не собираетесь
на них работать. Приходите в
воскресенье. Ждём вас в церкви.
Аллилуйя!
Аллилуйя.
Вы доставили нам этой музыкой
такое удовольствие!
-Давайте все вместе скажем "Аминь".
-Аминь.
Сегодня к нам пришли гости с севера.
Они вновь открыли общество по защите
гражданских прав и попросили
разрешение выступить здесь.
Я попрошу сейчас мистера Дина
выступить.
Леди и джентльмены церкви
наставника Грегори.
Священники, старейшины,
верующие.
Спасибо, что дали нам шанс выступить
здесь.
Меня зовут Майкл Дин.
Это мой коллега Чарльз Хиллибренд.
Я работал юристом 8 лет.
Я преподаю в Колумбийском
университете в Нью-Йорке.
Я очень много работал на юге и очень
верю в пользу того дела,
которым я занимаюсь.
Я выйду покурить.
Настал момент для борьбы
против насилия.
Мы должны создать союзы в общественных
школах, на рабочих местах.
Я вижу перемены, происходящие на юге.
Я знаю, если мы объединим наши
усилия, мы сможем изменить
жизнь к лучшему в Богалузе,
в штате Луизиана.
- Я приехал помочь вам.
- Извините.
С вашего позволения,
наставник Грегори.
Да, конечно.
Мистер Дин, последний человек,
которого прислали руководить
обществом по защите гражданских
прав, брат Мун, убежал из города ночью.
Они начали взрывать наши дома!
Они не осознают, что здесь происходит!
Я понимаю, что брат Мун бежал.
Но, сэр, я так же понимаю, что
здесь происходит.
Я приехал на Миссисипи, когда пропали
проповедник, Чейни и Свернер.
Я был там и видел, как доставали
из воды их тела.
В нашем городе много насилия.
Мы протестуем против того,
чтобы нас держали в неведении.
Они даже ничего не публикуют
в газетах.
Так, как вы собираетесь нам помочь,
мистер Дин?
Мы сделаем так, что сделал
Мартин Лютер Кинг младший.
Мы привлечём к нашему
движению молодёжь.
Молодёжь будет протестовать
вместе с нами.
Можете поверить, если на них будут
нападать, то мы будем их защищать.
- Разрешите сказать, наставник Грегори?
- Говори, сын мой.
Я не хочу обидеть старшее поколение,
но как представитель молодёжи
я понимаю, о каких переменах говорят
эти люди.
И думаю, именно сейчас настало
время перемен в Богалузе.
Вы со мной согласны? МартинуЛютеру
было всего 26 лет.
Наши ровесники изменяют
жизнь на юге.
Это будет трудно. Могу ли я обещать,
что никто не пострадает?
Нет, не могу. Но я гарантирую, что
если будут стрелять,
то я первый подставлю себя под пули.
Спасибо.
Хорошо. Хорошо. Успокойтесь.
Этот человек говорит о наших детях.
Наших детях.
Мы о них не только должны думать,
но иногда и молиться.
Маркус, ты даже не слышал,
о чём говорил этот человек.
У него много хороших идей.
Он хочет изменить наш город к лучшему,
потому что все мы очень устали от насилия.
Я говорил тебе, Маркус, что Господь с
нами.
А этим маленьким девочкам в
Бирмингеме Господь тоже помогал?
Здравствуйте. Я Майкл Дин.
Тимоти Мак'Дениел. Называй меня
Тиджей.
Арчи. Арчи Скотт.
- Чем можем помочь?
- Я хотел поговорить насчёт рэкета.
-Зачем ты в это ввязываешься, Тиджей?
- Вместе мы можем изменить условия
- работы на фабрике.
- Что ты предлагаешь?
Люсиль, пошли!
- Я ухожу.
- Подожди, Маркус.
- Готов?
- Поехали.
Я хочу работать водителем. Скорее б
я работал в транспортной компании
или следил за отправкой груза.
Что я должен для этого сделать?
- Скажите, как обстоят дела на фабрике?
- Все хорошие должности занимают белые.
Чёрных притесняют. Большинство
чёрных работает
- на низкооплачиваемых должностях.
- Это очень плохо.
- Что это, мистер Вебер?
- Собираю подписи на должность
диспетчера подвозки.
Плачу дополнительно 50 центов в час.
Хорошо. Пошли, Кенни.
Ещё 50 центов в час. Это очень неплохо.
50 центов в час? На эти деньги можно
жить.
Это не для вас, парни.
Пошли, Тиджей. Пошли домой.
- Пошли, Тиджей.
- Ты прав.
Я не собираюсь это больше терпеть.
Куда ты идёшь, Тиджей? Тиджей!
- Что ты делаешь, Тиджей?
- Подписываюсь.
Тиджей, ты не должен этого
делать. Пошли.
- Мистер Вебер!
- Тиджей!
Ты не