ничего не значит.
Если есть отряд "Вооружённый отпор",
то он придёт и защитит нас.
За прошедший месяц уже было
несколько забастовок против
решения судьи Кристенберри.
Сейчас в городе наблюдается
противостояние между
группировкой негров и
организацией "Клен".
Официальный представитель
"Клен" заявил, что это проверка того,
как работают местные законы и
законы штатов.
Местная полиция не хочет вмешиваться
в потасовки между людьми.
В Богалузе лидеры клана заявили, что
они не пойдут на уступки
будут идти до конца.
Посмотрим какое влияние имеет
судья Кристенберри в Богалузе.
Отряд "Вооружённый отпор"
продолжает защищать права
чёрных студентов.
Так, они уже едут.
Люсиль! Люсиль, ты помнишь, что
я тебе говорил?
-Да.
- Тогда вперёд.
Так, всем приготовиться.
Всем в автобус.
Садитесь в машины. Быстрее
выходите отсюда!
Быстрее!
Вот они животные!
Сейчас они получат.
Они не должны окружить нас, понятно?
Сейчас мы им покажем.
Всем приготовиться. Все уходят отсюда.
Садитесь в автобус.
Все в автобус!
Папа, я не могу. Я не могу оставить тебя.
- Иди в автобус.
- Я не поеду.
Иди в автобус! Ты не можешь оставаться
со мной.
Они не должны быть здесь.
Это просто куча негров.
- Не стрелять, пока я не скажу.
- Мне это не нравится.
- Готовы?
- Так точно!
Я приказываю вам сложить оружие!
Мы не собираемся опускать оружие,
пока вы не уберётесь отсюда.
Разоружи своих людей, иначе мы
отберём у вас оружие.
Я скорее умру, чем позволю
забрать своё оружие.
Согласно закону, вы должны
защищать этих людей.
Всё, что нам остаётся сделать - это взять
в руки оружие, чтобы защитить себя.
Если вы не защитите этих людей,
то вас арестуют.
Хватит мне угрожать.
Чарли, я хочу, чтобы ты пошёл в школу,
нашёл телефон и позвонил
- в Ветон Руж федеральному судье.
- Хорошо.
Маркус, опомнись.
Мы знаем давно друг друга.
Прикажи своим людям опустить оружие.
Почему бы вам этого самим не сделать?
Настало время выяснить: он или мы?
- Потому что, я прошу тебя.
- Хорошо.
Я опущу своё оружие.
Кристенберри сказал, что вы
будете меня защищать.
Он сказал, что вы также будете
защищать жизни этих людей.
Настало время доказать это.
- Вы готовы?
- Так точно!
Тогда пошли.
Арчи, если они убьют меня,
ты знаешь, что делать.
Я тебя понял.
Единственная вещь, которая может
остановить человека -
это страх перед собственной смертью.
- Я позвонил.
- Вы слышали?
Вас сейчас арестуют, шериф.
Я обещаю вам, что независимо оттого,
что будет со мной,
мы не позволим больше
проливать кровь негров.
Этого больше не будет. Белые заплатят
нам. И мы начнём с вас.
Я не шучу. Вы меня понимаете?
Стоять!
Чёрт побери!
Сейчас я покажу вам ваши права.
Чёрт возьми! Чейз, опусти оружие!
Я не боюсь.
Я такой же человек, как ты.
Опусти оружие, Чейз!
- Ни за что.
- Я сказал, опусти оружие!
Идите к чёрту, Нилли!
Я приказываю тебе опустить оружие.
Вы поняли?
Согласно федеральному закону,
у людей есть право защищать себя.
А я должен обеспечивать им
безопасность.
- Я вас арестовываю.
- Предатель. Ты ответишь.
Ты позоришь белую нацию.
Заберите его отсюда.
Не думай, что всё кончено, Маркус.
Ты знаешь, почему мужчины носят
капюшоны?
Потому что они боятся.
Вы все опускаете оружие, или я вас
арестую,
согласно федеральному закону.
Я клянусь, что сделаю это,
во что бы то ни стало.
Быстрее!
Опустите оружие.
Пошли.
- Вооружённый отпор.
- Вооружённый отпор.
- Вооружённый отпор.
- Вооружённый отпор.
- Мы победим!
- Мы победим!
- Мы победим!
- Мы победим!
Надеюсь, что его отвезут прямо в ад.
Ты видишь того парня в машине?
Его везут в тюрьму.
Всё это благодаря тебе.
Я хочу, чтобы ты запомнила это.
Никогда не забывай это, дочка.
- Вооружённый отпор!
- Вооружённый отпор!
Вот такие дела.
Интересно увидеть, что случилось
с этими повстанцами?
Ваш заказ будет готов завтра.
До свидания.
- Я могу вам помочь?
- Нет, спасибо.
- Если вы понадобитесь, я позову.
- Хорошо.
- Ну как тебе?
- Очень мило.
Вот