чтобы Зои отдали чужим людям
после всего того, что ей пришлось пережить.
Но я уверена, что Вы справитесь с этим...
...и нам не придётся давать делу такой ход.
Я присмотрю за Зои, и мы ещё с Вами это обсудим.
А потом звонит телефон мистера Дэниелса...
...он отвечает на звонок и говорит на весь класс.
Было так смешно, короче.
Зои, нам нужно с тобой кое о чём поговорить.
Ты со мной на работу больше не пойдёшь.
Почему?
Потому что, боюсь, тебя у меня отберут.
- Но мне так нравится у тебя в ресторане.
- Я знаю.
Я знаю, но маленьким девочкам нельзя
по вечерам по долгу где-то быть и не спать.
- Это ты не хочешь, чтобы я там была.
- Нет, не говори глупостей.
Нет, тебе нужно высыпаться и для
этого ложиться раньше спать.
Слышишь?
Ты же не хочешь, чтобы тебя отдали к другим людям.
Да какая разница?
Тебе то я всё равно не нужна была.
Зои.
Зои!
Зои!
Зои!
Зои, перестань, слышишь!
Пусти меня! Пусти!
Верните мне маму! Я не хочу быть с тобой!
Зои?
- Мне можно войти?
- Нет.
Зои, пожалуйста прости меня.
Оставь меня.
- Привет, ребята. А Ваш папа дома?
- Дома. Пап!
- О, привет.
- Привет, Шон.
- Как ты, нормально?
- Хорошо. Можно тебя попросить об услуге?
- Конечно.
- Понимаешь, мне надо бежать...
...на работу уже очень скоро,
а мы тут с Зои немного повздорили.
Хочешь, чтобы я за ней присмотрел?
- Просто время от времени проверяй, как она.
- Не проблема. Ему место внутри, парни.
- Ключ мне дашь?
- Конечно, вот он здесь.
- Спасибо, Шон.
- Как ты в общем-то? Справляешься?
- Всё это для меня в новинку, знаешь.
- Я знаю, кто тебе поможет.
Позвони по этому номеру. Спроси Анну.
Дети её просто боготворят.
Она спасла меня после развода.
Уверен, что она сможет присматривать
за Зои, когда тебя нет рядом.
- Спасибо тебе.
- Не за что.
Если хотите играть за Ирландию,
мяч должен к вам прилипнуть.
"Мисс Армстронг добавляет немного
трюфелей в салат из эндивия...
...что был подан к слегка припущенному и
потому нежному филе палтуса.
Завершающим аккордом была дивная ария
её фирменного шафранового соуса".
Автор статьи никак не решит,
повар ты или композитор:
"Артистизм в приготовлении её фирменной
перепёлки с трюфелями в очередной раз...
...доказывает, что её второй помощник как
никто другой дополняет её необычный стиль."
Что так и написано?
Проверял, внимательно ли ты слушаешь.
Ты напряжена. Глоток чего-нибудь?
Я никогда не пью на работе.
Ты это серьёзно?
Нравится?
Скажешь мне, что ещё ты никогда не делаешь.
О чём это ты?
Ну, ты НИКОГДА не ешь десерт.
НИКОГДА не пьёшь на работе.
Я боюсь, что ты НИКОГДА не встречаешься
с парнями, поющими арии из опер.
Я никогда не встречаюсь с парнями,
поющими арии из опер.
Да уж.
- Держу.
- Я держу.
У меня к тебе вопрос.
Какие три основных секрета
французской кухни?
Да ладно тебе. Все это знают.
Неужели?
Так назови их, всезнайка!
Масло, масло и ещё раз масло.
Молодец.
Тебе не надо было меня провожать.
Я совсем не пьяна.
О, Шон. Привет.
Ник, это Шон, он живёт этажом ниже.
Это Ник. Мы работаем в одном ресторане.
- Добрый вечер.
- Вы однозначно не её сосед по дому.
- Как там Зои?
- Крепко спит. Она  славная девчушка.
- Спокойной ночи.
- Спасибо, Шон.
Да, он очень милый.
Он присматривал за Зои.
Он просто милый, внимательный парень.
О лучшем соседе и мечтать не приходится.
Вот, он всегда так...
по-соседски...
Прими аспирин, не забудь.
Да.
Давай же!
Время просыпаться, радость моя.
Мне сегодня в школу идти не хочется.
Ты не поверишь.
Мне сегодня на работу идти не хочется.
Что, правда?
Сегодня мы проведём вдвоём - ты и я.
"Всей шайке с ул. Бликер, д. 22...
...позвольте Вас познакомить
с моим маленьким десертиком. "
- Дайте фотки посмотреть.
- Эмма Джиллиан. Вот они мы.
- "Три кило двадцать шесть."
- Она прелесть.
"Ей не терпится с Вами познакомиться.
Люблю всех и целую, Лиа."
Кейт опаздывает.
Она попросила выходной сегодня.
По семейным причинам.
Раз, два, три, четыре, пять,