Горгорот.
- Мы может ему это дать.
- Как?
Выманить войска Саурона.
Опустошить его землю.
Тогда надо собирать всю нашу мощь
и выступать к Чёрным Вратам.
Нам не достичь победы
военной силой.
Для себя, нет.
Но мы можем дать шанс Фродо
если удержим взгляд
Ока Саурона прикованным к себе.
Не позволяя ему увидеть
больше ничего.
Диверсия.
Гибель неизбежна...
...мизерный шанс на успех...
...чего же мы ждём?
Саурон заподозрит ловушку.
Он не схватит приманку.
Я думаю, схватит.
Долго ты охотился за мной.
Долго я избегал тебя.
Довольно.
Узри же меч Элендила.
Город стал таким тихим.
Солнце больше не греет.
Стало так холодно.
Это лишь влажность
перед первым весенним дождём.
Я не верю, что эта тьма продлится.
Смотрите, Орки...
...они уходят.
Вот видите, Господин Фродо...
...наконец-то,
хоть немного повезло.
Живее, слизни!
Быстрее! Живо!
А ну в строй, отродья...
Захлестаю до костей, вы...
Живее!
Я кому сказал?!
Встали!
Двигайтесь, черви!
Вы двое, отправитесь
прямо вперёд колонны!
А теперь бегом! Живей!
В строй! Живо!
К Воротам, слизни!
Быстрее!
Забыли что мы на войне?
Отряд, стой!
Проверка!
Сэм, помоги мне.
Господин Фродо!
Вставайте, Господин Фродо.
Встаньте!
Оно такое тяжёлое.
О, нет.
Что же делать?
Делать-то чего?
-Ударь меня.
-Что?
Ударь меня, Сэм. Начни драку.
А ну отвали!
Я тебе потолкаюсь,
червяк поганый.
Отвали от меня!
Прекратить! Прекратить!
Эй! Я тебе кишки вырежу
если не угомонишь это отребье!
Бежим, Сэм. Давай!
Бегом дальше, сброд!
Вернуться в строй!
Червяки!
Назад в строй, слизни!
Поживей, разгильдяи. Живее.
Двигай!
Не могу...
Не могу...
Мне не справиться с Кольцом, Сэм.
Оно... Это...
Оно такое тяжёлое.
Это...
Такая тяжесть.
Идём вон туда.
Прямо, сколько сможем.
Нет смысла дальше нести то,
что нам точно больше не пригодится.
Господин Фродо
Гляньте
Там свет...
...там есть красота...
...которая недоступна никакой тени.
Возьмите мою.
Ещё осталась пара капель.
На обратный путь
не останется ничего.
Врядли нам предстоит
обратный путь, Господин Фродо.
Фродо, ложитесь!
Прячьтесь!
Фродо!
Где они все?
Пусть выйдет
Властелин Чёрного Края!
Да свершится над ним Правосудие!
Мой господин, Саурон Великий,
передаёт приветствия.
Есть ли среди вас, чернь,
кто-либо, достойный
вести переговоры со мной?
Мы пришли не договариваться
с Сауроном...
...вероломным и злополучным.
Передай своему господину вот что:
Мордорские войска должны
быть расформированы.
Ему самому, предстоит покинуть
эти края и более не возвращаться.
Седобородый Старик.
У меня есть трофей, который
мне поручено показать тебе.
Фродо.
Фродо.
-Тихо.
-Нет!
Молчать!
Я вижу, Полурослик был дорог тебе.
Знай же, что он претерпел
множество страданий
от рук его содержателя.
Кто бы мог подумать, что некто,
столь малый, может испытать
столько боли?
И он страдал, Гэндальф
Страдал.
А это кто?
Наследник Исилдура?
Одного лишь ломаного
Эльфийского меча недостаточно,
чтобы называться королём.
Думаю, на этом
переговоры окончены.
Я этому не верю.
Я не поверю.
Назад.
Назад!
Уже прошло, Господин Фродо.
Свет прошёл мимо,
на север.
Что-то привлекло его взгляд.
Стойте! Держать строй.
Сыны Гондора, Рохана,
братья!
В ваших глазах я вижу...
...тот же страх, который
сжимает и моё сердце.
Возможно, наступит день,
когда Людей покинет храбрость...
...когда мы оставим друзей
и расторгнем узы содружества.
Но не сегодня.
Час волков
и расколотых щитов...
...когда эра Людей
будет низвергнута в прах.
Но сегодня не такой день.
Сегодня мы сражаемся!
Ради всего, что вам дорого
на этой земле...
...я призываю вас:
держитесь, Люди Запада!
Никогда не думал что погибну,
сражаясь плечом к плечу с Эльфом.
А если бок о бок с другом?
Да.
На это я согласен.
Вы помните Шир,
Господин Фродо?
Скоро весна.
Сады покроются цветами.
И птицы начнут
вить гнёзда в орешнике.
Начнут сеять летний ячмень
на нижних полях...
...и есть первую клубнику
со сметаной.
Помните