прошу тебя так больше никогда не делать.
Я так испугалась, что
с тобой что-то стряслось.
Солнышко, что с тобой?
Я вдруг испугалась, что забуду её.
Мы никогда её не забудем.
Обещаю тебе.
Никогда в жизни.
И мы будем