что мы вернёмся.
В офисе.
Ты хочешь вернуться и присоединиться
к забастовке?
А ты как думал? Всё не так уж плохо,
Маркус. Спасибо, что спросил.
Они выбили мне 5 зубов. Переломали
пару костей.
Доктора еле мне остановили
кровотечение печени.
И это реальность. И ты ещё
спрашиваешь, готов ли я вернуться?
Ты остался моим другом.
Может, ты меня подождёшь,
а я пойду найду парня,
на котором ты сможешь
оторваться?
Наши противники тут совсем
недалеко.
Ты готов к хорошей взбучке?
Да, я уже готов к взбучке.
Я, правда, хочу быть твоим другом.
Я подумал, может, ты посмотришь на
меня по-другому,
когда увидишь с разбитым лицом.
Ты не хочешь доверять мне,
потому что я белый.
Ты ненавидишь меня,
потому что я белый.
Но, знаешь, Маркус, мне всё равно.
Я здесь, и я буду бороться вместе с вами.
Хорошо.
Пойдём ко мне, чего-нибудь
перекусим.
Нет, я не хочу.
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты меня хоть
немного уважал. Вот и всё.
- Федеральный служащий.
- Проходите.
Я хотел с вами поговорить. Я не
знал, что вы двое -друзья.
Что происходит?
Я подал обвинение в федеральный суд
против полиции Богалузы.
Слушание будет в понедельник. Я хочу,
чтобы вы там были.
- Хорошо.
- Отлично.
Маркус?
Если пойдёт мой друг,
я тоже пойду.
Отлично.
Что там у вас на ужин?
-Лестер?
-Да, господин мэр.
- Прекратите свою деятельность.
- Но...
В отношении Маркуса Клея все приказы
недействительны.
Губернатор не хочет, чтобы ему
уделялось такое внимание.
Вы поняли? Я спрашиваю,
вы меня поняли?
Поняли меня?
-Да, сэр.
- Отлично.
Окружной суд США
Восточный округЛуизиана
Председатель -
судья Герберт Кристенберри
Это список группы "Ку-Клукс-Клан".
Это первый список, который удалось
достать мне и нашим
федеральным агентам.
Это список членов полиции
Богалузы.
Вы увидите, что те, кто состоят
в полиции,
являются членами организации
"Ку-Клукс-Клан".
И капитан Джозеф Лосер.
Давайте посмотрим,
что у вас за плёнка.
Я вижу фотографии и фильмы
жизни города Богалуза.
Это всё неофициальные флаги.
А что, в этом городе нет ни одного
американского флага?
Полиция ничего не делает, чтобы
защитить этих людей.
Выключите.
Я отдал приказ в июле.
И сейчас хочу вам напомнить в
последний раз,
что вашей задачей является защита
этих людей.
Вы должны прекратить
издеваться над ними,
арестовывать их и сажать в тюрьму.
Вы должны защищать их!
Так говорит наша конституция.
Если вы не подчинитесь, то я буду
вынужден арестовать вас
и посадить за решётку.
Вам понятно?
И ещё я хотел сказать насчёт
движения "Ку-Клукс-Клан".
Их члены Уильям Чейз и Лестер Конли
не должны подходить к митингующим
ближе, чем на 100 ярдов.
Это всё.
Вы свободны.
Маркус. Джентльмены, мы выиграли.
Это начало. У нас впереди ещё
много побед.
Он сделал то же самое, что и
пару месяцев назад.
Я не думаю, что это победа.
Вы знаете, кого слушает полиция
Луизианы?
- Кого?
- Клена.
Вы знаете, кто такой Клен,
мистер Гаррисон?
Для меня, который пришёл с севера, было
не очень приятно с ним познакомиться.
Я знаю, кто такой Клен.
Клен - это не просто человек в белой
одежде с вышитым крестом.
Клен - это как фашистская организация.
Они убивают людей, они диктуют свои
законы правительству,
полиции и школам.
У неё авторитет сильнее, чем у
любой криминальной организации США.
И не только по одной причине Хувер
и остальные не хотят их замечать,
а потому что они убивают негров.
И вы здесь только по одной причине:
кто-то в правительстве
не хочет видеть по телевизору, как
каждый день убивают детей негров.
Вы думаете, я ваш враг? Я рисковал
жизнью, когда приехал сюда.
Я вам благодарен, но, по правде говоря,
у белых парней никогда не хватит духу
защитить негров.
Вы меня не поняли.
Вы можете вернуться назад в суд и
бороться в другой день.
А у меня нет выбора.
Если я ошибусь, то это значит, что в
людей, которых я люблю, начнут стрелять.
Давайте подождём и увидим,
кто здесь прав, мистер Гаррисон.
Но мы все знаем, что это соглашение