прислушаться
к его словам.
Я уже видел, как он расправился
с троими.
Это было невыносимое зрелище.
Это было очень противно, сэр.
Джимми Эстенеси на входе
завода Петтерсон.
Как вы можете видеть, перед главным
входом собралась большая толпа.
Все они требуют одного.
С этого места, где я стою, хорошо
видно, что вход на завод блокирован.
Это один из больших заводов.
И сейчас перед его входом стоят огромные
грузовики, которые блокируют вход.
-Да.
- Сэр, пришла пресса.
И перед нашим зданием стоит пикет.
Пикет? Нас показывают, чёрт возьми,
по телевидению?
Мне нужно в Богалузу.
Приказ пришёл из главного офиса,
находящегося в Сиэтле.
Мы внесли некоторые поправки в
работу завода.
Теперь негры будут работать не только
на низкооплачиваемых должностях.
Такого больше не будет.
Теперь мы будем
мыться вместе с чёрными?
Да, теперь душ будет общий.
Это письмо из Сиэтла.
Необходимо принять срочные меры
по отмене разделения труда.
Они будут наравне с нами пользоваться
кафе, комнатами отдыха, ваннами.
Это приказ президента компании,
который поддержали директора.
Это письмо очень срочное. Оно
должно быстро дойти.
Как дела? Люк тебя заменит.
Послушай, я, правда, благодарен тебе
за то, что ты сделал.
Но я просто приглядывал за моей
дочерью.
Мистер Клей, ты должен поговорить с ней.
Она очень хочет, чтобы ты с ней поговорил.
Она понимает, как много ты сделал
для нас.
На твоём месте, я бы не вмешивал в это
семью.
Ситуация накалена. Идут
вооружённые столкновения.
Мы требуем, чтобы в город прислали
немедленно солдат,
чтобы защитить белое и чёрное
население.
- Ты боишься?
- Я, как всегда, боюсь.
Хорошее письмо. Кое-кого
нужно защитить. Пошли.
Письмо - это не простое требование. Это
официальное заявление.
Департамент по юридическим вопросам
Вашингтон
- Есть минутка?
-Да.
- Вы получили письмо из Богалузы?
-Да. Что на это скажешь?
Мы послали туда полицейское
подкрепление.
И они подтвердили, что полицейские
доехали без эксцессов.
Там идёт настоящая война.
У всех негров есть оружие.
Там есть особый отряд, который хорошо
вооружён и спонсируется
городским комитетом.
Мы предполагаем, что в этом отряде
находятся несколько сотен человек.
- Вы знаете, где находится Богалуза?
- Нет, нужно посмотреть на карте.
Вы слышали об инциденте из прессы
перед тем, как начали расследование?
Нет, но слышал позже.
Там есть организация негров,
"Проповедники в защиту справедливости",
которая взялась за оружие.
Это уже происходило в нашей стране
неоднократно.
Джонсон только что принёс на чтение
в Конгресс билль о правах человека.
Это всколыхнёт юг. Он южанин. Ему
нужны эти штаты.
Он не позволит нам отправить эти
войска.
А что будет с жителями города? С белым
населением и с чёрным?
Если там начнётся война, что тогда?
Господь поможет им.
Братья, пожалуйста. Работать в этой
компании на хороших должностях
всегда было привилегией белых.
Мы должны отвоевать эти места и
подавить восстание негров.
Они мешают нам нормально жить.
Сегодня мы защитим себя.
Сегодня вы станете судьями.
Вы образованные люди.
Это наш город.
Всё вернётся на свои места.
Это страна для белых людей, а не
для негров.
Всё в наших руках.
Власть белым!
Власть белым!
Власть белым!
Власть белым!
Они сожгли 3 дома, Маркус.
45 человек ранено. 35 в больницах,
шестеро из них дети.
Одну женщину пырнули ножом на
глазах у дочери.
Теперь девочка в шоке.
Но, слава Богу, никого не убили.
Маркус, они поймут нас, если мы
будем действовать их методами.
Мы проиграли сегодня, но мы должны
заменить людей, которые попали в больницу.
Мы не можем против них бороться.
Двое моих ребят бросали в них камни.
Нам нужно распределить людей по
периметру.
А также поставить дополнительных
людей в патрули.
- Мы не можем этого сделать!
-У тебя есть идея получше?
У троих соседей сожгли дома!
Это всего одна ночь.
Мы будем бороться.
Для нас будут потери!
Джентльмены, пожалуйста.
Мы не можем отступить.
Нужно вдохнуть поглубже и