можешь подписаться, ты сам
об этом знаешь.
- Почему?
- Чёрные не могут работать
диспетчером подвозки.
Ты понимаешь меня?
Настало время пересмотреть это,
мистер Вебер.
- Поговори со своим приятелем, Маркус.
-Да, да, мистер Вебер, я поговорю с ним.
Тиджей, ты что, с ума сошёл?
Что ты делаешь?
- Теперь нас убьют.
- Я устал, Маркус.
Бойтесь ночи, нигеры.
Бойтесь ночи.
- Папа, как дела?
- Ничего для забастовщика.
- Где все?
- Со мной не поздороваешься?
Извини, я проголодался.
Люсиль!
Брукс! Ужин готов. Идите.
- Её нет дома.
- Где она?
Где она, Роуз?
Она на собрании по защите гражданских
прав. С этими двумя белыми.
Она уже взрослая. Сама решает,
куда идти.
Ни за что. Лютеру Кингу помогали
люди вашего возраста.
Мы можем объединиться и протестовать,
но никто, кроме нас, не поможет городу.
Мы должны достучаться до каждого
человека в Богалузе.
При всём уважении к вам, организация
"Проповедники в защиту справедливости"
под руководством наставника Грегори
неэффективна.
А теперь запомните то,
о чём мы скажем.
Чейни и Свернер были убиты за то же,
о чём мы сейчас с вами говорим.
Поэтому я хочу, чтобы каждый из вас
поговорил со своими родителями.
Я хочу, чтобы каждый из вас осознавал
потенциальную опасность.
-Люсиль, пошли!
- Извините, мне нужно идти.
- Папа?
- Быстрее! Мы обо всём поговорим дома.
Если я тебя увижу рядом с ней,
если ты будешь с ней разговаривать
или втянешь её во что-то,
тебе не поздоровится. Пошли!
Так, так! Что тут происходит?
Собрание закончено.
Мы должны снова закрыть ваше
общество.
Согласно законам штата Луизиана, вы
не можете вести частную практику.
- Я прав?
-Да, вы правы.
Как вы хотите? Сами прекратите занятие,
или мне вас арестовать?
Пока мы не являемся жителями
Луизианы, закон штата не позволяет
проводить нам легальную
деятельность.
Пока мы не начнём заниматься
адвокатской практикой
или не получим
специального разрешения.
Хорошо, тогда пусть решит суд.
Взять!
Это здание - частная собственность
непрофессиональной организации.
Сейчас арестовывая нас, вы сами
нарушаете законы штата!
Хорошо. Я хочу, чтобы отсюда
все убрались.
Или всех пересажаю за решётку.
Чтобы здесь никого не было.
Понятно?
Я пришёл, чтобы забрать дочь.
Я хочу, чтобы вы поговорили с этими
людьми. Я не хочу ещё раз их видеть.
- Не хочу их арестовывать.
-Да, сэр.
Наставник Грегори знает, чем вы
занимаетесь?
Будьте осторожны.
Будьте очень осторожны.
Тебе нужно идти домой.
Иди! Иди!
Эй, Тиджей!
Тебе не уйти!
Ты должен вычеркнуть своё имя
из списка, завтра же. Ты понял меня?
-У меня есть право быть в этом списке.
- Ошибаешься.
Маркус!
Ты должен завтра вычеркнуть своё
имя из списка.
У меня есть право быть в этом
списке!
-У тебя нет права.
- Маркус!
- Так ты вычеркнешь себя?
-У меня есть право быть в списке.
Ты вычеркнешь своё имя завтра же.
Ты слышишь?
Маркус!
Хвала Господу.
Мы вас не тронули только по одной
причине: у вас такой же цвет кожи,
как и у Господа.
Но это только пока.
Помните, что произошло с теми
ребятами с севера, на Миссисипи.
Вы знаете, на что мы способны.
- Пошли.
- Ты должно быть шутишь?
Нет.
Я не шучу.
Они не играют с нами, Майкл.
Они убьют нас.
Да.
Почему ты за это хочешь умереть?
Ты слышишь меня?
Почему, Чарли?
Потому что у нас, Чарли, цвет кожи
такой, как у Бога.
Всё нормально. Я понимаю тебя.
Ты боишься за себя.
Майкл, я не такой, как ты!
Я хочу жениться и заиметь кучу
детей! Чёрт возьми!
Чёрт побери!
- Как ты?
- Это было очень глупо, Маркус.
Я должен был тебя послушаться.
Извини.
Не извиняйся. Я всё видел, должен
был помочь тебе.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Но у тебя семья.
Я должен был сам догадаться.
Маркус! Маркус, отец!
- Что с ним?
- Я не знаю, он...
Что происходит? Папа!
Я сейчас отвезу тебя в больницу.
- Как ты?
- Страшно.
Не бойся, папа. Господь с тобой.
Ты не должен... бояться.
Папа...
Папа.
Спи спокойно.
6 недель спустя
Отдайте наши права!
Мы не изгои!
В бизнесе