свадьбы?
Конечно, помню. Уже тогда я решил,
что буду постоянно жить в Париже.
Боже! Как будто это было вчера.
Не хочу тебя расстраивать,
но это было давно. Много лет назад.
Знаю. Знаю, что давно.
А помнишь кафе, в которое мы ходили?
Кафе "Тереза" с кошкой. Помнишь? Помнишь?
- Хочешь, открою тебе тайну?
- Да.
Я ненавижу эту кошку, просто ненавижу.
Наверное, потому,
что после неё ты чесался всю ночь.
- Я чесался всю ночь?
- Да.
- И ты это запомнила на всю жизнь?
- Конечно, запомнила.
Как же я ненавидел эту кошку!
Не хотел говорить, но скажу:
это кафе напротив моей квартиры.
- Шутишь?
- Такими вещами не шутят.
- Может, зайдём туда? Выпьем?
- Нет.
- Почему нет?
- Мы и здесь пьём.
Слушай, давай снимем усы.
Всё равно никто не заметит.
- У тебя приступ ностальгии?
- Да, сильный приступ, ужасный.
- Поверь, там нам будет хорошо.
- Уйти тайком некрасиво.
- Без усов нас никто не узнает.
- Усы я бы снял.
- Ну так сними. И пойдём в кафе.
- Ты законченная авантюристка.
Не смеши.
Мне так хорошо. Сколько я выпила?
Три бокала шампанского?
Пошли в кафе.
Ты, правда, хочешь сбежать?
Хочу. Мы с тобой
и раньше так делали, забыл?
Помнишь вечеринку у Гамильтонов?
Мы удрали, потому что там было скучно.
Да. Да, помню. Потому что мы сбежали
через туалет, вылезли в окно.
Кто-то запел "Покори все вершины".
Это было невыносимо.
Ты опрокинул ночной горшок,
я точно помню!
Да. Но ты закричала,
и нас застукали на месте преступления.
А помнишь, как мы любили друг друга?
Помнишь?
- Я уронила сигарету...
- Ты и сейчас её уронила.
- Знаю. Дай. Я уронила сигарету и...
- Ты напилась.
- Я помню, как мы занимались любовью.
- При свечах! Помнишь свечи?
Я помню свечи. Помню отель.
Но тебя не помню.
- Может, со мной в постели была не ты?
- Теперь ты стал самим собой.
- Я не знаю, кем я стал, где я...
- Пошли, пошли.
- На улице холодно.
- Пошли. Сегодня такая тёплая ночь.
Представь, что ты молод, как тогда.
Пошли.
Ради тебя я готов стать молодым.
Без неё тебе будет лучше.
Откуда у тебя такая уверенность?
Ты её совсем не знаешь.
Я знаю тебя.
И что это значит?
Хороший психиатр, послушав тебя,
тут же поставил бы диагноз.
Ты меня ревнуешь к каждой новой женщине.
Ревную? Боже, я так хочу,
чтобы тебя кто-нибудь осчастливил.
Например?
- Со мной ты был счастлив!
- Допустим, что так, но...
Очень счастлив.
Особенно, когда мы не грызлись.
Поэтому я и привёл тебя сюда.
- Ты вспомнила это место?
- Это... это оно?
Именно, поэтому я и тащил тебя сюда
через весь город.
- Боже!
- Вспомнила?
- Мы провели здесь всю ночь.
- Да. Я обнимал тебя до самого рассвета.
- А песню помнишь?
- Конечно.
Она у меня до сих пор звучит в ушах.
Ты спела её мне в первый раз. Помнишь?
Всё кончено.
Я больше не влюблюсь.
Прощай, любимая, и больше не звони.
Все эти годы я часто думала, что было бы
с нами, если бы мы не расстались.
Этого мы уже никогда не узнаем.
Но у нас с тобой...
...очаровательная дочь. Она просто чудо.
И ужасно похожа на тебя.
Хотя характер у неё мой.
Да, чудная девочка.
И у тебя всё хорошо с Бобом.
- Ты с ним счастлива.
- Он - умница.
Лучше бы ты не нашла. Отличный парень.
Правда, были времена, когда ты
вызывала меня, как скорую помощь.
И я мчался тебя спасать.
У вас были две крупные ссоры с Бобом.
И ужасная опухоль, которая, к счастью,
оказалась доброкачественной,
- Хотя вы тогда запаниковали.
- И ты меня успокаивал.
- А это главное.
- Главное - это ты.
По-моему, мы с тобой
лучше общаемся как друзья,..
- ... чем как муж и жена.
- Наверное.
Но никто меня так не смешил,
как ты, Джои!
Я очень люблю Боба,
он просто замечательный.
Но только ты всегда умел меня рассмешить.
- А почему это так важно для тебя?
- Не знаю, не знаю.
Наверное, мы чокнутые.
А эта женщина, которая бросила тебя
сегодня, она умела тебя рассмешить?
Не знаю.
Давай не будем о ней говорить.
- Жизнь странная штука.
- И удивительная.
Пойдём. Уже поздно.
Да, поздно.
Рождество, но, всё-таки,