Думаю, вы тоже сильны по-своему.
И ваш отец однажды поймёт это.
Приношу клятву верности
и службы Гондору...
...в мире и на войне...
...жизнью своей или смертью...
...с...
отныне и далее...
...до тех пор пока мой повелитель
не освободит меня...
...или смерть не заберёт меня.
А я её не забуду...
...как не замедлю и возместить
преподнесённое мне.
Верность, любовью.
Храбрость, честью.
Неподчинение, местью.
Не думаю, что нам следует так легко
сдать позиции внешней обороны...
...оборону, которую твой брат
долгое время удерживал невредимой.
-Что же я должен сделать?
-Я не сдам...
...реку на Пеленноре без боя.
Осгилиат необходимо отвоевать.
Милорд, Осгилиат захвачен.
На войне приходится
рисковать многим.
Есть ещё здесь предводитель,
которому достанет храбрости
выполнить волю повелителя?
Теперь ты хочешь, чтоб мы
поменялись местами...
...чтобы погиб я,
а Боромир бы жил.
Да.
Я хочу этого.
Поскольку тебя
лишили Боромира...
...Я сделаю всё что смогу
вместо него.
Если мне будет суждено вернуться,
думай обо мне лучше, Отец.
Это будет зависеть от того,
как ты вернешься.
Что это ты задумал?
Мухлюешь чего-то?
Мухлюю?
Мухлюю?
Толстый Хоббит всегда
такой вежливый.
Смеагол им показывает потайные
пути, которых больше
никто бы не нашёл...
...а они говорят "мухляк."
Мухляк?
Отличные друзья.
Да уж, моя прелесть.
- Отличные, превосходные.
- Ну ладно. Ладно!
Ты меня просто всполошил.
Так что ты делал?
Мухлевал.
Хорошо. Как тебе удобней.
Простите что бужу вас,
Господин Фродо.
Нам уже пора продвигаться дальше.
Ещё темно.
Здесь всегда темно.
Пропал!
-Эльфийский хлеб.
-Что?
Это всё что у нас осталось.
Это он взял. Наверняка!
Смеагол?
Нет, нет, только
не бедный Смеагол.
Смеаголу противен
хлеб гадких Эльфов.
Лживый подлец!
Куда ты его подевал?!
Он его не ест.
-Он не мог его взять.
-Смотрите.
Что это?
Крошки на его одёжке.
Он взял!
Он его взял.
Я не раз видел. Он всегда
набивает рот, пока хозяин не видит.
Гнусная ложь!
Вонючий, подлый лицемер!
- Сэм!
- Меня называть...
Прекрати!
Сэм!
- Я убью его!
- Сэм! Нет!
Ой... Простите. Я не хотел чтобы
дошло до такого. Просто я так...
Так взбесился.
Вот, просто...
Просто отдохнём чуть-чуть.
- Со мной всё хорошо.
- Нет.
Нет, не в порядке.
Вы измождены.
Всё этот Голлум.
Это место.
Да эта штука у вас на шее.
Я бы мог помочь.
Я могу его понести немного.
Понести немного.
Я бы мог понести... мог понести.
Разделить ношу...Разделить ношу...
ношу... ношу.
Отойди!
Оно мне не нужно.
Я просто хочу помочь.
Вот видите? видите?
Он хочет её себе.
Заткнись, ты!
Убирайся!
Пошёл отсюда!
Нет, Сэм.
Это ты.
Прости, Сэм.
Но он же лгун.
Он настроил вас против меня.
Ты не можешь мне
больше помогать.
Вы ведь не всерьёз.
Отправляйся домой.
Фарамир!
Фарамир!
Воля твоего отца стала безумием.
Не спеши столь бездумно
расставаться с жизнью.
В чём же сказывается моя верность,
если не в этом?
Это город Людей Нуменора.
Я с радостью пожертвую жизнью
ради спасения его красоты...
...его памяти, мудрости.
Отец любит тебя, Фарамир.
И, в конце концов, он всё же
об этом вспомнит.
Умеешь ли ты петь,
Почтенный Хоббит?Вообще-то...
...да.
По крайней мере, неплохо
для моих сородичей.
Но у нас нет песен
для величественных залов...
...и недобрых времён.
С чего это твои песни
не подошли бы моим чертогам?
Давай же, спой мне одну из них.
Дом позади
Весь мир впереди
И долго мне ещё идти
Сквозь сумрак
По тропе ночной
Пока звёзды путь осветят мой
Мгла и сумрак
Облака и мрак
Всё пройдёт
В прошлое
Уйдёт
Наступайте! Вперёд!
...Двигай!...Двигай!
...Вперёд!
Дорогу королю.
Освободите дорогу.
Король прибыл.
Милорд.
Приветствую, сир.
Гримбольд, сколько?
Со мной пять сотен
из Вестфольда, милорд.
С нами ещё 300 из Фенмарша,
Король Тэоден.
-Где всадники Сноуборна?
-Ни один не прибыл, повелитель.
Шесть тысяч копий.
Меньше половины того,
что я надеялся собрать.
Шести тысяч будет не достаточно
чтобы сломить