Под его суровой внешностью скрывается нежная душа. Я думала, ты возьмёшь его в свою фирму. Казначеем. Он будет сидеть в одном кабинете с Холденом. Как женщина женщине. Холден тоже приличное животное. Да, но из семейства травоядных. Я - твой отец, и я запрещаю тебе встречаться с Чарльзом Ферри! Ты выйдешь за Холдена! Как глава семьи, я тебе приказываю! Моё слово - закон! Да будет так. Я сказал! - Ладно, милый. Пойдём выпьем. - Вот так. - Все устали от твоего библейского тона. - Устали от библейского тона? Вы что, все хотите, чтобы она связала свою жизнь с каким-то гангстером? - Она уже взрослая. - Ты! - Что? - Это ты вытащила его из тюрьмы! Значит, я во всём виновата? Что с тобой случилось? Джеффри Вандермост пригласил на свидание её, а не меня. Боже! Как я посмотрю в глаза Арнольду и Линн Спенс? Тебя только это волнует? У нас общая лошадь. Он захочет разрезать её пополам. Он нравится нам обеим. Когда он сказал, что хочет поговорить со мной наедине, я чуть с ума не сошла. А он спросил меня, пойдёт ли Лейн с ним на танцы, если он её пригласит. Он без ума от неё. Успокойся, такое бывает. Чувства есть чувства, иногда они... Любовь, прощай! Я больше не влюблюсь. Чушь! Тебе всего четырнадцать. Обязательно влюбишься. Мне искренне жаль. Надеюсь, что вы меня поймёте. Время покажет, кто был прав. - Любовь, прощай! Я больше не влюблюсь. - А ты чего поёшь? Ты влюблён в Холдена? Всё кончено... Я больше не влюблюсь. Прощай, любимая, и больше не звони. Так совпало, что когда Скайлар порвала с Холденом, я порвала с Кеном. Помните парня из аэропорта? Вместо него появился певец-рэппер. Такой талантливый, такой сексуальный, И песни у него такие умные. На кой чёрт мне любовь? Обойдусь я без неё, чуваки. А если на душе хреново, пойду разгромлю весь город на куски! Поверить не могу, что полюбила ты меня. У тебя такие жаркие губы и голубые глаза. Они сводят меня с ума. Обожаю природу. Здесь такой свежий воздух. Чарльз, а где ты взял деньги на прокат машины и на саму поездку? Ну, занял. Я рада, что ты привёз меня сюда. Здесь так прекрасно. Да, да. Сколько времени? Четыре часа. Отлично. Просто я подумал, что тебе здесь понравится. Посмотри на падающую листву. Да, очаровательно. Сидя в тюряге, многого лишаешься. Серые будни, никакой смены времён года. У тебя есть планы на будущее? Собираешься всю жизнь работать в ресторане? Вкалывать целый день ради жалких грошей? Нет, у меня глобальные планы. Например, карьера адвоката! Кого? Адвоката. Да, да. Ты слышала? Птички! Это они! Всё по графику. - Не могу больше! - Быстрее! Живее! Надо сматываться. Снова в бой! - Кого грабанём, Ферри? - Найдём, кого. - А это кто? - Своя. Зачем ты стрелял? Зачем? Он уже вскрывал кассу! Успокойтесь. Так получилось. Чарльз, высади меня, пожалуйста, на углу Парк Авеню и 93-ей. - Чарльз, останови машину! Я хочу выйти! - Заткнись. - Я никому не скажу. Только высади меня. - Скажи ей, пусть заткнётся. Вали. В октябре Вон, наконец, решилась оставить Грега. Купила билет на "Эйр Франс" и вылетела в Париж. К её прилёту папа продал свою квартиру и перебрался в место,.. ...которое соответствовало представлениям Вон о парижской квартире. К тому же он научился играть на гитаре и нашёл на блошином рынке печатную машинку. Привет! Привет! Я ужасна рада тебя видеть. Какая у тебя квартира. Такое бывает только в кино. Нет, только в мечтах! Я мечтала о таком жилье, о таком виде из окна. А в Нью-Йорке праздновали Хеллоуин. Это мой любимый праздник. Все детишки, живущие по соседству, приходят к нам и поют. И все в таких нарядах! - Здорово! - Вот это банан! - Холден! - Привет. - Я так рада тебя видеть! - Да? А я так боялся идти. - Ну что ты? Холден! Прости меня. - Всё хорошо. Всё хорошо. - Я поступила ужасно. - Нет, это я во всём виноват. - Я виновата. - Я так по тебе скучал. - И я скучала. - Я принёс тебе карамельки с сюрпризом. Холден настолько любил мою ------------------------------ Читайте также: - текст Босиком по мостовой - текст Петровка, 38 - текст Последний поцелуй - текст Последнее дело Ламарки - текст Париж, Техас |