Богалузы крутится
37% денег негров.
Но никто из наёмников не берёт
негров на работу.
Нет!
Эти люди лишают нас прав.
Они угрожают нам.
Они заставляют нас сдаться. Заставляют
сидеть дома и ничего не делать.
- Я не пойду домой.
-Убирайтесь отсюда! Это приличный город!
Отдайте наши права!
Мы не изгои!
Посмотрите в окно, господин мэр.
Люди, идя в магазин, в банки,
видят, что творится на улице.
Они даже не могут припарковаться.
С этим надо что-то делать. Иначе
у нас будут большие убытки.
Нужно положить этому конец.
- Кларенс, это нелегко.
-Арестуйте их.
Это не сработает, они шахтёры. Они знают,
какие будут убытки, если их арестуют.
Разве ничего нельзя сделать? А как
насчёт слезоточивого газа?
Тогда они прекратят
демонстрацию.
Найдите мне хорошую причину,
и я это сделаю.
Скажите, что они угрожают
собственности города.
Хорошая причина. Это старомодная
причина, Уолтер.
В Богалузе это сработает.
Вы нарушаете городские законы.
Если не разойдётесь, мы будем
вынуждены вас арестовать.
Мы просто хотим отстоять свои права.
Не расходитесь! Не расходитесь,
всё законно!
Расходитесь, быстро!
Вы слышите, что я вам сказал?
Я повторяю в последний раз.
Расходитесь, или мы вас арестуем!
В этом случае вы нарушите конституцию,
согласно которой мы можем протестовать.
Это последнее предупреждение.
Газ!
Они этого не сделают!
Маркус, смотри! Люсиль!
Маркус, что ты делаешь?
Если они попытаются разогнать вас,
не деритесь. Мы мирные демонстранты.
Люсиль!
Нет! Нет! Я убью тебя!
Я убью тебя! Убью!
Пошли! Пошли быстрее!
Маркус, быстрее пошли!
Я убью его!
Маркус, быстрее! Пошли быстрее!
Тащи её, Маркус, быстрее!
Ты за это заплатишь мне!
Чёрт возьми.
Идём! Идём!
Чёрт возьми! Предатель!
Пошли! Пошли!
Чарли, помоги им! Увези их отсюда!
Садитесь в машину!
Быстрее! Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Я даже не хочу об этом слушать!
Когда они говорят, что цветным то нельзя,
это нельзя, они говорят обо мне, папа!
Я же сказал "нет", ты же знаешь,
что это значит. Нет!
Люсиль, тебя сегодня чуть не убили!
Хватит!
Папа, посмотри, сколько чёрных было
убито просто так!
И ты хочешь, чтобы я ничего не делала?
Помолчи, или я клянусь Богом, не знаю,
что с тобой сделаю.
Нет! Он ударил меня, папа!
Я твоя дочь! Это он сошёл с ума,
а не я!
Люсиль, ты ещё очень
многого не понимаешь.
Нет!
Нет!
Ты права, детка.
Он начал бить тебя. А я, прежде чем
остановить его,
должен был дважды подумать.
Ты права, детка.
Что это со мной?
- Всем стоять на месте!
- Назад!
Положите руки впереди, чтобы я
их мог видеть.
Не трогайте мою семью!
Не трогайте мою семью!
-Джимми, это он?
-Да, сэр.
Заберите!
Пожалуйста.
Куда вы повели моего мужа?
Он оскорбил офицера полиции.
Мы просто зададим несколько вопросов.
- Папа!
- Брукс, никуда не ходи.
- Ты, правда, разочаровал меня, Маркус.
- Я защищал дочь.
Нигер, у тебя нет никакого права.
-Заберите его.
- Нет! Нет! Отпустите моего мужа!
Как зовут того белого парня,
который работает с вами?
Майкл Дин.
Так, ты иди собирай чемодан. Ты с Бруксом
поедешь к тёте Вельме. Быстро!
- Я скоро вернусь!
- Брукс, пошли!
Роуз Клей и мой партнёр Чарли
только что вернулись из тюрьмы.
Когда их туда привели, то оказалось,
что нет причины,
по которой их можно осудить.
И несколько минут назад
его отпустили.
Они ответят за моего ребёнка!
Моего сына тоже побили.
Теперь он в больнице.
Вы понимаете, что они делают
с нашими детьми?
Кто мне за это ответит?
Извините.
Поверьте, мы этого совсем не хотели.
Но мы всё равно не будем
сдаваться.
Достаточно! Прекратите!
Как глава Лиги, я буду встречаться
с мэром, и я хочу его попросить,
чтоб неграм гарантировали
безопасность.
В обмен на это наши люди
приложат все усилия,
чтобы остановить протесты
в нашем городе.
Маркус!
Маркус!
Маркус!
Маркус.
О, боже!
Посмотри, что они с тобой сделали.
Господи! Я должна отвезти тебя в
больницу.
Все в церкви беспокоятся о тебе.
Посмотри на меня, Роуз.
Ты видишь, что они со мной