справа.
Гостиная.
Здесь моя спальня и ванная комната.
Здесь будет твоя ванная комната.
Сегодня солнечно, но прохладно.
Всего 2 градуса тепла.
Её зовут Нелли. У меня она уже давно.
Теперь их целое семейство.
Пойдём, я тебе покажу других своих зверушек.
Зои, ужин готов!
Хорошо.
Приятного аппетита.
Всё нормально?
Да что с тобой?
Ты не голодна?
Можно я вернусь в свою комнату?
Конечно.
Зои, мне нужно на пару минут заглянуть в ресторан.
Ты сможешь побыть тут одна какое-то время?
- Да.
- Вот, если я тебе понадоблюсь...
...нажми на единицу, это мой сотовый,
или двойку, это телефон ресторана, хорошо?
Я буду всего лишь в 2-х кварталах отсюда,
так что очень быстро прибегу к тебе.
- Договорились?
- Ладно.
Я ненадолго.
Привет, Кейт.
Он говорит, "Посмотри на звёзды!
На звёзды взгляни,
они дрожат от любви".
Здравствуйте, шеф.
Боже мой, это Вы.
На коленях молю, пожалуйста выдайте
мне секрет своего шафранного соуса!
Что, простите?
Слушайте, друзья.
Послушайте это здесь и сейчас.
Слушайте.
Он поёт, "Погасите звёзды,
погасите все звёзды".
Так вы, ребята, мои смычковые сегодня.
Он поёт, "Утром, когда я проснусь".
"Это наша любовь".
Теперь все вместе. "Наша любовь победит".
Браво, браво! А теперь за работу!
Да кто ты такой вообще?
Николас Палмер.
И я готов поклясться, что мир был
бы мрачен и безрадостен...
...без Вашей куропатки в трюфельном соусе.
Нам надо поговорить.
- Могла бы хоть меня спросить.
- Прости. Я не могла ждать.
Ник был свободен.
Надо было действовать быстро.
Знаешь, буйно помешанный у меня
на кухне - это уже чересчур.
Он не помешанный. Он просто буйный.
Бог свидетель - мы можем это использовать.
Использовать его буйность? Ты шутишь?
Парень возомнил себя Паваротти.
Добрый вечер.
Вы зарезервировали столик?
- Да, на Мэттьюс.
- Мэттьюс, конечно.
Разрешите Ваши пальто?
Я Вас провожу до столика..
Прошу прощения.
Ваш официант сейчас подойдёт.
Я согласилась здесь работать только
на том условии...
...что я буду выбирать, с кем мне работать вместе.
- Лиа безупречно мне подходила.
- Лиа уже просто не могла прямо стоять.
Толкни её, и она прямо на плиту упала бы...
...держалась за промежность и
тут же рубила мясо - ну дай ему шанс.
- Ник нам идеально подходит.
- Я о нём ничего не знаю.
- Я даже понятия не имею...
- Можешь мне поверить.
- Он работал вторым поваром в "Иль Тревизо".
- Итальянская кухня?
Если ТЫ берёшь повара из итальянского ресторана,
то почему Я должна ходить к психоаналитику?
Нам повезло, что он у нас.
Пенинсула обещала ему место шеф-повара.
Почему же он отказался?
Потому что он заявил, что хочет работать у тебя.
Зои.
Так прикольно ездить в такси,
когда попадаешь в Манхэттен...
...почему-то страх куда-то девается,
неважно на какой скорости ты мчишься.
И конечно знаешь, что он гонит быстро и
неосторожно. Он профессионал своего дела.
У него лицензия таксиста.
Я её даже вижу вот здесь.
Я и не знаю, как такую лицензию выдают.
Наверное, всё что надо - это лицо.
Если у Вас есть лицо,
значит Вам дадут лицензию.
Безликие бошки не допускаются
водить такси в этом городе.
Кейт, проснись.
Кейт.
Мне в школу к девяти.
Уже 8:20.
О, нет.
Ох ты, Господи! Так, давай одеваться.
А, ты уже одета.
Ладно, ладно, я сейчас, одну минутку.
Тебе нужны ученические принадлежности?
Ну, там, ручки, карандаши, тетради?
Обычно в школе это выдают.
Я вчера тебе ланч приготовила
Надеюсь, ты любишь утку.
Ну всё, давай! Пошли.
- Я не могу найти свой шарф.
- Он тебе не нужен.
Я не допущу, чтобы ты опоздала в
школу в первый же день. Пошли.
- Мне нужен мой шарф.
- Зои, надень один из моих.
А твой мы найдём потом, договорились?
Пошли искать твой шарф.
Так, вот он.
Это он?
- Вот он.
- Отлично.
Это было просто.
Пошли.
Хорошо.
Твой ланч.
Открой дверь и узнай, кто там, ладно?
Почему ты не подошла к двери?
Я не должна открывать дверь
незнакомым людям.
Правильно. Да, это